ябедничать oor Hongaars

ябедничать

глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

árulkodik

я́бедничать несовершенный вид, разговорное, непереходный глагол Заниматься ябедами (1*1); доносить, наушничать.

fecseg kikotyog dolgokat

beköp

Verb

>köp (szleng)

besúg

Verb

beköp

köp

werkwoord

beköp valakit valamit , / valamilyen tényt adatot kiszolgáltat (elárul valamit valakit -hatóságnak rendőrségnek

voorbeelde

И тут передо мной вырастает она, на сквозняке, смотрит, как я разбиваю тарелки, улыбается и бежит ябедничать Пьеру.
De hirtelen ott áll ő, a huzatban, nézi, ahogy töröm a tányérokat, mosolyog, szalad, hogy szóljon Pierre-nek.

Не ябедничать!
Elég a fecsegésből!

Они раньше все шпионили за мной и без конца ябедничали матери, но я не хочу, чтобы с ними что-то случилось.
Ők ugyan mindig beárultak, és mindent elmondtak anyámnak, de ennek ellenére, nem akarom, hogy bármi bajuk essen!

Нельзя ябедничать на хулигана, Лиза.
Sosem szabad beköpni egy balhést, Lisa.

Ладно, Иван, не ябедничай.
Jaj, Iván, ne árulj be!

Ябедничаешь?
Beköpsz?

О, он не ябедничал.
Nem árulkodik.

Я не ябедничала.
Nem vagyok besúgó.

Это гораздо лучше, чем ябедничать, не думаете?
Jobb, mint árulkodni, nem gondolja?

Судя по всему, если взламываешь правительственный суперкомпьютер, а потом пытаешься купить уран, то Министерство национальной безопасности ябедничает твоей матери.
Úgy tűnik, hogy nem törthetsz be egy állami szuperszámítógépbe, hogy aztán uránt vegyél, anélkül, hogy a honvédelmi minisztérium utána ne beszélgetne el anyáddal.

Хорошо, не собираюсь ябедничать, как закончился этот вечер, но я слышала хихиканье и джаз, доносившиеся из конца зала.
Aha, oké, nem mondom el, hogyan végződött az este, de hallottam a vihogást és, hogy remek jazz zene szűrődött a folyosó végéről.

Пойдешь ябедничать папочке?
Beárulsz apunak?

Теперь ты хочешь, чтобы я ябедничал?
Most arra kérsz, hogy besúgó legyek?

Ты никогда не ябедничала, Кристал.
Sosem köpünk, Krystal.

Я ведь прекрасно помню, как ябедничал вам на самого себя.
Nagyon is jól emlékszem arra, amikor magamat árultam el.