весенний oor Armeens
весенний
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекрасным весенним утром 1820 года он пошел в рощу и преклонил колени в молитве.
Երկու տարի անց՝ 1924-ին, Ընկերությունը Նյու Յորքում հիմնեց իրսեփական ռադիոկայանը՝ WBBR-ը։LDS LDS
13 Если вы будете повиноваться заповедям+, которым я сегодня велю вам повиноваться, будете любить вашего Бога Иегову и служить ему всем сердцем и всей душой+, 14 то я дам вашей земле дождь вовремя+, осенний и весенний дождь+, и у тебя будет зерно, сладкое вино и масло.
Այս խոստումնալից նախաձեռնությունը սկսեց գործել 1953-ի սեպտեմբերի 1-ից։jw2019 jw2019
Ранним весенним утром, в первый день недели, Мария Магдалина пошла ко гробнице, и обнаружила ее пустой.
«Դիտարանի» ընթերցողներին հորդոր էր տրվում պատմել ուրիշներին այն անգին ճշմարտությունները, որ սովորում էին։LDS LDS
События происходили в период весеннего равноденствия в 1513 году до н. э., в еврейском месяце авиве, позднее названном нисаном*.
Ի. վան Ամբուրգը՝ քարտուղար-գանձապահ։jw2019 jw2019
Если весенних дождей было недостаточно, то летом, вероятно, ему приходилось поливать виноградник (Исаия 5:6; 18:5; 27:2—4).
«Արարչության լուսադրամայում» ձայնի ուղեկցությամբ ցուցադրվում էին շարժական պատկերներ եւ սլայդներ։jw2019 jw2019
Весенних дождей, от которых зависит урожай, не будет, а сам виноградник зарастет тернами и волчцами (Исаия 5:5, 6).
Չնայած որ այնտեղ սաստիկ հակառակություն կար, Ընկերությունը Կլուժ քաղաքում հիմնեց տպարան, որպեսզի նվազեցվեր գրականության ինքնարժեքը, եւ այն ավելի մատչելիլիներ ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց թե՛ այդ երկրում, թե՛ հարեւան երկրներում։jw2019 jw2019
Каждый год, ближе ко времени весеннего равноденствия, мальчик Авия мог видеть зеленые колосья ячменя — растения, о котором в его календаре говорится дальше.
Սուրբ Գրքի այս ժամանակակից թարգմանության մեջ Աստծու անունը վերականգնվել էր այն տեղերում, որտեղ այն պետք է լիներ։jw2019 jw2019
Что планируется для весенней уборки перед Вечерей воспоминания?
25, 26)։ Աստված շարունակ զգուշացումներ էր անում, «որովհետեւ խնայում էր իր ժողովրդին»։jw2019 jw2019
Весенним утром 1820 года он пошел в рощу, чтобы помолиться, но внезапно был охвачен некой темной силой.
Պոմերանիայում (Գերմանիա) բարկացած մի հոգեւորական դատի տվեց Ընկերությանը եւ նրա ղեկավարին։LDS LDS
В «Библейском словаре Уэстминстера» говорится, что Пасха была «первоначально весенним праздником в честь тевтонской богини света и весны, известной под англо-саксонским именем Эастра [или Эостра]» («The Westminster Dictionary of the Bible»).
Անխոնջ ջանքեր թափելով՝ եղբայր Կորմիկանը սովորեց հինգ լեզու՝ անգլերենը չհաշված, իսկ քույր Կորմիկանը սովորեց վեց լեզու։jw2019 jw2019
два месяца весеннего выпаса;
«Ելից» գրքի հաղորդագրությունը ստույգ չի ներկայացնում, թե Աստված ինչպես կատարեց այս գործողությունները։jw2019 jw2019
Уже в ходе весенних и летних концертов 1963 года The Beatles, поклонники, и особенно поклонницы, сопровождали их выступление оглушительным визгом и криками, бросались на сцену, рыдали и падали в обморок.
Երբ Բրազիլիայում արդեն առկա էր «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանություն՝ ծանոթագրություններով» թողարկումը, լրատվական միջոցներով ասում էին, որ դա երկրում եղած ամենաամբողջական թարգմանությունն է (մի հրատարակություն, որն ավելի շատ զուգահեռ հղումներ եւ ծանոթագրություններ է պարունակում)։WikiMatrix WikiMatrix
Братья и сестры, надеюсь, что гости Солт-Лейк-Сити воспользуются возможностью насладиться красками и ароматом прекрасных весенних цветов на Храмовой площади.
