Через что проходят oor Hongaars
Через что проходят
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
min mennek kerezszül
hu
mit keell (még )megérniük értelemben is
Но по детям же стрелять не будешь…»: Через что проходят российские колонны по пути на Киев?
De nem fogsz lőni a gyerekekre...": Min mennrek keresztül / Mit élnek át az orosz gápkocsiorok a Kijev felé vonuló vezető úton?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты вообще представляешь, через что проходит Сильвер?
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a NaphozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, практически каждый из вас встречался с тем, через что проходят ежегодно три миллиарда людей.
pamut, amelynek polimerizációs foka # alatt van, és amelyet fehér színű végtermékek előállítására szánnakted2019 ted2019
Ты не имеешь представления через что проходит команда каждый день.
Életeket kell mentenie, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны понять, через что проходит Бренди.
Amíg még így kívánlak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, большинство хирургов забывают, через что проходят их пациенты.
f) Amennyiben a vagyonelkobzást elrendelő határozat egy biztosítási intézkedést elrendelő határozatnak a vagyonnal vagy bizonyítékkal kapcsolatos biztosítási intézkedést elrendelő határozatoknak az Európai Unióban történő végrehajtásáról szóló, #. július #-i #/#/IB tanácsi kerethatározat értelmében a végrehajtó államnak továbbított folytatását képezi, a biztonsági intézkedést elrendelő határozat azonosításához szükséges információt meg kell adni (a biztonsági intézkedést elrendelő határozat kibocsátásának és továbbításának dátuma, azon hatóság, amely részére a határozatot továbbították, hivatkozási szám, ha rendelkezésre állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, это то, через что проходят наркоманы, решившие завязать.
Ha itt maradsz, Garrett lelőLiterature Literature
Я вижу, через что проходит Лорел, потеряв Сару.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поток Дэнула уничтожал всё, через что проходил, — в том числе само тело жреца.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára való hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttLiterature Literature
Как, например, понимание того, через что проходят друзья.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Удивительно, через что проходят люди, и как это влияет на то, кем они становятся.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты не понимаешь, через что проходит эта женщина?
Házas voltam # évigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не знаешь, через что проходят люди.
Az egészségügyi vizsgálattal kapcsolatos kérdéseket a mozambiki jog szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только пытаюсь приспособиться к тому, через что проходит мой папа.
Nem szeretem, mégis megtörténik, de hát ilyen az élet, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть рядом с кем-то, кто может понять, через что проходит Камилла, именно то, что ей сейчас нужно.
Álmok, hogy halott kutyákat szülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, через что проходит Марк.
Eleget olvastam rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям надо видеть, через что проходят эти дети.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав, через что проходят Тони и Зои, я поняла, что мы должны что-то сделать, и чем раньше - тем лучше.
És az elágazás után merre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаситель уже прошел через все то, через что проходил Джозеф, и это было по-настоящему, это было трудно, и это было мучительно.
A veje azt állítja, soha nem látta öketLDS LDS
Есть большая вероятность что однажды наша дочь будет проходить через то, через что сейчас проходит Кейла.
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководитель отдела связи между одним выпускающим игрушки предприятием и средствами массовой информации Донна Гиббс называет имитацию беременности «забавой для [маленьких девочек], которая позволяет почувствовать, через что проходит мама».
Még jó, hogy kettőtjw2019 jw2019
Если вы считаете, что я не сочувствую тому, через что вы проходите, капитан, поймите, что я такой, какой есть.
Túl távolinak tűnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь сидеть здесь и притворяться что я знаю, через что ты проходишь или что я могу начать понимать, что ты чувствуешь.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяга двигателей доведена до максимума – там огромное механическое сопротивление... – Через что он проходит?
Hacsak nem rossz a dátumLiterature Literature
Как я могу помочь, если не знаю, через что ты проходишь?
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что найдется вполне разумное объяснение тому, через что ты проходишь.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
539 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.