член предложения oor Hongaars

член предложения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mondatfunkció

naamwoord

mondatrész

naamwoord

voorbeelde

Я сожалею, что должен отклонить ваше любезное предложение стать членом правления и предложение инвестирования.
Sajnálom, de vissza kell utasítanom megtisztelő ajánlatukat, hogy csatlakozzak önökhöz a fedélzeten, és hogy befektessek.

Следующий на повестке дня - закон " О веселье на солнце ", предложенный членом совета Ноуп.
A következő napirendi pont, a Muri a Napon, melyet Knope tanácsos terjesztett elő.

* Попросите каждого члена кворума закончить предложение: «То, что мы узнали на прошлом уроке, важно для меня, потому что...»
* Kérd meg mindegyik kvórumtagot, hogy fejezze be a következő mondatot: „Fontos volt számomra, amit a múlt héten tanultunk, mert...”

Но если с его предложением не соглашается достаточное число членов корпорации, он должен просто отложить свое предложение.
De ha a többi tag nem elegendő számban ért egyet a javaslatával, akkor egyszerűen el kell állnia a dologtól.

Высказав силой Святого Духа предложение членам класса, учитель помог им открыть в себе желание действовать – с любовью помочь своим братьям и сестрам.
Azzal, hogy a tanár a Lélek hatalma által buzdított tettekre, segített az egyháztagoknak felfedezni saját vágyukat a cselekvésre – hogy szeretettel kinyújtsák kezüket fivéreik és nőtestvéreik felé.

Какие еще сравнения могут придумать члены кворума, чтобы закончить предложение?
Milyen további hasonlatokkal tudnák még a kvórumtagok kiegészíteni a mondatot?

Но три члена Юридического Комитета выдвинули предложение, которое было принято с поддержкой Движения чаепития.
De a Jogi Bizottság három tagja is a Tea Party támogatásával indult és nyert.

Попросите их привести примеры того, как члены их семьи применяют предложения старейшины Беднара.
Buzdítsd őket, hogy mondjanak példákat arra, amikor látták, hogy a családtagjaik azt teszik, amit Bednar elder javasol.

Вот несколько предложений для членов семьи и друзей.
Íme néhány hasznos dolog, melyeket a család és a barátok megtehetnek:

Руководящий совет не принял новую точку зрения, предложенную этими членами.
A Vezető Testület nem fogadta el az új nézetet, melyet ezek a tagok javasoltak.

Затем, когда члены класса поделились своими предложениями, влияние Святого Духа возросло и укрепило каждого из них.
Amikor pedig az osztály tagjai javaslatokkal reagáltak rá, egyre jobban érezték a Lelket, aki mindenkit megerősített.

* Пусть каждый член кворума закончит следующее предложение: «То, чему я научился на прошлом уроке, было важно для меня, потому что ________».
* Mindegyik kvórumtag fejezze be a következő mondatot: Amit az elmúlt lecke során tanultam azért volt fontos számomra, mert _____________.

Конечно, было бы разумно для тебя быть восприимчивым к советам и предложениям других членов семьи и как глава семьи обсуждать их.
Természetesen bölcs eljárás lenne részedről, ha kedvesen reagálnál a családtagok indítványaira és kívánságaira és ezek figyelembevételével gyakorolnád a főséget.

В те дни в мужских оркестрах еще не бывало женских музыкантов, так что члены оркестра, услышав о предложении профессора, намеревались бастовать.
Abban az időben egyetlen nő sem játszott férfizenekarban, így amikor a férfizenészek megtudták, hogy javasolt engem a professzor, sztrájkot terveztek.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять закон целомудрия.
A következő tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni a nemi erkölcsösség tanát.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять, почему мы заключаем заветы.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a kvórum tagjainak megérteni, miért kötünk szövetségeket.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять заветы, которые они заключили при крещении.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a kvórum tagjainak megérteni a keresztelésükkor kötött szövetségeiket.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять, почему важно быть честным.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni, miért fontos becsületesnek lenni.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума глубже понять клятву и завет священства.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a kvórum tagjainak megérteni a papság esküjét és szövetségét.

Как еще, по предложению сестры Оскарсон, члены Церкви могут защищать и укреплять свои семьи?
Milyen más módokat javasol Oscarson nőtestvér arra, hogy az egyháztagok megvédhessék és megerősíthessék a családjukat?

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять природу Божества.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a kvórum tagjainak megérteni az Istenség természetét.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять, как получить Святого Духа.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a kvórum tagjainak megérteni, hogyan nyerhetik el a Szentlelket.

Я очень рад, что ты принял моё предложение и стал членом Дургримст Ингеитум.
Örülök, hogy elfogadtad az ajánlatomat, és tagja lettél a Dûrgrimst Ingeitumnak.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять закон десятины.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segíthet a fiatal férfiaknak megérteni a tizedfizetés törvényét.

Каждое из мероприятий, предложенных ниже, поможет членам кворума понять нравственные нормы Церкви, связанные со свиданиями.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segíthet a kvórum tagjainak megérteni az egyház randevúzásra vonatkozó normáit.