чувствительный к щекотке
csiklandós
чувствительный oor Hongaars
чувствительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érzékeny
Ты слишком чувствителен к критике.
Túlságosan érzékeny vagy a kritikára.
érző
Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.
Szóval a mozgató idegek nem működnek, mialatt az érző ideg sok szenvedést okoz neki.
együttérző
Слушай, я чувствительный человек, но воссоединение копов с их семьями, искоренение коррупции... не совсем в моем вкусе.
Együttérző ember vagyok, de hazaküldeni a zsarut a családjához, és kiirtani a korrupciót nem az én műfajom.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sebezhető · fényérzékeny · érzelmes · érzelgős · szentimentális · finnyás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что, их можно искать путём построения детекторов, которые будут крайне чувствительны к частицам тёмной материи, которые, проходя сквозь них, столкнутся с ними.
Túl messzire mész, BubbaQED QED
Консоли чувствительны... к споровым инфекциям.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это требует чувствительности к внутренним энергиям и произвольного управления некоторыми тонкими механизмами.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonLiterature Literature
Большинство аутистов чрезвычайно чувствительны к звукам и цветам.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Челюсти крокодила — это уникальное сочетание силы и чувствительности.
Már tudjuk miért képes bármit bevetni a Gestapo, bármit azért, hogy elkapják magátjw2019 jw2019
Твоя чувствительность... Делает тебя прекрасным детективом, но также она ранит тебя.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сила химиотерапии ограничена, потому что раковые опухоли состоят из разного рода клеток, каждая из которых чувствительна к медикаментам по-своему.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állatjw2019 jw2019
В бюллетене замечалось, что «до 80 % всех детей, страдающих астмой, особенно чувствительны к тараканам».
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástjw2019 jw2019
Я слишком чувствительная, я как будто в тюрьме.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тест на чувствительность к боли.
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствительные к магнетизму носители информации должны находиться на расстоянии не менее 5 см от телефона.
Megígérted, hogy Ieszoksz!support.google support.google
Те же, кто узнали, что она существует...... имеют редкую степень интуиции, чувствительности и исследовательской натуры
Kérem, mennem kellopensubtitles2 opensubtitles2
— Потому что вас разыскивает очень опасная женщина, обладающая крайне высокой чувствительностью
Milyen létesítménykategóriákra, és milyen követelményekre állapítottak meg adott esetben általános érvényű kötelező szabályokat a #. cikk bekezdésében előírtak szerint?Literature Literature
Собаки крайне чувствительны
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyekösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstopensubtitles2 opensubtitles2
Я рассказываю Вам о худшем, что со мной случалось, о том что за долю секунды я потеряла всю сексуальную чувствительность.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не физик, но не думаю, что вы захотите, чтобы ваша ядерная бомба была крайне чувствительна или перешла в " карающий " режим.
Szia DelindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В истории Алмы чувствительный читатель способен в какой-то мере отождествить себя с ним, ощутить его муки, пережить крайний ужас при мысли о глубинах своего греха.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekLDS LDS
Я не чувствительней других — напротив, но у каждого есть свои чувствительные места, у меня — только одно это
A beleegyezésük nélkül?Literature Literature
Ты бросишь самую большую, блять, заливку бетона в Европе, чтобы держать чью-то руку, потому что она чувствительная?
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы думаем, потому, что у него чувствительная кожа и он легко обгорает.
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketLiterature Literature
Я сняла это сверхчувствительной видеокамерой, у которой почти такая же чувствительность, как у полностью адаптированного к темноте человеческого глаза.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nQED QED
Она делает нас внезапно чувствительными ко всему происходящему вокруг нас.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvated2019 ted2019
Однако по не вполне понятным причинам наличие антител класса IgE и последующее высвобождение гистамина провоцирует появление аллергической реакции у людей с повышенной чувствительностью к определенному виду белка.
A kokszolóüzem fennmaradó, #,# milliárd ITL (körülbelül #,# millió EUR) összegű beruházásaira vonatkozóan a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy ezeket gazdasági okokból, vagy a berendezések élettartama miatt mindenképpen megvalósították volnajw2019 jw2019
Животное очень чувствительно
Negyedikesnek lenni király!opensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, это очень чувствительная тема для многих из вас, и на этот вопроса нет простых ответов.
Soha!- LáttaIak!ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.