Քանի որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փոքրաթիվ էին եւ չէին կարող այդ գործը կատարել միայն իրենց ուժերով, նրանք աշխատողներ էին վարձում։LDS LDS
Однако, подойдя к реке, израильтяне увидели, что из-за весенних дождей она вышла из берегов.
Այս մեծ ու վերջնական պատերազմի ժամանակ մարդիկ ամեն ազգից, ցեղից եւ լեզուներից կիմանան, որ Եհովան ամենազորեղ, ամենաիմաստուն եւ ամենաարդար Աստվածն է»։jw2019 jw2019
10 «Просите у Иеговы дождя+ в то время, когда должны идти весенние дожди+. Просите у Иеговы — у того, кто создаёт тучи+, кто даёт ливни людям+, кто каждому даёт растения в поле+.
ԱՄՆ-ի Սենատը մեծ թվով նամակներ ստացավ տարբեր կրոնական խմբերից, որոնք կոչ էին անում վավերացնել Ազգերի լիգայի կանոնադրությունը։jw2019 jw2019
24 Они не сказали в своём сердце: „Будем же бояться Иегову, нашего Бога+, того, кто даёт ливень, осенний дождь и весенний дождь в своё время+, того, кто хранит для нас назначенные недели жатвы“+.
Վկաների համաժողովների ժամանակ ականատեսների համար նկատելի է նրանց եղբայրական միությունը։jw2019 jw2019
Длинные караваны, состоящие из больших семей, шли по дорогам, утопающим в весенней зелени.
Որքան էլ եղբայրները պատրաստակամ լինեին, հասկանում էին, որ տեղի հանգամանքները սահմանափակում ենիրենցհնարավորությունները։jw2019 jw2019
Тропический год, в течение которого происходит полная смена времен года,— это промежуток времени между двумя последовательными прохождениями Солнца через точку весеннего равноденствия; в среднем он длится 365 дней, 5 часов, 48 минут и 46 секунд.
Դեռ ավելին, լույս են տեսել մի շարք հիանալի հրատարակություններ, որոնց օգնությամբ ծնողները կարող են իրենց երեխաներին կրթել տանը։jw2019 jw2019
Мог бы ты запланировать подсобное пионерское служение на некоторые весенние или летние месяцы?
Մեր հանդեսի այս համարում Վերչիլոն եւ Դուփրին12 հիշատակում են «Ին ռե Օսբորնե»–ում («In re Osborne») նկարագրված մի դատական գործ՝ ընդգծելու համար այն հետաքրքրվածությունը, որ գոյություն ունի որեւէ մեկի խնամակալության տակ գտնվողների ապահովությունը երաշխավորելու հարցում։jw2019 jw2019
ОДНАЖДЫ весенним утром 33 года н. э. с группой учеников Иисуса Христа, мужчин и женщин, собравшихся в частном доме в Иерусалиме, произошло нечто удивительное.
Դեռեւս վաղ ժամանակներում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փորձել են հասկանալ, թե ինչ է նշանակում նախ Թագավորությունը փնտրել։jw2019 jw2019
Началом месяца нисана считалось новолуние (время появления нового лунного серпа), ближайшее к дню весеннего равноденствия.
Աբելն այնպիսի հավատ դրսեւորեց, որ իր ծնողները չունեին։jw2019 jw2019
Он написал, что «в процессе христианизации языческих религий» было легко объединить языческий праздник, посвященный «переходу от зимнего увядания к весеннему возрождению», с воскресением Иисуса.
Մի կարեւոր գործոն, որը մեծապես նպաստել է Եհովայի վկաների աճին, Աստծու Խոսքը տպագրելն ու տարածելն էր։jw2019 jw2019
7 Пусть каждый отряд со своими начальниками и президентами решит, сколько из них смогут отправиться следующей весной; затем следует выбрать достаточное число физически сильных и умелых людей, чтобы взяли они тягловый скот, семена и земледельческие орудия и шли как пионеры, чтобы приготовиться для весенних посевов.
25 Քո սրտում մի՛ ցանկացիր նրա գեղեցկությունը+, թող նա չգրավի քեզ իր փայլուն աչքերով+, 26 որովհետեւ մարմնավաճառ կնոջ պատճառով մարդ կաղքատանա+ եւ միայն մի կտոր հաց կունենա, իսկ ուրիշի կինը նույնիսկ թանկագին հոգի է որսում+։LDS LDS
Halácsy, 1900 — Чистяк настоящий Ficaria verna Huds., 1762, nom. nov. — Чистяк весенний Ficaria verna subsp. bulbilifera Á.Löve & D.Löve, 1961 Ficaria verna subsp. calthifolia (Rchb.)
Մաս առաջին՝ Արարչի կողմից ղեկավարվող ժողովուրդWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.