этанол oor Hongaars

этанол

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

etanol

naamwoord

одноатомный спирт

egyértékű, telített alkohol

Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект.
A formaldehid idegessé tehet, de az etanol meggátolja ezt az érzést.

voorbeelde

Вероятно, кровь идёт из повреждённой печени, что, вероятно, вызвано этанолом в чистящих жидкостях или пенициллином.
A vérzés valószínűleg a májkárosodás következménye, ami meg az valószínűleg etanol miatt van a tisztítószerekből, vagy a penicillin kapcsán.

Безводный этанол.
Száraz ethanol.

Моей первой идеей был этанол, и я начал исследовать эту возможность.
És elkezdtem játszani vele, sokkal inkább mint egy puzzle- lal.

Положительный анализ только на этанол...
Az egyetlen anyag, amire pozitív lett az az etanol...

Этанол — потребление алкоголя — ослабляет процесс нейрогенеза.
Az etanol — az alkoholfogyasztás — csökkenti a neurogenezist.

Чтобы меньше зависеть от ископаемого топлива, некоторые страны вкладывают большие средства в производство биотоплива, например этанола, получаемого из растений.
Ahhoz, hogy ne függjünk ennyire a fosszilis energiahordozóktól, egyes országok óriási összegeket ruháznak be a bioüzemanyagba, például az etanolba, melyet növényekből vonnak ki.

Этанол [топливо]
Etanol [tüzelőanyag, üzemanyag]

Вот - пшеничный этанол.
Ez a kukorica etanol.

Этанол?
Etanol?

Повесьте капельницу с этанолом.
Kössétek etanolra.

Этанол влияет на эти реакции, подавляя или усиливая действие нейротрансмиттеров — веществ, которые передают сигналы от нейрона к нейрону.
Az etil-alkohol módosítja ezeket a reakciókat, egyes neurotranszmitterek — az idegsejtek között jeleket szállító vegyi anyagok — szerepét elnyomja, másokét felerősíti.

Остальные останутся здесь и займутся налоговой льготой на этанол.
Maradjanak, és dolgozzanak az etanoladó-kedvezményen!

И еще как минимум 6 млн. можно с выгодой заместить топливом из целлюлозного этанола и биодизеля, не посягая при этом на запасы воды или земли под нужды сельского хозяйства.
További hatmillió versenyképesen és robusztusan előállítható cellulóz- etanolból és egy kis biodízelből, anélkül, hogy ez által csökkenne a gabonatermelésre használható földterület vagy víz mennyisége.

Кто-то испортил грузовик, перевозивший этанол этим утром.
Reggel valaki megpiszkált egy etanolt szállító kamiont.

Что, если мы засеем древние океаны водорослями, производящими этанол, и справимся с энергетическим кризисом на ряду с этим?
Mi lenne, ha az ősi óceánokba engednénk egy algát, amely tiszta üzemanyagot termel, megoldva ezzel az energiaválságot is?

Сэм, будет 50 на 50 по налоговой льготе на этанол.
Sam, patthelyzet az etanol adókedvezménye ügyében.

Организм может перерабатывать этанол в безвредные вещества, но это происходит не сразу.
A szervezet képes az etil-alkoholt ártalmatlan anyagokká alakítani, de nem azonnal.

Мы соединили целлюлазы, энзимы, расщепляющие олигосахариды, и ферментацию в единой клетке для производства этанола.
Vegyítjük a cellulázokat, azokat az enzimeket, amelyek az összetett cukrokat egyszerű cukrokká bontják, és az erjesztést ugyanabban a sejtben etil-alkohol előállítására.

Этанол -- новые способы изготовления этанола.
Ott van az Etanol - az etanol előállításának új módja.

Это весьма изысканая версия этанола со следами формальдегида.
Ez az etanol újrafinomított verziója, amely formaldehid nyomokat tartalmaz.

Растворимость в воде — 1:2, в этаноле — 1:7, в ацетоне — 1:47, в хлороформе — 1:3, в диэтиловом эфире нерастворим.
Vízben és alkoholban gyakorlatilag nem, éterben 1:400, acetonban 1:45, kloroformban 1:2 arányban oldódik.

Бактерии производят этанол!
A baktérium etanolt csinál.

Производство этанола из целлюлозы, используя мицелий в качестве промежуточного средства -- и вы получаете все те выгоды, о которых я уже рассказал.
Ha ethanolt generálásánál cellulózból micéliumot felhasználunk fel közvetítőként, -- és ez minden haszonnal együtt jár, amit már leírtam önöknek.

Ты также запросил 20 кубиков этанола.
Közben maga rendelt 20 ml etanolt.

Как вышло, что ты хотела, чтобы пресса направилась на этанол?
Miért akartál az etanolról beszélni a sajtónak?