чернорабочий oor Hongaars

чернорабочий

naamwoord существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

feketemunkás

чернорабо́чий https://ru.wiktionary.org./

munkás

naamwoord

Что я или мои люди получат, от убийства Британского чернорабочего?
Mi hasznom lenne nekem, vagy az embereimnek egy brit munkás meggyilkolásából?

voorbeelde

За один только 1896 год на кораблях прибыло свыше 2 000 человек: каменщики, кузнецы, плотники, землемеры, чертежники, конторские служащие и чернорабочие.
Egyedül 1896-ban több mint 2000 munkás érkezett hajóval — kőművesek, kovácsok, ácsok, földmérők, műszaki rajzolók, hivatalnokok és kétkezi munkások.

В основном роботы - чернорабочие.
Többségük munkás.

Однажды на стройку Зала Царства пришел пастор Новоапостольской церкви (Iglesia Nueva Apostólica), чтобы спросить одного из старейшин, сколько он платит своим усердно трудящимся чернорабочим.
Egyik nap az Iglesia Nueva Apostólica (Új Apostoli Egyház) lelkésze megállt, hogy megkérdezze az egyik vént, mennyit fizet ezeknek a szorgalmas munkásoknak.

Я чернорабочий месяца.
Én vagyok a " Hónap Alantas Dolgozója ".

Мы знаем, что он не был чернорабочим, и знаем, что он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, кто он такой.
Tudjuk, hogy nem használták nehéz munkára, és tudjuk, hogy nem akarta, hogy bárki tudja, ki ő.

Нам не по карману чернорабочие, которые будут лопатить интернет за тебя.
Vagyis nincs pénzünk csicskákra, akik begyűjtik helyetted a képeket.

Нужна твоя подпись на документе, чтобы мы, вон те чернорабочие, могли начать копать с другой стороны от дороги, шеф
Szükségem van az aláírásodra, ezen a meghatalmazó nyomtatványon mielőtt mi többiek elkezdenénk. az út túloldalán dolgozni, supervisor

Цельс смеялся над тем, что «чернорабочие, сапожники, землепашцы, самые темные и неотесанные люди становятся ревностными проповедниками евангелия» (Август Неандер, «Всеобщая история христианской религии и церкви»).
A történelem tanúsítja, hogy Celsus — az i. sz. második században élt római filozófus — így gúnyolódik: „a gyapjúfeldolgozók, a cipészek, a tímárok, valamint a legképzetlenebb és legprimitívebb emberek az evangélium buzgó hirdetői” (August Neander, Allgemeine Geschichte der Christlichen Religion und Kirche, 1. kötet, 3. kiadás, 1856).

Снаружи много чернорабочих
Van munkaerő bőven.

Учитывая его способность спланировать и безупречно исполнить преступления, скорее всего, у него есть работа, пусть даже и чернорабочим.
Megvan a lehetősége megtervezni és hibátlanul végrehajtani a tetteit, olyan személyt keresünk, akinek van munkája, még ha ez alantas és nem elégedett vele.

Что я или мои люди получат, от убийства Британского чернорабочего?
Mi hasznom lenne nekem, vagy az embereimnek egy brit munkás meggyilkolásából?

Мать работала чернорабочей на железной дороге.
Apja sínlerakó munkás volt a vasútnál.

Чернорабочий.
Plodder.

Мы что чернорабочие?
Nem fuvarozók vagyunk.

Фермеры со своими семьями, чернорабочие и домашний скот давно уже ушли из трех ферм в низине долины.
A gazdák a családjukkal, a munkásaikkal és a jószágaikkal együtt már rég elhagyták a három tanyát.

Что ж, чернорабочие им тоже нужны.
Persze melósokra is szükség van, akik olyan munkát végeznek.

Они обращаются с тобой, как с чернорабочим.
Úgy bánnak veled, mint egy bevándorlóval.

Так значит мы имеем дело со штукатуром, каким-то чернорабочим.
Akkor kőműves, vagy valamilyen fizikai munkás.

ПЕОНЫ — низший класс (крестьяне или чернорабочие) фауферлуша; официально — «находящиеся под опекой».
pionok: a bolygóhoz kötött parasztok vagy munkások; a faufreluchok között (lásd ott) az egyik legalacsonyabb osztály.

Нужна твоя подпись на документе, чтобы мы, вон те чернорабочие, могли начать копать с другой стороны от дороги, шеф.
Szükségem van az aláírásodra, ezen a meghatalmazó nyomtatványon mielőtt mi többiek elkezdenénk. az út túloldalán dolgozni, supervisor.

Матери и отцы, работающие мужчины и женщины, иммигранты, чернорабочие, фермеры, учителя, дворники и работники птицеферм.
Anyák, és apák, dolgozó férfiak, nők, bevándorlók, munkások, gazdák, tanárok, gondnokok, baromfitenyésztők.

Далее по убывающей в списке представлены летчики, строители, работающие с металлом, шахтеры, чернорабочии на стройке, водители такси, водители грузовиков и сельскохозяйственные работники.
Csökkenő sorrendben, az egyéb kockázatos foglalkozást űzők közé sorolták a repülőgép-pilótákat, szerkezeti lakatosokat, bányászokat, építkezésen dolgozó munkásokat, taxisofőröket, teherautó vezetőket és a mezőgazdasági munkásokat.

Я готов начать с чернорабочего
Szívesen kezdek lentről

В Керале они в основном являются безземельными чернорабочими и работают на сирийских христиан и других землевладельцев из высших каст.
Keralában nagyrészt föld nélküli munkások, és a szír keresztényeknek, valamint más, felsőbb kasztban lévő földbirtokosoknak dolgoznak.

На месте хибар и лачуг они увидели особняки, „которые украсили бы Ганновер-сквер... и улицы, которые по длине сравнились бы с Оксфорд-стрит“, великолепные церкви и общественные заведения, дороги и мосты, всякого рода магазины и конторы, аккуратные коттеджи чернорабочих, роскошные экипажи богачей... „все, что никак не вписывалось в рамки представлений о колонии для каторжников“» («The Women of Botany Bay»).
Viskók és kunyhók helyett palotákat láttak, »melyek még a Hanover térnek is a díszére váltak volna . . . olyan hosszú utcák voltak ott, mint az Oxford Street«, gyönyörű templomok és középületek álltak a városban, utak és hidak épültek, mindenféle boltot és üzletet lehetett találni, a munkásoknak takaros házikóik, a tehetőseknek pedig szép fogataik voltak . . . »minden, ami ott volt, meghazudtolta, hogy fegyenctelepen vannak«.”