яблоко от яблони недалеко падает oor Hongaars
яблоко от яблони недалеко падает
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem esik messze az alma a fájától
az alma nem esik messze a fájától
ru
az alma nem esik messze a fájától ( nagyon messze nem gurulhat tőle)
alma nem esik messze a fájától
ru
яблоко от яблони недалеко падаёт orosz , népi változat: - Яблочко от яблоньки недалеко катится.- az alma,nem gurul messze a fájától >Школьный словарь живых русских пословиц< яблоко
hu
az alma nem esik messze a fájától (magyarul) HASONLÓ VÁLTOZATOK: Похожие по смыслу, аналогичные пословицы: От крапивы крапива и родится. Яблочко от яблоньки недалеко катится. От осинки не родятся апельсинки. От плохого семени не жди доброго племени. Какова хата, таков и тын, каков отец, таков и сын. Тот куст, да не та ягода. Кто от кого, тот и в того. У доброго батюшки добры и детки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Hogy érted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко от яблони недалеко падает.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко от яблони недалеко падает.
Ó, ez istenien néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко от яблони недалеко падает, а?
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что яблоко от яблони недалеко падает.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, яблоко от яблони недалеко падает.
Egy hétig ápoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Яблоко от яблони недалеко падает ",
A nukleáris energia lényegileg nem jár szén-dioxid-kibocsátással, és az Európai Bizottság kibocsátás-csökkentési forgatókönyvének részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понятно, яблоко от яблони, недалеко падает.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, яблоко от яблони недалеко падает.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко от яблони недалеко падает.
És nem foglak csakúgy itthagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко от яблони недалеко падает.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, яблоко от яблони недалеко падает.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végrevan egy ilyen tálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яблоко от психованной яблони недалеко падает.
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гнилое яблоко падает недалеко от яблони, в конце концов.
Még mindig közel álltokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишний пример, что яблоня падает от яблока недалеко.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.