чай oor Hongaars

чай

/ʨaj/ naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord существительное мужского рода, manlike

чай (зелёный)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tea

naamwoord

чай масала>https://www.stranamam.ru/post/8345426/

>masala tea/ коктейль «Лонг Айленд Айс Ти»>>Koktél "Long Island Ice Tea"

Мы беседовали до поздней ночи, распивая чай с тортом.
Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.

tealevél

naamwoord

kínai teacserje

naamwoord

Soortgelyke frases

чай со льдом
jeges tea

Травяной чай
gyógytea

чай с шиповником
hecsedli tea

белый чай
fehér tea

послеполуденный чай
ötórai tea

где лежит чай?
hol a tea? · hol van a tea?

парагвайский чай
matétea

липовый чай
hársfatea

ромашковый чай
kamilla

voorbeelde

Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Egy oldott beszélgetés egy jó kávé vagy tea mellett, ki mit szeret – ez is az élet apró örömeihez tartozik.

– Чио-сан, – сказал он мне, – принеси доктору чашечку чаю.
- Csijo-csan – szólt oda nekem –, légy szíves, készíts a doktor úrnak teát.

Забавно, как много может значить чашка чая.
Vicces, mennyit jelenthet egy csésze tea.

Поднялась, заварила чай, посидела рядом со своим страхом, и сегодня я здесь — все ещё частично парализована от страха, но я пришла.
Felkeltem, elkésztettem a teát, leültem vele mebeszélni, végigcsináltam, és itt vagyok -- még mindig kissé ledermedve, de azért jelen vagyok.

Я просто завариваю чай.
Csak készí tek egy kis teát.

Чай остывает.
Kihűl a teája.

От чая, который она пьёт, кажется, ей становится хуже.
Ez a tea, amit iszik, úgy tűnik, rontott rajta.

Проглотить мне свою шляпку, к чаю вы будете замужем за полковником.
Teáig összeboronálom az ezredessel, vagy megeszem a kalapomat! "

Ну, я был тем, кто сказал Арчеру о чае.
Nos, én ajánlottam neki a teát.

Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.
Nos, mondja meg Carlsbadnek, hogy én átengedem a Nootka-szoros tulajdonjogát bármelyik nemzetnek, amelyik kizárólagosságot biztosít nekem teával való kereskedelemre Fort George-tól Kantonig.

Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Ha felkeltél, a gépek beindítása előtt együtt teázunk.

Нашла комнату допроса с чашками чая для двоих.
Találtam egy kihallgatószobát két teáscsészével.

Выпей чаю, если хочешь.
Van tea, ha kérsz.

Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Miközben beszélgetünk, vendéglátónk felesége hagyományos mentateával kedveskedik. A lányok a sátornak abban a részében maradtak, ahol a konyha van, és ízletes lepényekhez gyúrnak tésztát.

Крепкий чай оказался.
Ó, ez aztán az erős tea!

Ча До Хви!
Cha Do Hwi!

Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.
Akkor üljön már le, és igyon egy csésze teát.

Два чая, для Фреда Астера.
Két jeges teát!

Брик, давай я возьму файл и внимательно изучу его в пекарне за кружечкой сладкого чая.
Brick, mitszólnál ha elvinném az aktát, és a pékségben egy finom tea mellett elolvasnám?

Винсент, а можно мне зеленого чаю?
Vincent, kaphatnék egy zöld teát, kérlek?

Я всё утро пил чай.
Egész délelőtt teát iszogattam.

Его тоже нет, как и чаю?
Ugyanaz a helyzet, mit a teával?

Пил чай в кафе в обществе мокрых пенсионеров.
Teát szürcsölgettem egy csapzott nyugdíjasokkal teli kávézóban.

Одну чашку чая.
Egy csésze tea.

Ладно, ты успокойся мужественный, а то расплескаешь свой ромашковый чай.
Jól van, csillapodj le férfias férfi vagy kilötyögteted a kamillateád!