Ве́ды oor Armeens
Веды
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Վեդա
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Այնուհանդերձ, որոշ նյարդաբաններ գտնում են, որ կյանքի միջին ժամանակահատվածում մարդն օգտագործում է ուղեղի հնարավոր կարողության միայն մեկ տոկոսի հարյուրերորդական մասը (0,0001)։jw2019 jw2019
Иисус ободряет верных апостолов, ведя с ними теплую, откровенную беседу.
Տեքստը գրված էր վեց սյունակներով եւ վերեւում գրված էր հետեւյալ վերնագիրը՝ «Կրոնական անհանդուրժողականություն. Հովիվ Ռասելի հետեւորդները հալածվում են ճշմարտությունը մարդկանց հայտնելու համար»։jw2019 jw2019
Ведь у вас нет никаких сверхъестественных доказательств, например даров духа.
1907-ին Գերմանիայում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի փոքր խումբ քայլեր ձեռնարկեց տարածելու 4-էջանոց մի թերթիկի 4850000 օրինակ, որոնք կցվեցին թերթերին եւ ուղարկվեցին փոստով։jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
Ահա թե ինչու է «Նյու սայենթիսթ» ամսագրում ասվում. «Այս երեքից մեկի բացակայության պայմաններում՝ հավիտյան հրաժեշտ կտրվի կյանքին»։jw2019 jw2019
Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.
Ալոիս Մոզեր (Ավստրիա)։jw2019 jw2019
Ведь это значит, что Бог лишен сострадания к своему творению — людям.
Ջորջ Կոիվիստոն երբեք չի մոռանա այն առավոտը, երբ նա առաջին անգամ գնաց ծառայության Մեդելինում (Կոլումբիա)։jw2019 jw2019
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
Երբեմն նրանք նույնիսկ միավորում էին իրենց ուժերը, որպեսզի դրդեն կառավարության պաշտոնյաներին դադարեցնելու նրանց գործունեությունը։jw2019 jw2019
Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
Հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում (1947–1952) ամբողջ աշխարհում քարոզիչների թիվը ավելացավ ավելի քան երկու անգամ՝ 207552-ից հասնելով 456265-ի։jw2019 jw2019
Наше желание делиться Евангелием побуждает всех нас преклонять колени, и так должно быть, ведь нам нужна помощь Господа.
Եվ մի՞թե Մեկը չէ, որ մեզ պատրաստել է արգանդում։LDS LDS
Это правда, что мы ведем духовную войну и сокрушаем «твердыни» и «суждения» (2 Коринфянам 10:4, 5, НМ).
Երկար տարիներ այստեղ քչերն էին արձագանքում բարի լուրին։jw2019 jw2019
Ведь ангелы сказали, что его рождение принесет на землю мир, и этот мир будет царить «среди людей, к которым он [Бог] благоволит» (Луки 2:14).
Երբ Աստված իր «մեծ զորությունը ձեռքն է առնում», որ թագավորի, կրկին կործանարար գործողություն է տեղի ունենում, որն արտահայտվում է նրանով, որ «Ամենակարող Աստծու մեծ օրվա պատերազմի» ժամանակ Աստծու բարկությունը թափվում է թշնամաբար տրամադրված ազգերի վրա (Հտն 11:17, 18; 16:14)։jw2019 jw2019
О таких людях Бог также помнит, и поэтому они будут воскрешены, ведь в Библии мы читаем: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
Արթուր Ուիլիսը, Թեդ Սյուելը եւ Բիլ Նյուլենդսը բարի լուրը հասցրին Ավստրալիայի հեռավոր տարածքներjw2019 jw2019
Ведь в нем для нашей пользы записаны мысли самого Всемогущего Бога (2 Тимофею 3:16).
ՄԱՐՏԻՆԻԿjw2019 jw2019
Когда ничего не получилось, подруга сказала: «Должно ведь быть что-то, что тебе понравилось бы».
Տպագրում եւ տարածում են Աստծու սուրբ ԽոսքըLDS LDS
Нужно всегда помнить: то, как мы относимся к нашим обидчикам и как мы сами ведем себя, когда согрешаем, влияет на то, как Иегова будет обращаться с нами.
1879թ. հուլիսին Ռասելը սկսեց տպագրել նոր պարբերական, որը կոչվում էր «Սիոնի Դիտարան եւ Քրիստոսի ներկայության մունետիկ»։ Այն ի սկզբանե պաշտպանում էր փրկանքի ուսմունքը։jw2019 jw2019
Ведь Друга лучшего нет!
Այդ տարի քարոզչական ծառայությանը ակտիվորեն մասնակցող Վկաների թիվը ավելացավ 61 տոկոսով։jw2019 jw2019
Любящий свою жену любит самого себя, ведь никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но, напротив, питает и лелеет ее, как и Христос собрание» (Эфесянам 5:25, 28, 29).
165 10 Եթե ունենք հոգատար Ստեղծիչ, որտեղի՞ց այսքան տառապանքjw2019 jw2019
Эта картинка на коробке чая зажгла мое воображение, ведь эти поля так отличалась от привычных мне засушливых районов Южной Австралии!
Աստվածաշնչի ճշմարտության այս պայծառ լույսը դրական ազդեցություն թողեց Եհովայի վկաների գործունեության վրա։jw2019 jw2019
Теперь же прошу, прости грех своего слуги+, ведь я поступил очень глупо»+.
Գլխավոր գործոններից մեկն այն է, որ Վկաները պատրաստ են առանց վարձատրվելու անմիջապես օգնության են հասնել, ինչպես նաեւ նվիրաբերել հարկ եղած նյութերը։jw2019 jw2019
Акцент моей матери сильно отличается от того, с которым говорит мой отец. А ведь мы все принадлежим к населению одной небольшой страны.
Ամենամեծը Մայնի Ֆրանկֆուրտի (Գերմանիա) համաժողովն էր, որին ներկա էին 47432 հոգի 24 երկրներից։ted2019 ted2019
Бесславный конец врагов Иеремии должен вселять в нас уверенность: если мы, как Иеремия, остаемся верными Богу, нас не одолеют враги, ведь с нами Иегова.
ՊՈՐՏՈՒԳԱԼԻԱjw2019 jw2019
Ведь и я израильтянин+, из потомков Авраама, из племени Вениамина+.
1947-ին Շանհայ ուղարկվեցին Հարոլդ Քինգը եւ Սթենլի Ջոնսը, իսկ 1949-ին այդ երկիր գնաց Լիու Դի Հիմը։jw2019 jw2019
Тем, кто принимает гостей, такие встречи принесут особые благословения, ведь, как известно, «большее счастье — давать, чем получать» (Деяния 20:35).
Իսկ որոշ մարդիկ, տեսնելով Վկաների սերը միմյանց հանդեպ, ասում են, որ կցանկանային, որ շատերը նրանց պես վարվեին։jw2019 jw2019
Мы тоже должны быть тверды и мужественны, так как мы ведем духовную войну, «облекшись во все доспехи Божьи» (Эфесянам 6:11—18).
Գրականությունը տարածելու համար աշխատողներ վարձելու փոխարեն՝ նվիրված կամավորները իրենք էին անում այդ գործը։jw2019 jw2019
Ведь не он один знал, что Давид был виновен в убийстве Урии.
Եղբայր Ռադերֆորդը նպատակ չուներ փոխելու կազմակերպության գործելակերպը, այլ շարունակում էր առաջ տանել գործը, ինչպես որ եղբայր Ռասելն էր անում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.