яблонь oor Hongaars

яблонь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

almafa

naamwoord

Знаешь, эта яблоня стояло рядом с домом, где я выросла.
Tudod ez az almafa egykor ott állt ahol felnőttem?

Soortgelyke frases

яблоня лесная (плоды)
vadalma

яблоня
almafa

яблоко от яблони недалеко падает
alma nem esik messze a fájától · az alma nem esik messze a fájától · nem esik messze az alma a fájától

Золотая яблоня
aranyalmafa

яблоко упало недалеко от яблони
alma nem esik messze a fájától

voorbeelde

Вера никогда не интересовалась яблонями.
Verát sosem érdekelték az almák.

Знаешь, эта яблоня стояло рядом с домом, где я выросла.
Tudod ez az almafa egykor ott állt ahol felnőttem?

Яблоко от психованной яблони недалеко падает.
Az alma nem esik messze a szörnyfától.

Вообще- то, я всего- навсего следовал своей природе, что означает, что я не так далеко упал от своей яблони.
Lényegében csak kinyilvánítottam a természetemet, ami azt is jelenti, hogy az alma végtére is nem esett messze a fájától.

«Может, нам и правда лучше было остаться в гостинице под яблоней, но теперь уже поздно».
Talán mégiscsak a fogadóban kellett volna maradnunk, az almafák alatt – gondolta, de akkor már késő volt.

Гнилое яблоко падает недалеко от яблони, в конце концов.
Végül is a rohadt alma sem esik messze a fájától.

Яблоко от яблони.
Anyja lánya.

Том перелез через забор и сорвал с яблони несколько яблок.
Tom átmászott a kerítésen, és leszedett néhány almát.

" Яблоня от яблони "?
" Apja fia "?

Твой сын всегда был плохим яблоком от яблони.
A te fiad volt mindig a rohadt alma a csapatban.

Яблочко от яблони недалеко падает, рассказывал он всякому, кто готов был его слушать.
Az alma nem esik messze a fájától, hajtogatta mindenkinek, aki hajlandó volt meghallgatni.

Похоже, яблоко упало недалеко от яблони
Úgy tűnik az alma nem esik messze a fájától

Яблоко от яблони.
Régi idők hírnöke.

Возможно, яблоко не падает далеко от яблони.
Ami azt illeti, talán az alma nem esett olyan messze a fájától.

Это яблоня.
Ez almafa.

Яблочко от яблони.
Amilyen az anyja, olyan a lánya.

Яблоко от яблони не далеко падает, да?
Az alma nem esik messze a fájától, ugyebár?

– Да, но мы ведь родня, хотя он принадлежит к старшей ветви яблони, о чем неустанно мне напоминает.
- Nem, de én a rokona vagyok, bár ő az almafa idősebb ágából való, ahogy arra folyton emlékeztet is.

Но... была еще та штука на яблоне.
De... volt az a dolog az almafával.

Яблоко от яблони недалеко падает.
Az alma nem esik messze a fájától.

Лишний пример, что яблоня падает от яблока недалеко.
Ebből is látszik, hogy az alma nem esik messze a fájától.

Но задолго до того, как мы ощутим приятный вкус этого фрукта, яблоня радует глаз красотой пышного цветения.
De már jóval azelőtt, hogy a gyümölcs kellemessé válik az ínyünknek, teljes virágzásában az almafa gyönyörűség a szemünknek.

Возможно, яблоко от яблони упало не так далеко, как вы думали.
Talán az alma közelebb landolt a fájához, mint az gondolta.

Вот тебе и " яблоко от яблони ".
Ennyit az " apja fia " dologról.

Яблоко от яблони..
Nem esett messze az alma a fájától.