Коза oor Armeens
коза
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
այծ
Этот человек был очень богат, у него было три тысячи овец и тысяча коз; он стриг+ своих овец в Карми́ле.
Այդ մարդը շատ հարուստ էր, ուներ երեք հազար ոչխար եւ հազար այծ. նա Կարմեղոսում խուզում էր+ իր ոչխարներին։
նոխազ
քաղ
քոշ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 И ныне народ, услышав великий шум, сбежался толпами узнать причину его; и когда они увидели Алму и Амулека, выходящих из темницы, и что стены её пали наземь, они были поражены великим страхом и бежали от лица Алмы и Амулека, да, как бежит коза с козлёнком от двух львов; так и они бежали от лица Алмы и Амулека.
Հոգեւորականները նրանց կոչում էին ռասելականներ կամ ռադերֆորդականներ։LDS LDS
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
Այդ ժամանակ Ավստրալիայի մասնաճյուղը հոգ էր տանում, որ բարի լուրը քարոզվի Խաղաղ օվկիանոսի հարավային շրջաններում եւ հարակից տարածքներում։jw2019 jw2019
Он говорит: «Их побивали камнями, испытывали, перепиливали, они умирали, зарубленные мечом, скитались в овечьих и козьих шкурах, были в нужде, в бедах, терпели жестокое обращение».
Ուստի անհատի անարատությունը հատկապես ակնհայտ է դառնում այն ժամանակ, երբ փորձվում է Աստծու հանդեպ նրա նվիրվածությունը, եւ նրա վրա ճնշում է բանեցվում, որ թողնի իր արդար ընթացքը։jw2019 jw2019
По Моисееву закону, если израильтянин был слишком беден, чтобы принести в жертву молодую овцу или козу, то ему разрешалось принести двух горлиц или двух голубей.
Նա միշտ իր կյանքում Թագավորությունը առաջին տեղում է դրել թե՛ այն ժամանակ, երբ երիտասարդ էր ու ամուրի, թե՛ այն ժամանակ, երբ ամուսին էր ու հայր։jw2019 jw2019
С самого утра они принимаются за домашние дела. Сперва нужно заправить маслом светильники (1), подмести полы (2) и подоить козу (3).
1992-ին Տիրոջ ընթրիքին Զամբիայում ներկա եղավ 365828 հոգի (23 բնակչից 1-ը)։jw2019 jw2019
НЕМНОГИЕ, наверное, описывая козу, назвали бы ее прелестной.
Մոտ 12 տարի անց «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներ Հարվի եւ Քեթլին Լոգանները, որ ծառայում էին Ճապոնիայում, նշանակվեցին օգնելու ամի ցեղախմբի եղբայրներին։jw2019 jw2019
В Обетованной земле израильтяне разводили скот: коров, овец и коз, поэтому у них всегда было много молока.
Բարի լուրը՝ Արեւելքի երկրներում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներումjw2019 jw2019
В выпускной день она сказала: «Я самая счастливая девочка в мире благодаря козе».
Մերձափնյա պրովինցիաներted2019 ted2019
«Прелестная горная коза»
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմն ավարտվեց։jw2019 jw2019
13 Потом Мелхо́ла взяла терафи́ма*+, положила его на постель, а вместо головы положила покрывало, сплетённое из козьей шерсти, и укрыла его одеждой.
Երբ որեւէ ընտանիքի գրականություն էր տալիս, հաճախ երեխաներն էին դրանք կարդում իրենց ծնողների համար։jw2019 jw2019
Другие папирусы относятся приблизительно к IV веку н. э., когда для письма уже стали использовать более прочный материал — пергамент, то есть тщательно выделанную кожу телят, ягнят или коз.
Սկզբում Պիտսբուրգի (Փենսիլվանիա) եւ դրա շրջակայքի խումբը հավաքվում էր եղբայրներից մեկի տանը։jw2019 jw2019
Однако, говоря о жене, Библия называет ее «любезною ланью и прекрасною серною [«прелестной горной козой», НМ]» (Притчи 5:18, 19).
Կամ, ինչպես գտնում են որոշ գիտնականներ, Երկիրը կարող էր կազմավորվել գերնոր աստղերի բռնկումից արտանետված մատերիայից։jw2019 jw2019
Как мы узнали из предыдущего урока, приблизительно в IV веке н. э. вместо папируса для письма стали использовать более прочный материал — пергамент, то есть тщательно выделанную кожу телят, ягнят и коз.
