вавилон oor Armeens
вавилон
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
բաբելոն
Большинство людей убито или уведено в плен в Вавилон.
Ժողովրդի մեծ մասը սպանվում է կամ էլ գերի տարվում Բաբելոն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вавилон
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Բաբելոն
Большинство людей убито или уведено в плен в Вавилон.
Ժողովրդի մեծ մասը սպանվում է կամ էլ գերի տարվում Բաբելոն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
Եղբայրները հատուկ ջանքեր էին գործադրում, որ այդ հանրային հանդիպումները անցկացվեն ոչ միայն ժողովի հանդիպումների հիմնական վայրերում, այլեւ այն տարածքներում, որտեղ ժողովներ չկային։jw2019 jw2019
9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли.
Ժամանակ առ ժամանակ ինչ-որ մի հռետոր կարող էր ելույթ ներկայացնել, սակայն ավելի շատ շեշտ էր դրվում այն հանդիպումների վրա, որոնց կարող էին ազատորեն մասնակցել բոլորը։jw2019 jw2019
Нечестие Манассии было настолько велико, что по воле Иеговы его, закованного в цепи, отвели в Вавилон — один из царских городов ассирийского царя.
«Այնքան ուրախ եմ, որ դեռ երիտասարդ տարիքից իմ անձը հոժարակամորեն տրամադրել եմ ռահվիրայական ծառայությանը եւ միշտ Թագավորության շահերը առաջին տեղում եմ դասել»։jw2019 jw2019
Исполняя первую часть задания, пророк изобличал гордых иудеев в нечестии и объявлял им, а также Вавилону Божьи суды.
Մեծ Բաբելոնից դուրս գալու համար անհրաժեշտ էր դադարել անդամակցելուց այն կազմակերպություններին, որոնք թիկունք էին կանգնում կեղծ ուսմունքներին։jw2019 jw2019
Иегова говорит о Вавилоне. Об этом нужно говорить среди народов.
Ռոսկրա քաղաքում (Տիպերարի կոմսություն) Վիկտոր Գորդը եւ Ջիմ Քորբին իրենց բնակարան վերադառնալիս տեսան, որ հակառակորդները գողացել էին իրենց գրականությունը, վրան բենզին լցրել ու այրում էին։jw2019 jw2019
Исследователи Библии призывали всех, кто любит Бога, выйти из «Вавилона» (Отк.
1919թ. մարտի 26-ին եղբայր Ռադերֆորդը՝ «Դիտարան ընկերության» նախագահը, եւ նրա ընկերակիցները, որոնք անարդարացիորեն բանտարկվել էին, ազատ արձակվեցին։jw2019 jw2019
Иегова проследит, чтобы не осталось и следа от религиозной системы христианского мира, как и от всего «Вавилона великого», мировой державы ложной религии (Откровение 18:1—24).
Երբեմն Վկաները մարդկանց նաեւ գրել-կարդալ են սովորեցրել (նկարում), որպեսզի նրանք կարողանան ինքնուրույն ուսումնասիրել Աստծու Խոսքը։jw2019 jw2019
Сильные воины Вавилона перестали воевать.
Մեծ Բաբելոնից դուրս գալու համար անհրաժեշտ էր դադարել անդամակցելուց այն կազմակերպություններին, որոնք թիկունք էին կանգնում կեղծ ուսմունքներին։jw2019 jw2019
К какому выводу мы приходим в отношении Божьих судов, размышляя о точном исполнении пророчеств Аввакума об Иуде и Вавилоне?
1911-ին Բրազիլիայից Բելոնա Ֆերգիսոնը գրեց, որ իր օրինակը «վառ ապացույց է» այն բանի, որ ճշմարտության լույսը կարող է «հասնելցանկացած մարդու, որքան էլ հեռու նա ապրի»։jw2019 jw2019
Как народ Бога относился к Вавилону Великому во время Первой мировой войны?
Կիլուբա Ba Tumoni twa Yehovajw2019 jw2019
Поэтому их город был назван Вавилон, что значит «смешение».
