член парламента oor Hongaars

член парламента

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

képviselő

naamwoord

a parlament fasza>Gáldi utalása)-->>>(Anglia, Usa használja a депутат helyett z Európai Parlament képviselője (röviden képviselő); angol tagja az Európai Parlament , röviden MEP {Member of the European Parliament}>член>member(gáldi szerint pejoratív :a parlament fasza- hímtagja)-akkor nem volt EU.csak "duma"

Член Парламента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Member of ParliamentМ.Р ... Справочник технического переводчика

Ее совсем не впечатляло, что я был членом парламента или министром.
Sosem hatotta meg, hogy képviselő vagy miniszter lettem.

országgyűlési képviselő

лицо, представляющее избирателей в законодательном органе, например, сенатор, народный депутат, член заксобрания

egy parlament választott tagja

56% членов парламента — женщины.
Az országgyűlési képviselők 56%-a nő,

voorbeelde

Последовавшая бойня стоила жизни трем сотням людей, в том числе – трем видным членам парламента от радикалов.
Az ezt követő mészárlások során háromszáz ember vesztette életét, köztük három ismert radikális képviselő.

Присутствовало довольно много видных людей, в том числе один член парламента и редактор одной ежедневной газеты.
Egész sok jól ismert személyiség volt jelen, beleértve a parlament egyik tagját és az egyik napilap kiadóját.

– Я не знаю, знаете ли вы членов парламента?
- Nem tudom, ismerős-e a parlamentben

Мы можем мучиться из-за этого, возмущаться, писать гневные письма в газеты или членам парламента.
Most már izgulhatunk miatta, felháborodhatunk, írhatunk egy dühös levelet a médiának és a parlamenti képviselőknek.

Я узнала, что член парламента, Джон Уорд, собирается выступить с речью завтра в здании муниципалитета Риппона.
Úgy hallom, John Ward, a képviselő holnap Riponben mond beszédet a városházán.

Дорогие члены парламента, позвольте представить вам... кормовое украшение " Роял Чарльза ".
Képviselő urak, megmutatom önöknek, a Royal Charles orrdíszét!

Член парламента?
Egy parlamenti társ?

Мне начхать, куда ты метишь - в мэры или в члены парламента.
Nem érdekel engem még az sem, ha beválasztanak téged a kongresszusba.

Война стоит денег, Шарп, а половина членов парламента уже сейчас считает, что ее не выиграть.
A háború pénzbe kerül, Sharpe, és a parlament fele már úgy véli, nem lehet megnyerni.

Возможно члена парламента.
Tán az országgyűlés tagja.

Один из членов парламента даже намекал на то, что нашу деятельность могут запретить!
Az egyik parlamenti képviselő még arra is célzott, hogy a munkánkat valószínűleg be fogják tiltani!

Нельзя жить на оклад члена парламента.
Nem élhetünk meg egy képviselő fizetéséből

Короли не арестовывали членов парламента за высказывания в палате.
Királyok nem tartóztathattak le parlamenti küldötteket azért, mert kimondták a Házban a véleményüket.

Члены парламента так же единодушно, как и раньше, склонили головы.
A parlamenti urak az iménti egyöntetűséggel hajtották le a fejüket.

Ты член парламента.
Ön a parlament tagja.

Мистер Колтхерст был очень умным человеком и влиятельным членом парламента.
Colthurst nagyon eszes ember volt, és mint parlamenti képviselőnek, emelkedőben volt a csillaga.

Встреча с членом парламента от либералов.
Egy liberális képviselő mond beszédet.

О помолвке актрисы с сэром Ричардом Эверардом, членом парламента, было объявлено несколько недель назад.
Alig néhány hete tette közzé a sajtó a színésznő eljegyzését Sir Richard Everard képviselővel

Сестра, которой уже за шестьдесят,— она общий пионер, а в прошлом коммунист и член парламента,— написала: «Удивительно!
Egy hatvanas éveiben járó általános úttörő testvérnő, aki korábban kommunista tagja volt a parlamentnek, ezt írta: „Mily csodálatos!

Когда строительство храма близилось к завершению, членов парламента взяла в заложники группа боевиков.
Amikor a templom már majdnem elkészült, lázadók egy csoportja túszul ejtette a parlament tagjait.

" Ключевые члены Парламента. "
" A Parlament föbb vezetöi. "

У меня мандат на арест пятерых членов парламента.
Parancsot hoztam öt képviseIö Ietartóztatására.

Уважаемые члены парламента - премьер-министр.
Tisztelt képviselőtársak, a miniszterelnök!

Устроилась секретаршей к члену парламента.
Titkárnői állást kapott egy parlamenti képviselőnél.

Он знал, какой ущерб он мог нанести, буйствуя на скамьях рядовых членов парламента.
Tudta, milyen károkat okozhat, ha képviselőként őrjöng.