член клуба oor Hongaars

член клуба

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egyesületi tag

naamwoord

klubtag

naamwoord

Когда кто-то из членов клуба груб с нами, мы добавляем его в список.
Amikor egy klubtag bunkó valamelyikünkkel, akkor strigulázzuk.

voorbeelde

Никто не признается, но все отчаянно хотят быть членами клубов, особенно тех, куда не могут вступить.
Senki se ismeri be, de az emberek szeretnénenk bekerülni valami klubba, főleg azok, akik nem tudnak.

Члены клуба передают ему все свои активы, как в культе или плохом браке.
A tagok átruházzák a vagyonukat, mint egy hitközösségben vagy egy rossz házasságban.

У нас два новых члена клуба.
Két próbaidős tagsági rendel.

Ты не член клуба!
Te nem vagy tag!

Он тоже член клуба?
Az egyik diáktársa?

Ежегодно путем выборов они определяли, кто из членов клуба должен покончить жизнь самоубийством.
Évenként választás útján jelölték ki, melyik tag legyen öngyilkos.

А члены клуба становились очень успешными?
Megkapták már a hátrányait a klubtagok a jósszerencséjüknek?

Остальные члены клуба молча разошлись.
A klub tagjai szép csendben eloszlottak

Он секретарь комиссии по приёму в члены клуба.
Ő a golf klub bizottsági titkára.

Активный член Клуба олимпийских чемпионов, с 2007 года работает в Венгерском олимпийском комитете.
Aktív tagja volt az Olimpiai Bajnokok Klubjának és 2007-ben a Magyar Olimpiai Bizottság tagjává választották.

Я постоянный член клуба благодаря тому, что мой отец - один из его основателей.
Örökös tagságot élvezek a klubban, hála atyámnak, aki alapító tag.

В тот день всего двое из членов клуба были на поле с семью гандикапами.
Ketten játszottak aznap hét hátránnyal.

Члены клуба, разумеется.
A tagság.

Что же касается ваших сыновей, господин Мафр, то их имена, разумеется, будут первыми в списке членов клуба.
Ami pedig az ön két fiát illeti, Maffre ur, nos, természetesen az ő nevük fog elsőkként a tagok névjegyzékén szerepelni.

Я прекрасно знаю имена всех членов клуба «Помпея».
A Pompeia tagjainak névsorát nagyon jól ismerem.

Каждый член клуба получает Ключ к гармонии, т.е. письменную информацию.
Minden tag kap egy Harmonia-kulcsot, azaz írásbeli tájékoztatást.

Мы предоставляем спецобслуживание для почётных членов клуба Hilton.
A Hilton Hűségkártyával rendelkezőket előnyben részesítjük.

К сожалению, 47 цифр нас не устраивают, — торжественно объявил Эд собравшимся членам клуба.
—Nem, sajnálom, negyvenhét számjegy nem elegendő - jelentette be Ed ünnepélyesen az összegyűlt klubtagok nak.

Эй, как только вы станете членом клуба, ты всегда был членом клуба.
Hey, tagja vagy a clubnak, és mindig is az maradsz.

Он был одним из членов клуба.
Ő volt az egyik tag is.

Мы вообще-то здесь из-за другого члена клуба.
Most egy másik tag miatt jöttünk.

Ты знаешь, все эти истории, про успех членов клуба, всё происходит после того, как они вступают в клуб
Tudod, az összes történet a tagok sikereiről szól, az után, hogy beléptek a klubba

Вход только для членов клуба.
Csak tagok mehetnek be.

Так значит мы все теперь члены клуба беглецов.
Vagyis mind szökevényekké válunk.

Я была членом клуба астрономии, и я должна была это знать».
Az asztronómia klub tagja voltam, és ezt tudnom kellett volna."