1911-ին Բրազիլիայից Բելոնա Ֆերգիսոնը գրեց, որ իր օրինակը «վառ ապացույց է» այն բանի, որ ճշմարտության լույսը կարող է «հասնել ցանկացած մարդու, որքան էլ հեռու նա ապրի»։jw2019 jw2019
У твоих овец и коз не было выкидышей+, и я никогда не ел баранов из твоего стада.
Բայց նախքան 1898-ը Նոր Զելանդիայի բնակիչ Էնդրյու Անդերսոնը արդեն ընթերցել էր «Դիտարան ընկերության» հրատարակություններից մի քանիսը, եւ կարդացածը մղել էր նրան ճշմարտությունը տարածել այդ երկրում՝ ծառայելով որպես գրքեր տարածող։jw2019 jw2019
26 И все мудрые женщины, которых побуждало сердце, пряли козью шерсть.
Սակայն Ընկերությունը միայն Բրուքլինում չէ, որ տպագրական գործ էր իրականացնում։jw2019 jw2019
День здесь начинается рано утром с дойки коз, коров, верблюдов и кобыл.
Մի քանի տարի անց՝ 1970–1971թթ.-ին, Վկաները առիթ ունեցան հաճելի ընկերակցություն վայելելու իրենց եղբայրների հետ Աֆրիկայում անցկացվողմիջազգային համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
23 И все, у кого была синяя нить, пурпурная шерсть, ярко-красная пряжа, лучший лён, козья шерсть, баранья кожа, окрашенная в красный цвет, и тюленья кожа, приносили всё это+.
Կանաչ բույսի բջիջն ունի որոշակի քանակությամբ բավականին փոքր մասնիկներ՝ քլորոպլաստներ, որոնք էներգիա են կլանում արեւի ճառագայթներից։jw2019 jw2019
37 Их побивали камнями+, подвергали испытаниям+, перепиливали, они умирали+, зарубленные мечом, скитались в овечьих и козьих шкурах+, были в нужде+, в бедах+, терпели жестокое обращение+.
Հետեւաբար, գեհենը չի կարող խորհրդանշել մի անտեսանելի վայր, որտեղ մարդկանց հոգիները հավիտյան տառապում են բառացի կրակի մեջ կամ հավիտյան չարչարվում են չսատկող որդերի կողմից։jw2019 jw2019
Отдельные волокна льна, овечьей или козьей шерсти слишком короткие и непрочные.
Ռասմուս Բլինդհեմը հենց այդ միջոցով էր իմացել ճշմարտությունը եւ սկսել էր ծառայել Եհովային։jw2019 jw2019
10 Однажды, в то время, когда скот спаривается, я поднял глаза и увидел во сне+, что козлы, которые вскакивали на коз, были пёстрые, крапчатые и пятнистые+.
Փոխվե՞լ է արդյոք երկրի առնչությամբ Աստծու նպատակըjw2019 jw2019
Ни один человек не может оказать помощь диким козам и ланям.
15 Նրանք էլ իջան այնտեղ եւ աղոթեցին, որ նրանք սուրբ ոգի ստանան+, 16 քանի որ նրանցից դեռ ոչ մեկի վրա այն չէր իջել, այլ միայն Տեր Հիսուսի անունով էին մկրտվել+։jw2019 jw2019
Пастуху нужно было обучать овец и коз слушаться его.
Անուններից հետո թավատառով դրված հարցական նշանը մատնանշում է այն մարդկանց, ովքեր թերեւս ծառայել են որպես քահանայապետ (մի քանիսի դեպքում դա շատ հնարավոր է), սակայն Աստվածաշնչում նրանց անունը հանդիպում է միայն այն անհատների ցուցակում, ովքեր քահանայապետների շառավղից էին, եւ նրանց մասին կոնկրետ չի ասվում, որ քահանայապետ են ծառայել։jw2019 jw2019
26 Купи на эти деньги всё, чего захочет твоя душа+: крупный скот, овец и коз, вино и крепкие напитки+,— всё, чего попросит у тебя твоя душа, и ешь там перед твоим Богом Иеговой и радуйся+, ты и твои домашние.
1994 թ.–ին հայտնագործված այս երեւույթը բացատրվում էր նրանով, որ ջուրը թույլ դիամագնիսական է (մագնիսամերժ), այսինքն՝ վանվում է մագնիսից։jw2019 jw2019
Когда мы думаем о козах, нам приходит на ум, что это полезные животные, у которых вкусное мясо и питательное молоко,— но вряд ли мы скажем, что они прелестные.
Այստեղ շատերը ճշմարտության ծարավ էին։jw2019 jw2019
После XVI века козью шерсть иногда стали заменять тонкой проволокой с шипами, обращенными к телу.
Կազմակերպչական աշխատանքներ պատերազմից հետոjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.