штифт oor Hongaars
штифт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csap
csapszeg
pecek
ru
műsz.: ..( шпи́лька,,клин,кула́к,кулачок, соба́чка,
hu
szól :столять ,как штык-áll, mint a pecek!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кажется, ты сломал штифты.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность.
Nem mondtam, mikorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штифты, не подведите.
Egy kártyaolvasó, milyen szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через полгода, угадай, какому игроману вставили штифты в большие пальцы?
Akkor érezzük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рентгенопрозрачный штифт, изготовленный из легкого материала, пропускающего рентгеновское излучение.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отмычка нужна, чтобы управлять штифтами.
Most mégjobban rácsesztünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штифты на этом замке были трудноваты для моих отмычек, так что...
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стальные мосты, в свою очередь, держали эти штифты, чтобы они не сдвигались и способствовали правильному сращиванию костей.
Jó napot, Miss Sagejw2019 jw2019
Никто из вас не видел здесь такой штифт, ведь так?
Láttál már madár faszt ez nagy mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, штифт сломался.
Másoknak csupán szerelem, de énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вобьем штифт и исправим ногу.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не учил обезьян, как вынимать штифт, откидывать крючок и поднимать крышку.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigLiterature Literature
Он вытащил чертов штифт из турбины!
Mégiscsak a húgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственные, кто до сих пор используют данные штифты – больница в Западной Вирджинии.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктора говорят, что даже если бы у него в ноге уже не было штифтов...
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штифт удалили полгода спустя.
Frobisher egy magán biztonsági céget használ, ami leszerelt rendőröket alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я написал уравнения, сократил их и отобразил на трубки и штифты машины.
Imádom.-Szoktad nézni?Literature Literature
Большим шагом вперёд в совершенствовании инструментов стало изобретение управляющего механизма, состоящего из пробитых бумажных лент, которые использовались до того в качестве замены быстро изнашивающихся валиков, снабженных штифтами.
Nem kell felkapni a vizetWikiMatrix WikiMatrix
Там прямо как в клипах рэперов девяностых годов, только все белые и со штифтами в ногах.
Mind meghalunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штифты для костей.
mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бронированные окна, на входной двери замок с # штифтами
Mozdulj, a bolt hátsó részébeopensubtitles2 opensubtitles2
Обычно на открытках изображен заснеженный пейзаж, а внутри золотым штифтом напечатано: «Веселых праздников.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemLiterature Literature
Должно быть легко отслужить штифт, учитывая его редкость.
És az elágazás után merre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны были увидеть штифт или металлическую пластину, или какой-то рубец, где сошлись кости.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сборка чисто на деревянных штифтах, без единого шурупа
Semmi sem kötheti a fiút az irodáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.