централизовать oor Hongaars
централизовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
centralizál
központosít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjejw2019 jw2019
Позднее Мциликаци стал государственным деятелем и в середине XIX столетия объединил многие племена в централизованное африканское царство.
Az én hibám az egészjw2019 jw2019
Каждое утро в течении нескольких месяцев, когда я гуляю по пляжу в городе, я вижу Капитана Лилливайт стоящего на его крыльце и болтающего с каждым, кто будет слушать о пороках централизованного забора.
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая модель не соответствует старой парадигме единой централизованной монотонно возрастающей записи изменений, а значит в общем виде не совместима с передачей зоны.
Ez tényleg megvisel téged, ugye?WikiMatrix WikiMatrix
Если вы хотите централизованно управлять тегами Google и сторонних сервисов, не изменяя код своего сайта в дальнейшем, используйте Диспетчер тегов Google.
Ne nyomd a féket!support.google support.google
Но, поскольку перевозить оборудование из города в город нужно было согласно общему расписанию, Общество обеспечивало в этом вопросе централизованное руководство.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketjw2019 jw2019
15 Основной причиной, по которой в одних странах прекратилось печатание, а в других оно было централизовано, стала практичность.
Mondd meg, hogy várjonjw2019 jw2019
Они придумывают новые правила в своём проекте, а я стараюсь реагировать быстро, насколько могу. Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты, которые будут подвергнуты цензуре централизованного китайского интернета.
Kérlek nem áruld el, Clydeted2019 ted2019
На этот раз " JI Tech " и " Next Innovation " представляют вам совместно разработанную централизованную систему каталогизации информации о гражданах.
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во- первых, вызвать серию финансовых кризисов, чтобы убедить народ, что только централизованное управление объемом денежной массы способно обеспечить экономическую стабильность. И, во- вторых, изъять из обращения столько денег, чтобы большая часть населения настолько обеднела, чтобы им было бы уже все равно или они стали слишком слабы, чтобы оказывать сопротивление банкирам.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaniQED QED
Если у вас много роботов, невозможно централизованно скоординировать информацию настолько быстро, чтобы роботы смогли выполнить задачу.
Csak egy távirányító!ted2019 ted2019
Единые правила ценообразования предназначены для централизованного управления целевыми ценами за тысячу показов или минимальными ценами при всех запросах объявлений с алгоритмической продажей.
Nem vagyok én macska vagy bármi más!support.google support.google
Он знает, что должен получиться круг, и, взаимодействуя с соседями, они образуют круг без централизованного управления.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozted2019 ted2019
Кормить их централизованно ты тоже не можешь – не хватает жратвы, резервов.
Ne vonjunk le következtetéseketLiterature Literature
Больше не будет централизованных реакторов, что означает, что для террористов больше не будет легких мишеней.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К примеру, наша чрезмерно централизованная сеть очень уязвима перед потенциально разрушительными для экономики каскадными отключениями, обусловленными магнитными бурями, природными катастрофами или террористической атакой.
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatóted2019 ted2019
Племена сохранили свою индивидуальность и наследственные владения, но у народа практически не было централизованной власти, которой он подчинялся во время странствования по пустыне.
Nem, csak Victor-raljw2019 jw2019
В библиотеке централизованная автоматизированная система хранения материалов.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TMCH – это централизованная база данных подтвержденных товарных знаков, к которой подключены все реестры новых общих доменов верхнего уровня (gTLD). Правообладателям доступен период приоритетной регистрации (Sunrise) и сервис запросов по товарным знакам (Trademark Claims).
Én meg erősebb vagyoksupport.google support.google
Связь — двойная, — забормотал репродуктор. — Общество — управляется — централизованно — вся планета.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveLiterature Literature
Административно-территориальная единица под ведомством централизованного правительства (Эсф 1:16; 2:3, 18).
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapjw2019 jw2019
Они отвергли принцип распределенной обработки данных и перешли на модель централизованной обработки.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákLiterature Literature
Пост-централизованная, " friction-free " экономика нуждалась как раз в такой системе связи.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связь – двойная, – забормотал репродуктор. – Общество – управляется – централизованно – вся планета
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákLiterature Literature
Тоун использует механизм централизованного управления.
Oké.Ebben mindketten egyetértetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.