чай со льдом
jeges tea
чаи oor Hongaars
чаи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tea
Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.
Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Részvétem, Dona Conchajw2019 jw2019
– Чио-сан, – сказал он мне, – принеси доктору чашечку чаю.
Lucha Singh is velünk leszLiterature Literature
Забавно, как много может значить чашка чая.
Egy kis apróságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellQED QED
Я просто завариваю чай.
Mennyit fizetett vissza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чай остывает.
Ha megszerzem ezt a kártyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От чая, который она пьёт, кажется, ей становится хуже.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проглотить мне свою шляпку, к чаю вы будете замужем за полковником.
Azt kell, hogy olyan szeme legyen, hogy átlásson az emberekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я был тем, кто сказал Арчеру о чае.
A kategóriák meghatározásának nagyobb mértékben kell tükröznie az adott járművek műszaki jellemzőit és a jármű vezetéséhez szükséges készségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выпей чаю, если хочешь.
Sebastian külön történetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Az én hibám az egészjw2019 jw2019
Крепкий чай оказался.
Következésképpen a banknak fizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ча До Хви!
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя фамилия Чау
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (plopensubtitles2 opensubtitles2
Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Én nem az a fajta lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два чая, для Фреда Астера.
Anyagcsere-ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брик, давай я возьму файл и внимательно изучу его в пекарне за кружечкой сладкого чая.
A vetítőt, a vásznat, régi fiImeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винсент, а можно мне зеленого чаю?
Gondolod megosztanám veled a pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё утро пил чай.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Его тоже нет, как и чаю?
Ezt kívánom én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пил чай в кафе в обществе мокрых пенсионеров.
Egészségedre.- KöszönömLiterature Literature
Одну чашку чая.
És szeretem egyedül csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.