через полчаса oor Hongaars

через полчаса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fél óra múlva

Мы через полчаса уезжаем.
Fél óra múlva indulunk.

fél órán belül

В Коннектикуте через полчаса были выставлены блокпосты на всех дорогах.
Connecticut állam katonasága fél órán belül útblokádot állított fel.

voorbeelde

Продажи билетов на бой взлетели на 18% через полчаса после взвешивания.
A jegyeladások 18% - kal nőttek egyből a mérlegelés után.

Примерно через полчаса, это уже будет не моя проблема.
Olyan harminc perc múlva már nem az én problémám lesz.

Через полчаса
Fél óra múlva

Думаю, если будем двигаться быстро, свалим отсюда через полчаса
Ha kilépünk, ott leszünk fél órán belül.

Через полчаса он начал дрожать от холода.
Félóra múlva elkezdett remegni, annyira fázott.

А через полчаса начали происходить всякие события.
Fél órával később különböző események vették kezdetüket.

Увидимся с семью из вас через полчаса.
Hét embert fél óra múlva várok.

У меня пациент через полчаса.
Fél óra múlva van egy betegem.

Но через полчаса после их ухода стало понятно, что писать письмо не было необходимости.
Még fél óra sem telt el távozásuk után, mire kiderült, hogy a levélre nem is lett volna szükség.

С ней будет беседа через полчаса.
Beszéltünk vele fél órája.

Вылет через полчаса.
A gép fél óra múlva indul.

Встретимся у шкафчика через полчаса.
Fél óra múlva találkozzunk a szekrénynél.

" вой автобус будет через полчаса.
A buszod egy félóra mulva itt lesz.

Через полчаса.
Fél óra.

Ещё через полчаса, маленькие китайские хрюшки будут лежать на спинах брюхом к верху и отрыгивать человечиной.
Fél óra, nem sok a kínai malackáim hanyatt fetrengve, felmeredt patákkal emberi maradványokat böfögnek fel.

Я вернусь через полчаса... — Что?
Egy félóra múlva visszajövök... — Micsoda?

Встречаемся на первом этаже через полчаса.
A földszinten találkozunk harminc per múlva.

Процесс, крупнейший процесс в истории Страттенберга, возобновится через полчаса, а его, Тео, там не будет.
A tárgyalás, Strattenburg történetének legnagyobb tárgyalása félóra múlva kezdődik, és ő nem lesz ott.

Через полчаса в " О'Мэлли ".
Srácok, az O'Malley's-ben, fél óra múlva.

Всеобщее собрание через полчаса, пожалуйста.
Állománygyűlés fél óra múlva, kérem!

Через три часа Колклаф отыскал полк, а еще через полчаса они вошли в соприкосновение с немецкой армией.
Három óra múlva Colclough megtalálta az ezredtörzset, s fél órával ezután érintkezésbe kerültek a német hadsereggel.

Примерно через полчаса мы остановились.
Mintegy félóra múlva megálltunk.

— Мы должны уехать примерно через полчаса.
– Körülbelül félóra múlva indulunk.

Через полчаса мы вернулись с новостью о том, что теперь наша местность под контролем Руандийского патриотического фронта.
Mintegy fél órával később azzal a hírrel tértünk vissza, hogy a Ruandai Hazafias Front átvette a terület feletti irányítást.

Через полчаса после ужина мы уже снова лежали в своих кроватях.
És vacsora után félórával megint ágyban voltunk.