частый гость
gyakori vendég
частый oor Hongaars
частый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sűrű
gyakori
По словам вашей матери, это тоже частый эффект среди шотландских женщин.
Anyád szerint ez is gyakori tünet a skót nők között.
szabályos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, неужели я пропустил эту часть?
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, сам автомобиль может стать частью устройства ввода, передавая координаты своего местонахождения.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiLiterature Literature
Интерны часто их проводят.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
Ugye most csak ugratsz?jw2019 jw2019
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertQED QED
Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Meg akartalak védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.LDS LDS
Ходящие от дома к дому часто видят доказательство руководства ангелов, которые ведут их к людям, жаждущим и алчущим правды.
David, azok a vonalak a kezébenjw2019 jw2019
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
A füleim bizonyára megtréfáltakLDS LDS
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Ó, haver, nem vagyok olyan állapotbanjw2019 jw2019
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.
Meglátogatom őt, egy kicsit eldumcsizunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ответила миссис Джеллиби. – Неужели у меня сердитый вид, или я часто сержусь, или у меня есть время сердиться?
SZÁMVITEL ÉS LELTÁRLiterature Literature
— Убийцы часто пытаются переложить вину за свое преступление на кого-то другого, верно?
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaLiterature Literature
В заключительной части своего письма эта сестра пишет: “Я думаю, что мои родители – необыкновенные люди.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakLDS LDS
что 5446-я военная часть была рассекречена.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
A link megnyitásajw2019 jw2019
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчика
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?opensubtitles2 opensubtitles2
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?jw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligjw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Eltévedtem a sötétbenjw2019 jw2019
Ну, вообще-то его напарник выполняет большую часть работы.
Fogd be a füleidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Nem kacagok, csodálkozomjw2019 jw2019
Спустя пару лет началась эрозия почвы, так что я решил сдать часть земли в аренду " Newett ".
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Ez egy muffparadicsom, mi?jw2019 jw2019
Он все еще тратил большую часть своих денег на пластинки.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.