Դրանից կարճ ժամանակ անց Աուգուստ Լունբորը՝«Փրկության բանակի» մի երիտասարդ կապիտան, Ստուրկյո կղզում իր ընկերոջ տանը տեսավ «Հազարամյակի արշալույսի» երկու հատորները։jw2019 jw2019
Потому что уже наступил час суда — суда над Вавилоном великим и другими частями видимой системы вещей Сатаны (Откровение 14:7; 18:8—10).
10 Զարդարիր քեզ, խնդրեմ, գերազանցությամբ+ ու բարձրությամբ+,jw2019 jw2019
В том году разразилась война, во время которой несколько тысяч помазанных христиан, «сыновей царства», находились в духовном плену у Вавилона Великого.
Ծառայության կատարելագործման դպրոցjw2019 jw2019
12 Вернувшись из Вавилона, иудеи оказались в условиях, которые можно назвать новой системой вещей.
Հասկանում են, թե ինչ է նշանակում ծառայել ամբողջ հոգովjw2019 jw2019
Напишите на доске: Женщина = Вавилон, то есть нечестие мира
«Դիտարանի» ընթերցողներին հորդոր էր տրվում պատմել ուրիշներին այն անգին ճշմարտությունները, որ սովորում էին։LDS LDS
Захват Вавилона мидянами и персами
Այս կարծիքները գալիս էին քրիստոնեական աշխարհի այն տեսակետից, որ քիչ թե շատ բարի մարդիկ գնում են երկինք։jw2019 jw2019
Большинство из оставшихся в живых были уведены в Вавилон, где пробыли в плену 70 лет.
Առաջին անգամն էր, որ այդ միջոցառումը տեղի ունենացավ Պիտսբուրգից դուրս։jw2019 jw2019
539 Мидяне и персы завоевывают Вавилон
13 Վա՜յ նրանց+, որովհետեւ փախան ինձանից+։jw2019 jw2019
Е3 Вавилон
Համաժողովի անցկացման վայրը լեփ-լեցուն էր մարդկանցով։jw2019 jw2019
Хотя Иегова и допустит то, что народ за свой мятеж против него пойдет в плен в Вавилон, впоследствии Бог будет судить Вавилон за то, что он будет движим злобой и вознамерится бесконечно держать Божий народ в неволе.
ՖԻՆԼԱՆԴԻԱjw2019 jw2019
6 Мировая империя ложной религии, «Вавилон Великий», не в состоянии утешить людей.
Ընդհակառակն՝ իր ուսմունքներով եւ կատարած գործերով օգնեց նրանց հստակ պատկերացում կազմել իր Հոր մասին (Մատթէոս 11։ 25–28)։jw2019 jw2019
Однажды Иегова через Иеремию послал весть иудеям, которые находились в плену в Вавилоне.
Եհովայի վկաները չեն մտածում, թե նման կազմակերպությունների գործունեությունը իրենց ազատում է այդպիսի վայրերում ապրող իրենց քրիստոնյա եղբայրներին օգնելու պատասխանատվությունից։jw2019 jw2019
Это исполнилось на таких служителях Бога, как Даниил, который занимал высокое положение в Вавилоне во время правления мидян и персов, Есфирь, которая стала персидской царицей, и Мардохей, который был вторым человеком после царя в Персидской империи.
Հետո նա ավելացնում է. «Այն աշխատանքը, որի համար Տերը հաճեց օգտագործել մեր համեստ ունակությունները, ավելի շատ վերականգնելու, ճշգրտելու, ներդաշնակեցնելու բնույթ է կրում, քան նոր գաղափարներ ստեղծելու»։jw2019 jw2019
Давайте рассмотрим три записанные в Библии предсказания о Вавилоне и поразмышляем, на самом ли деле они вдохновлены Богом.
Հասնելով Ֆրանսիական Հնդկաչին՝ նա սկսեց քարոզել անգլիախոսներին եւ միեւնույն ժամանակ սովորել տեղի լեզուն, ինչպես որ արել էր իր նախկին նշանակման ժամանակ։jw2019 jw2019
14 Так говорит Иегова, ваш Выкупающий+, Святой Израиля+: «Ради вас я пошлю в Вавилон и сниму тюремные засовы+, поражу халде́ев на кораблях и заставлю их жалобно плакать+.
Համակարգչային ծրագրերը օգնում են ավելի արագ եւ ավելի որակով կատարել Աստվածաշնչի թարգմանությունը (Կորեա)jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.