что будет дальше oor Hongaars

что будет дальше

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi jön ezután

wie es weitergeht..

>mi lesz a továbbiakban

О том будущем, что мы создали и что будет дальше.
A létrehozott jövőről és arról, mi jön ezután.

mi lesz a továbbiakban

"hogyan tovább", mi lesz(majd) később mi következik

Soortgelyke frases

Что будет дальше?
Mi fog történni ezután? · mi jön még

voorbeelde

Я не знаю, что будет дальше, но всё будет по-другому.
Nem tudom, hogy lesz, de másképp, az biztos.

Но теперь мне все равно, что будет дальше, потому что я нашел тебя.
Most már nem érdekel, mi lesz, mert megtaláltalak.

— А когда мы доберемся до Мэдисона — что будет дальше?
– És ha elérünk Madisonba, mi lesz?

Они не думают что будет дальше
De nem gondolják el, mi lesz utána.

Кто знает, что будет дальше?
Ki tudja, mi jön ezután?

– Мы должны посмотреть, что будет дальше.
- Látnunk kell, mi történik majd.

Что будет дальше?
Akkor mi lesz?

Однако Петру и Иоанну интересно узнать, что будет дальше, поэтому они незаметно следуют за воинами.
De Péter és János kíváncsi rá, hogy mi történik, ezért távolról követik Jézust.

Увидев выражение его лица, я сразу же поняла, что будет дальше, поэтому позвала дочь.
Láttam az arckifejezését, és tudtam, hogy mi fog történni, ezért odakiáltottam a lányomnak.

Что будет дальше?
Mi fog akkor történni?

Не нужно быть прорицателем чтобы понять, что будет дальше.
Nem kellett hozzá jövendőmondó, hogy kitaláljam, mi következik.

Самое интересное в том, Грег, что будет дальше.
Az igazán sokkoló az, Greg, hogy most mi történik.

Что будет дальше?
Mikor történik?

Понятия не имею, что будет дальше.
Nem tudom, mi lesz még akkor.

Ну вот, Валентина, мы тут, словно детеныши в сумке кенгуру... подождем, что будет дальше.
Itt vagyunk, akár az erszényes állatok kölykei az erszényben, várjuk a fejleményeket.

предпочел умереть и посмотреть, что будет дальше, чем провести вечность здесь.
Inkább meghalnék, és megtudnám, mi történik utána, mintsem itt töltsek egy örökkévalóságot.

Я не знаю что будет дальше.
Nem tudom mi lesz.

прогресс и что будет дальше.
és mi fog következni.

Вот что будет дальше.
Hanem a következő:

Скажи мне, что будет дальше.
Mondd meg, mi fog történni!

Я не рассказал о наркотическом отравлении, потому что знал, что будет дальше.
Az ok, hogy sosem említettem, hogy bedrogoztak mert tudtam, hogy mi lenne a következménye.

До этого момента я вообще не думал о том, что будет дальше, но теперь задумался.
Eddig nem gondolkoztam azon, hogy mi lesz ebből, de most töprengeni kezdtem rajta.

Я хочу знать что будет дальше
Honnan tudjam mi következik?

Что будет дальше?
Mi történik ezután?

Расскажи мне, что будет дальше.
Mondd el, mi lesz most?