южно-африканская республика oor Hongaars

южно-африканская республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dél-afrikai köztársaság

А лидирует, причем уже более ста лет, Южно-Африканская Республика.
A világ vezető aranykitermelője pedig már 100 éve a Dél-afrikai Köztársaság.

Южно-Африканская Республика

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dél-afrikai Köztársaság

eienaam

А лидирует, причем уже более ста лет, Южно-Африканская Республика.
A világ vezető aranykitermelője pedig már 100 éve a Dél-afrikai Köztársaság.

Dél-Afrika

Региональные бюро Залов Царства были образованы в таких странах, как Южно-Африканская Республика, Австралия и Германия.
Kulcsfontosságú helyeken, mint amilyen Dél-Afrika, Ausztrália és Németország, területi Királyság-terem irodákat hoztak létre.

Dél‐afrikai Köztársaság

Dél-Afrikai Köztársaság

А лидирует, причем уже более ста лет, Южно-Африканская Республика.
A világ vezető aranykitermelője pedig már 100 éve a Dél-afrikai Köztársaság.

Южно-Африканская республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dél-afrikai Köztársaság

eienaam

А лидирует, причем уже более ста лет, Южно-Африканская Республика.
A világ vezető aranykitermelője pedig már 100 éve a Dél-afrikai Köztársaság.

voorbeelde

Они поехали в Найроби, где встретились с братьями Низбет, а затем вернулись в Южно-Африканскую Республику.
Nairobiba mentek, ahol a Dél-afrikai Köztársaságba való visszatérésük előtt találkoztak a Nisbet fivérekkel.

А лидирует, причем уже более ста лет, Южно-Африканская Республика.
A világ vezető aranykitermelője pedig már 100 éve a Dél-afrikai Köztársaság.

В Южно-Африканской Республике женщина из народа коса спросила: «Где вы достали такую понятную Библию?»
A Dél-afrikai Köztársaságban egy xhosza házigazda a következőket kérdezte: „Honnan szerezték ezt a könnyen érthető Bibliát?”

Берег Скелетов где-то в Южной Африке, бывшая германская колония, которую заграбастала себе Южно-Африканская Республика.
A Csontváz-part valahol Dél-Afrikában fekszik, egykori német gyarmat, amelyet bekebelezett a Dél-Afrikai Köztársaság.

В рамках жилищной программы в Южно-Африканской Республике в 1994 году было построено более миллиона четырехкомнатных домов.
A Dél-afrikai Köztársaságban egy lakásprogram kezdődött 1994-ben, és ennek keretén belül több mint egymillió négyszobás ház készült el.

В Южно-Африканской Республике за год было построено 40 Залов.
Negyven termet építettek Dél-Afrikában a múlt évben.

В филиал Свидетелей Иеговы в Южно-Африканской Республике иногда приходят письма от людей, живущих в нищете.
Jehova Tanúi dél-afrikai köztársasági fiókhivatalába időnként nyomorban élő emberektől érkezik levél.

В Китае, Южно-Африканской Республике и Дании приблизительно три четверти всей электроэнергии получают с использованием угля.
Kínában, a Dél-afrikai Köztársaságban és Dániában az elektromos áram körülbelül háromnegyedét szén felhasználásával nyerik.

ДАВАЙТЕ отправимся в путешествие по Южно-Африканской Республике в местность под названием «Кустарниковый Велд», или «бушвелд».
GYERE velem, látogassunk el a Dél-afrikai Köztársaság Bushveld (’tüskebozótos mező’) nevű területére.

«КОГДА БОЛЬ ВОШЛА В МОИ СУСТАВЫ, ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ СТАЛА СПЛОШНОЙ БОЛЬЮ» (ДЖОЙС, ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА).
„AZÓTA, HOGY MINDEN EGYES ÍZÜLETEMBEN ÉRZEM A FÁJDALMAT, AZ ÉLETEM CSAK A KÍNZÓ ÉRZÉSEK KÖRÜL FOROG” (JOYCE, DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG).

Зебулан Нхумало и Полайт Могане — два молодых полновременных служителя в Южно-Африканской Республике.
Zebulan Nxumalo és Polite Mogane, két fiatal teljes idejű szolga Dél-Afrikában.

«Около 47 % пахотных земель в Африке остаются невозделанными» («УИТНЕСС», ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА).
„Afrikában a megművelhető földterület 47%-a parlagon hever” (THE WITNESS, DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG).

В Южно-Африканской Республике двое Свидетелей посетили судей, юристов и других служащих в зданиях суда.
A Dél-afrikai Köztársaságban két Tanú a bírósági épületekben bírókat, ügyvédeket és ott dolgozó hivatalnokokat keresett fel.

В Южно-Африканской Республике начальница заметила, что у одной из сотрудниц, Беллы, проблемы в семье.
A Dél-afrikai Köztársaságban egy munkaadó tudomására jutott, hogy az egyik dolgozójának, Bellának házassági gondjai vannak.

Южно-Африканская Республика: w06 1/9 9
Dél-afrikai Köztársaság: w06 9/1 9

Эйбел из Южно-Африканской Республики, который воспитывался в семье лютеран, может рассказать об этом не понаслышке.
Ez történt Abellel is, aki evangélikusként nőtt fel a Dél-afrikai Köztársaságban.

На следующий год меня пригласили в Южно-Африканскую Республику на Школу царственного служения — месячный курс для надзирателей собраний.
A következő évben meghívtak a Dél-afrikai Köztársaságba, hogy vegyek részt a Királyság Szolgálati Iskolán, a gyülekezeti felvigyázók egy hónapos képzésén.

11 июня — 11 июля — чемпионат мира по футболу 2010 (Южно-Африканская Республика).
Labdarúgó-világbajnokság, Dél-afrikai Köztársaság (június 11. – július 11.)

Йоханнесбург, Южно-Африканская Республика. 1 750 метров
Johannesburg, Dél-afrikai Köztársaság 1750 méter

Южно-Африканская Республика (Йоханнесбург): yb07 128—129
Dél-afrikai Köztársaság (Johannesburg): yb07 128–129

Айрис, которая живет в Южно-Африканской Республике, пишет письма с соболезнованиями тем, кто потерял близких.
Iris, aki a Dél-afrikai Köztársaságban él, rendszeresen ír pár vigasztaló sort olyanoknak, akik elvesztették a hozzátartozójukat.

В горной местности Трансвааля, провинции Южно-Африканской Республики, бригада рабочих по ремонту железнодорожного пути работала вдоль колеи.
Transvaal — Dél-Afrika egyik tartománya — felvidékén vasúti pályafenntartó munkások dolgoztak a vasútvonal egyik szakaszán.

Флаг Южно-Африканского Союза, затем Южно-Африканской Республики в 1928—1994 гг.
Dél-Afrikai zászlaja 1928-1994 A Dél-afrikai Köztársaság zászlaja.

СПИД — основная причина смерти в Южно-Африканской Республике
A Dél-afrikai Köztársaság első számú gyilkosa

Южно-Африканская Республика: yb07 110
Dél-afrikai Köztársaság: yb07 110