член организации oor Hongaars

член организации

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tag

naamwoord

Он просил о помощи, надеясь, что ты член организации.
Segítséget kért, abban reménykedve, hogy te is tag vagy.

voorbeelde

Почему не единицы, а подавляющее большинство членов организации остались непоколебимыми перед лицом жесточайших гонений?
Miért van az, hogy Jehova Tanúi mint egész — nem csupán néhány elszigetelt személy —, szilárdak maradtak a brutális üldözéssel szemben?

Я член организации, которая называется " Кадмус ".
Egy Cadmus nevű szervezet tagja vagyok.

Я, как и большинство членов организации, принадлежу к Пятому Интернационалу.
A Szervezet legtöbb tagjához hasonlóan az Ötödik Internacionálé híve vagyok.

Особенно опасно то, что члены организации смогли глубоко проникнуть в структуру таких спецслужб, как ЦРУ и ОРС.
Lényege ennek a szervezetnek, hogy olyan titkosszolgálatokba szivárogtak be, mint a CIA és a DIS.

КЕНИЯ Встреча с членами организации «Женщины, живущие со СПИДом».
KENYA — Találkozó az „AIDS-es Nők” szervezetének néhány tagjával

Он был членом организации, которая боролась за то, чтобы «свергнуть правительство и добиться равноправия для будущих поколений».
Egy olyan szervezethez tartozott, amelynek az volt a célja, hogy „megdöntse a kormányt, és így egyenlőséget élvezhessenek a jövő nemzedékek”.

Хотя в 2003 г. число членов организации уменьшилось, фракция боевиков Сияющего пути, именуемая Proseguir (Вперёд), продолжает быть активной.
Habár a szervezet tagjainak száma csökkent 2003 óta, a Fényes Ösvény katonai szárnya, ún. Proseguir-ok továbbra is aktívak maradtak.

Члены организации зовут меня Блэком.
A szervezetnél úgy hívnak, " Fekete ".

Я секретный член организации.
Titkos tag vagyok, ember.

19 Нет, официальная столица иудейского члена Организации Объединенных Наций не является тем Иерусалимом, который упомянут в пророчестве Захарии.
19 A Zakariás próféciájában említett Jeruzsálem nem azonos az Egyesült Nemzetek zsidó tagállamának ezzel a hivatalos fővárosával.

Начались убийства ключевых членов организации, руководителей бизнеса, генералов Гвардии.
Valaki kipécézte a szervezet kulcsfontosságú tagjait, a vezérigazgatókat, az Osztag fejeseit.

Простите, что прерываю, но моя команда прослушивала мобильные нескольких ключевых членов организации Расина.
Elnézést a zavarásért, de a csapatom lehallgatja Racine embereinek a telefonhívásait.

В газете также говорилось: «Члены организации живут по строгим нравственным нормам.
Az újság hozzáfűzte még: „Tagjaik szigorú erkölcsi törvényekhez szabják magukat.

Он просил о помощи, надеясь, что ты член организации.
Segítséget kért, abban reménykedve, hogy te is tag vagy.

Уничтожать члена арабской лиги, члена Организации Объединенных Наций
Nem törölheted ki az Arab Liga és az ENSZ tagját.

Членом организации убийц?
Egy gyilkosokból álló szervezet tagja?

Члены организации оказывали поддержку партии «Алаш» и пропагандировали её идеи в народе.
A szervezet tagjai támogatták az Alash Pártot, és terjesztették elképzeléseiket az emberek között.

Бог побудит членов Организации Объединенных Наций опустошить христианский мир и все остальные ложные религии (Откровение 17:16, 17).
Jehova kijelenti: „Azért én is (nem kedvez szemem, sem meg nem szánom őket) útjokat fejökhöz verem!”

Ему очень хотелось стать членом организации крайних расистов и получить татуировку в виде паутины за убийство чернокожего.
A gyilkos állítólag egy olyan szervezethez akart tartozni, amelyik a fehérek felsőbbrendűségét hirdeti, és tette által akarta elnyerni azt a pókháló mintájú tetoválást, mely jelzi, hogy megölt egy fekete bőrű személyt.

— Похитители оказались членами Организации освобождения Палестины.
– A terroristák a Palesztin Felszabadítási Front Fekete Szeptember nevű szervezetéhez tartoztak.

— Махмуд, старший брат Тарика, был членом организации «Черный сентябрь».
- Tariq idősebb fivére, Mahmoud, tagja volt a Fekete Szeptember csoportnak.

Так вы бывший член организации " Евреи за Иисуса "
Szóval maga egy volt - " Zsidók Jézusért " - tag.

Он тоже член Организации.
Ő is tagja a szindikátusnak.

2) прекратить нападать на членов организации Свидетелей Иеговы, которые всего лишь посещают встречи в религиозных целях;
2. ne büntesse meg a Jehova Tanúi-tagokat, akik csupán vallásos célból vesznek részt a gyűléseken;

Неужели он помнит всех членов организации?
Gondolod, hogy a szervezet valamennyi tagját ismeri?