ябеда oor Hongaars

ябеда

naamwoord существительное женского рода, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

besúgó

я́беда женский род 1) разг. Наговор, клевета. 2) устар. Донос, жалоба в письменном виде.

ЯБЕДА, -ы (разговорное). 1. ж. Мелкий донос, клевета [первонач, письменный донос]. Заниматься ябедами. 2. х и ас. То же, что ябедник (в 1 значение). В прилагательное ябедный, -ая, -ое (к 1 значение).

árulkodó

я́беда мужской род, женский род, разговорное Тот, кто ябедничает.

spicli

ЯБЕДА ЯБЕДА, -ы (разговорное). 1. ж. Мелкий донос, клевета [первонач, письменный донос]. Заниматься ябедами. 2. х и ас. То же, что ябедник (в 1 значение). В прилагательное ябедный, -ая, -ое (к 1 значение).

árulkodás

это бессмысленная болтовня-ez esztelen /értelmetlen fecsegés hablatyolás ( süket duma < szleng)

Крысы вызывают у меня отвращение.a patkányok utálatot váltanak ki bennem- utálom a patkányukat -értelemben------------- >> не в моём стиле болтать о таких вещах-nem az én stílusom az ilyen dolgokról / ilyesmiről beszélni.

voorbeelde

На " Ябеде " опубликовали емейл Дженни Саймонс от ее парня, в котором он назвал ее Саймонс Мягкое мороженое
A Hallgatózó talált egy emailt Jenny Simon pasijától, amiben Szaporán Szaró Simmonsnak hívja.

Ябеде-корябеде первый кнут.
Ha beköpsz, jobb, ha elszöksz.

Плаксы и ябеды, они постоянно старались втиснуться между ней и Джейме.
Üres, nyafogós teremtmények, folyton pletykáltak, és Jaime és közém próbáltak férkőzni.

Но Лафайетт та еще ябеда.
Igen, de Lafayette egy spicli.

Сегодня " Ябеда " опубликует свою самую скандальную статью!
Azt írja, hogy a Hallgatózó eddigi legnagyobb sztorija ma délután jön ki.

Я думаю, что Номер Девять - ябеда.
Szerintem a 9-es árulkodó.

В этом случае оно означает, что Марк врун и ябеда!
Ebben az esetben azt jelenti, hogy Mark hazudik és alattomos.

Значит, он у нас маленький анонимный ябеда
A kis névte-lenke...

Можешь называть меня ябедой или вруном, кем угодно...
És hívhatsz besúgónak, vagy hazugnak, vagy bárminek, aminek akarsz...

Нет, ябеда-корябеда..
Nem, az a pletyka-teknős.

Не, я не хочу, чтобы меня называли предсказуемым ябедой-корябедой-соленым-огурцом.
Nem akarom, hogy közhelyes kis konfliktuskreátor karcsinak hívjanak.

Так что колись, ябеда
A rabló nevét akarom! Most!

" Ябедой " заправляет дурацкая крыса?
Ez a hülye patkány viszi a hátán a Hallgatózót?

С этим номером выступай на Санденсе, ябеда.
Hagyd ezt a süket dumát, te kis besúgó!

Не будь ябедой, Джефф.
Ne árulkodj, Jeff!

Ну ты и ябеда.
Mekkora egy patkány vagy.

Не, я не хочу быть ябедой.
Nem leszek árulkodós.

Это яйцо-ябеда!
A tojás árulkodó nyom!

Никто не любит ябед, мистер Монк.
Senki nem szereti az árulkodókat, Mr Monk.

Малыш Перси звонит своей тёте и скулит как ябеда в школе.
Percy hívja a nénikéjét, és sír, mint egy elkényeztetett kisiskolás.

Не, я не хочу быть анонимным ябедой.
Nem, nem leszek névtele-lenke.

Вот ведь ябеда!
A kis besúgó.

— Он ябеда, — ответила Рут таким же тоном, каким Анджела однажды назвала Фредди Торна подлецом.
- Jonathan egy hülye spicli - mondta Ruth, ahogyan Angela egyszer azt mondta Freddy Thorne-ról: Freddy egy seggfej.

Потому что кто-то только что опубликовал на " Ябеде " очередную новость
Mert bárki is az, most posztolt egy új sztorit a Hallgatózóra.

Первым делом мы должны выяснить, кто в нашей школе занимается " Ябедой "
Ki kell derítenünk, hogy kicsoda ez a Hallgatózó.