в сети oor Armeens

в сети

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

առցանց

мы иногда видим, что пользователи в сети.
մենք ժամանակ առ ժամանակ կարող ենք տեսնել հարցումների աճ:

Առցանց

Они знают, что «боязнь пред людьми ставит сеть», а быть пойманными в сеть они не хотят (Притчи 29:25).
Նրանք գիտեն, որ «մարդի վախը որոգայթի մէջ կ’գցէ», ուստի չեն ցանկանում ծուղակի մեջ ընկնել (Առակաց 29։ 25)։

մատչելի

Интернет делает ее более доступной, чем прежде, и умножает число тех, кто попал в сети этого страшного порока.
Ինտերնետի միջոցով պոռնկագրական նյութերը հիմա ավելի քան երբեւէ մատչելի են դարձել, եւ այն դիտելու սարսափելի ժանտախտով ավելի ու ավելի շատ մարդիկ են վարակվում։

voorbeelde

Стало ясно, кто действительно боится Бога, а кто попался в сеть человекобоязни (Прит.
Ակնհայտ դարձավ, թե ովքեր էին իսկապես վախենում Աստծուց, եւ թե ովքեր էին ընկել մարդավախության ծուղակը (Առակ. 29։

Подростки могут проводить в Сети слишком много времени.
Որոշ պատանիներ չափից շատ ժամանակ են անցկացնում ինտերնետում։

«Я БЫЛА ПОЙМАНА В СЕТЬ»
«ԵՍ ՏԱՐՎԱԾ ԷԻ ԻՆՏԵՐՆԵՏՈՎ»

По сведениям ОЭСР, каждый третий компьютер, работающий в Сети, дистанционно управляется злоумышленниками
Ըստ ՏՀԶԿ-ի տվյալների՝ ինտերնետին միացրած համակարգիչների 3-ից 1-ը ղեկավարվում է հակերի կողմից

Теперь в сети уже более 100 000 человек.
Եվ այժմ մեր խումբը հասել 100 000 հոգու:

Недавно я наткнулся в сети на это.
Բայց ոչ այդքան հեռավոր անցյալում ես սա տեսա ցանցում:

8 Своими ногами попадёт он в сеть
8 Նա իր ոտքերով ուռկանը կընկնի,

Посоветуйся с родителями, как тебе уравновесить переписку в Сети с живым общением.
Նաեւ հարցրու, թե ինչպես կարող ես հավասարակշռել ինտերնետային շփումը կենդանի շփման հետ։

Много приходится слышать жалоб о том, как молодёжь пишет в сети и смс.
Մենք միշտ լսում ենք, որ հաղորդագրություն գրելը պատուհաս է:

Если взглянуть, что же происходит сейчас в Сети, можно разделить атаки по типам взломщиков.
Եթե մենք նայենք, թե ինչ է իրականում կատարվում համացանցում, ապա կարող ենք խմբավորել կիբեռհարձակումները ըստ հարձակվողների տեսակի:

Бруно Гиссани: Я советовал Вам включить его разок в сеть.
Բրունո Գուսսանի. Ինձ ասացին, Դուք դա միացրել եք մեկ անգամ:

В крупных городах такие искатели благоденствия и покоя особенно часто попадают в сети обманщиков.
Ապահովվածություն փնտրող անհատները անազնվության զոհ են դառնում հատկապես մեծ քաղաքներում։

«Какие фотографии и комментарии он размещает в сети?»
«Ի՞նչ նկարներ կամ քոմենթներ ունի այդ անհատը»։

В Сети есть страничка ReverseSpeech.com, с которой я это скачал.
Կա մի կայք` ReverseSpeech.com, որտեղից որ ես ներբեռնել եմ սա:

Может ли общение в Сети представлять какую-то угрозу?
Ձեր կարծիքով՝ վտանգավո՞ր է այսպիսի հաղորդակցությունը»։

Пролетал час, а я все еще была в Сети» (Аманда, 18 лет).
Սակայն մի ժամ անցնում էր, ու ես դեռ կայքի մեջ էի» (Ամանդա, 18)։

Я всегда так поступаю, когда вижу, что трачу на общение в Сети слишком много времени.
Այդպես անում էի, երբ տեսնում էի, որ չափից շատ ժամանակ եմ տրամադրում դրան։

Я надеюсь в этом электронном музее отдать должное всем произведениям и достойно преподнести их в сети.
Հույս ունեմ, որ այս թվային աշխարհում, մենք պատշաճ կերպով ենք արվեստի գործերը ներկայացնել համացանցում:

Они тратят огромное количество времени на игры, покупки, чаты, электронную почту, поиски и блуждания в Сети.
Նրանք ժամեր շարունակ համակարգչի առջեւ նստած ինտերնետային խաղեր են խաղում, գնումներ են կատարում, «չաթով» են զբաղվում, նամակներ են գրում, փնտրտուքներ են անում եւ ինտերնետի էջերն են «թերթում»։

И мы можем довольно легко лгать в сети о нашем возрасте.
Եվ մենք նույնպես կարող ենք շատ հեշտ առցանա ստել մեր տարիքի մասին:

К общению в Сети особенно применима пословица «Что написано пером, не вырубишь топором».
Այն, ինչ տեղադրվում է ինտերնետում, ընդմիշտ մնում է այնտեղ։

И ваш фильтр-пузырь будет вашей личной уникальной информационной вселенной, в который вы будете жить в сети.
Եվ ձեր «ֆիլտրող փուչիկ»-ը ձեր անձնական յուրօրինակ տիեզերքն է այն տեղեկատվության, որի մեջ դուք ապրում եք օնլայն:

Мы можем довольно легко знакомиться с людьми и переделать себя в сети.
Մենք շատ ազատ կարող ենք կապ հաստատել մարդկանց հետ եւ այլ կերպ ներկայանանք համացանցում:

8, 9. а) Как один юноша попал в сети распутной женщины?
8, 9. ա) Ինչո՞ւ պատանին սեռական հարաբերություն ունեցավ անբարո կնոջ հետ։

Такие преступления совершаются в сети Интернет.
Կիբեռհանցագործությունը վերաբերում է օնլայն հանցագործությանը։