я мало где была oor Hongaars

я мало где была

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem voltam sok helyen

я мало где был ( hímnem)

voltam néhány helyen de nem sok nem helyen / nem mindenfelé, mindenhol

voorbeelde

Оттуда, где я был, я мало что видел, но думаю, она пережила процесс.
Nem láttam sok mindent onnan, ahol voltam, de szerintem túlélte a folyamatot.

Ну, из моего положения я вижу мало хорошего где бы то ни было.
Nos, ahol én állok, onnan sehol sem látok túl sok jóságot.

Затем, прослужив пионером девять лет на острове Уполу, вместе с сестрой и ее мужем я переехала на остров Савайи, где было мало возвещателей Царства.
Majd az Upolu szigetén töltött kilenc évi úttörőszolgálat után a nővéremmel és a férjével Savai’ira költöztünk, ahol szükség volt Királyság-prédikálókra.

И я многое узнал, потому что для меня человеческие права были тем, чем, знаете, я мало интересовался, но главное — это было нечто, что происходило с другими людьми где- то далеко.
És ez egy elképesztő tapasztalat volt, mert, számomra, az emberi jogok olyanok voltak, melyek érdekeltek, de legfőképp, olyan valami volt, ami más emberekkel történt, odaát.

И я многое узнал, потому что для меня человеческие права были тем, чем, знаете, я мало интересовался, но главное — это было нечто, что происходило с другими людьми где-то далеко.
És ez egy elképesztő tapasztalat volt, mert, számomra, az emberi jogok olyanok voltak, melyek érdekeltek, de legfőképp, olyan valami volt, ami más emberekkel történt, odaát.

На самом деле в комнате, где не горел огонь, было так холодно, что я не испытывал ни малейшего желания раздеваться.
Én... ööö... nem maradok sokáig. – Igazság szerint olyan hideg volt a fűtés nélküli lakásban, hogy nem akartam levenni.

До отлёта домой была ещё неделя, я знала название городка, где я остановилась, и название города, в который мне надо было попасть, чтобы улететь, но вот как это сделать — я не имела ни малейшего понятия.
Még egy teljes hetem volt a hazaútig, tudtam a város nevét, ahol megszálltunk, és annak a városnak a nevét, ahonnan majd a repülőm hazaindul, de fogalmam sem volt, hogy közlekedjek.

Я хочу свидетельствовать вам, что, заседая буквально на тысячах собраний, где обсуждались политика и программы Церкви, я не был ни на одном, где не стремились бы обрести наставление от Господа или где со стороны хоть кого-то из присутствовавших было малейшее желание отстоять или сделать что-то вредное или такое, что кого-либо к чему-либо принуждало.
Szeretném bizonyságomat tenni nektek arról, hogy bár szó szerint több ezer gyűlésen vettem részt, ahol az egyház irányelveiről és programjairól volt szó, de egy olyan gyűlésen sem voltam, ahol ne folyamodtak volna az Úr útmutatásáért, vagy bármi olyat tettek volna, ami bárkire nézve is hátrányos vagy kényszerítő lett volna.

Если для супермаркета корни пастернака слишком малы, или не подходят помидоры на о. Тенерифе, или апельсины во Флориде, или бананы в Эквадоре, где я был в прошлом году — всё это становится отходами.
Bolti előírásokhoz képest kisebb paszternákok, tenerifei paradicsomok, floridai narancsok, equadori banánok, ahol tavaly jártam, mind vissza vannak dobva.