член семи oor Hongaars

член семи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hét

noun numeral

de член семьи> családtag (+ь)> (семья)=család)

hét centis fasz (pöcs) {у меня член 7 см это нормально;?} // Главное, чтоб веселенький был! //a z a lényeg játékos legyen //(>семь:=7)

Через несколько недель мама и новорожденная двойня приехали к остальным членам семьи.
Néhány héttel később édesanya és újszülött ikrei is megérkeztek.

Soortgelyke frases

член семьи
családtag

voorbeelde

Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Étkezéskor és más megfelelő alkalmakkor buzdítsd a családtagokat, hogy meséljenek el olyan tapasztalatokat, amelyekben a szántóföldi szolgálat során volt részük.

И больше никогда не подойдет к нашему дому или члену семьи.
Soha nem jön már sem a házunk, sem a családtagjaink közelébe.

Кому-то из членов семьи может казаться неправильным все, что бы другой ни делал.
A család egyik tagja talán úgy érzi, a másik bármit csinál, az rossz.

Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром.
Ha a család mindegyik tagja pontosan jelenik meg a családi tanulmányozáson, ez mindenkinek plusz időt jelent.

В небольшую часовню на окраине Санта-Моники пришли немногочисленные члены семьи и несколько друзей.
A szertartást egy Santa Monica-i kis kápolnában tartották, csak egy-két barát volt jelen, és még kevesebb családtag.

Я уже член семьи.
Már így is a család tagja vagyok.

Спросите у студентов, какое влияние любящие родители, бабушки и дедушки и другие члены семьи могут оказывать на детей.
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy milyen hatással van egy szerető szülő, nagyszülő és a többi családtag a gyermekekre!

* Поделитесь Евангелием с не членом Церкви, менее активными членами семьи или с друзьями.
* Osszátok meg az evangéliumot nem egyháztag vagy kevésbé tevékeny családtagokkal vagy barátokkal.

Попросите кого-то из членов семьи разделить эти два цвета.
Kérd meg az egyik családtagot, hogy próbálja meg szétválasztani a két színt.

«Приглашать всех [членов семьи] прийти ко Христу» (стих 59).
Hívjatok a családotokban mindenkit, hogy jöjjön Krisztushoz (lásd 59. vers).

5:32; 7:6). Три сына Ноя выросли и женились, так что число членов семьи достигло «восьми душ».
Amikor a három fia felnőtt és megnősült, már „nyolc lélek” tartozott a családhoz.

Когда я вышел из комы, я смог узнать членов семьи, но не помнил своего прошлого.
Amikor kikerültem a kómából, felismertem a családomat, nem emlékeztem azonban saját múltamra.

Тем не менее вредные привычки других членов семьи часто препятствуют стараниям матери защитить здоровье ребенка.
Az anya arra irányuló erőfeszítéseit, hogy megvédje kisbabája egészségét, gyakran aláássa azonban a család többi tagjának egészségtelen viselkedése.

Тогда членам семьи, особенно супругам, приходится нелегко.
Ez talán nehéz feladat elé állítja a családtagokat, főleg a házastársat.

* Составьте список полезных развлекательных мероприятий, в которых ваш ребенок захотел бы принять участие вместе с другими членами семьи.
* Készítsetek listát olyan egészséges szabadidős tevékenységekről, melyekben szívesen részt venne a gyermeked a családdal közösen.

Они оставили все – свои дома, работу, фермы и даже самых близких членов семьи – и отправились в пустыню.
Mindent hátrahagytak – otthonaikat, munkahelyeiket, farmjaikat, és még szeretett családtagjaikat is –, hogy útra keljenek a pusztaságba.

Все члены семьи должны охотно уделять друг другу свое свободное время.
Minden családtagnak készségesen fel kell ajánlania valamennyit a szabadidejéből.

Кто-то из членов семьи может серьезно заболеть.
A férj, a feleség vagy egy gyermek talán súlyosan megbetegszik.

Определите, за кого из предков необходимо провести храмовые таинства и дайте поручения членам семьи.
Döntsétek el, mely ősökért kell templomi szertartásokat végezni, és bízzátok meg a családtagokat ezzel kapcsolatos feladatokkal.

Успех финансового плана сильно зависит и от взаимопонимания между членами семьи.
Egy másik nagyon fontos tényező a költségvetés sikeres működésében a családtagok közötti jó kommunikáció.

Как вы можете помочь своему ребенку, если кто-то из членов семьи умер или вскоре уйдет из жизни?
Hogyan segíthetsz te mint szülő a gyermekednek, ha várható, hogy valaki a családban meg fog halni, vagy nemrég halt meg?

Обычно мы изучаем близких друзей жертвы, супругов или членов семьи.
Általában először az áldozat barátait, házastársát, családtagját vizsgáljuk át.

Нет записей на него, его жену, никто из друзей или членов семьи никогда не покупали поддержанное такси.
Nincs feljegyzés arról, hogy ő, a felesége... az ismert barátai vagy a családja vett volna valaha egy taxit.

Это мог быть друг, или возлюбленная, или член семьи, или случайный попутчик.
Ez a másik személy lehetett egy barát, egy szerető, egy családtag vagy valaki, akivel csak véletlenül találkozott.

Они начали контролировать то, с кем он общается, а также уделять ему и другим членам семьи больше внимания».
Mindig tudni akarták, hogy kikkel van együtt, és jobban odafigyeltek rá is, meg a családunk többi tagjára is.”