веселье oor Armeens

веселье

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

հրճվանք

naamwoord

ցնծություն

naamwoord

16 Не исчезла ли у нас на глазах пища и из дома нашего Бога — радость и веселье?
16 Չէ՞ որ մեր աչքերի առաջից ուտելիքը վերացել է, եւ մեր Աստծու տնից՝ ուրախությունն ու ցնծությունը+։

voorbeelde

Да веселится земля.
Թող երկիրը ցնծա։

Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.
Մկրտությունը զգացմունքներն անզուսպ կերպով արտահայտելու, բուռն խրախճանքի եւ երեկո կազմակերպելու առիթ չէ։

• Что доставит нашим сердцам «радость и... веселье» даже в трудностях?
• Ի՞նչը մեր սրտի համար «ցնծութիւն եւ ուրախութիւն» կլինի նույնիսկ դժվարությունների ժամանակ։

* Заражать энтузиазмом и весело проводить время!
* Եռանդ ավելացրեք. դասը զվարճալի դարձրեք:

Клип: Морозный угольный человек - веселый и счастливый.
Տեսագրություն: ♪♫ Ֆրոսթի ածխահանը ուրախ-զվարթ մարդ է:

«Веселись, юноша, пока ты юн» (Экклезиаст 11:9).
«Թող քո սիրտը ուրախացնի քեզ քո երիտասարդության օրերում» (Ժողովող 11։ 9)։

И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моем; и не услышится в нем более голос плача и голос вопля».
Եւ ես պիտի ցնծամ Երուսաղեմի վերայ, եւ ուրախանամ իմ ժողովրդովը. եւ այլեւս պիտի չ’լսուի նորանում լացի ձայն եւ ողբի ձայն»։

Весельем наполняет сердца.
մեզ ուտելիքներով լիացնում։

Какая это награда для верных служителей прошлых лет, которые многие годы ставили поклонение Иегове ‘во главе веселия своего’ в тех странах!
Ինչպիսի՜ պարգեւ անցած տարիներին հավատարմորեն ծառայած անհատների համար, ովքեր Եհովայի պաշտամունքն իրենց ‘գլխավոր ուրախությունը համարեցին’ այդ երկրներում։

10 Радуйтесь с Иерусалимом и веселитесь с ним+, все любящие его+.
10 Ուրախացեք ու հրճվեք Երուսաղեմի հետ+, դուք բոլո՛րդ, որ սիրում եք նրան+։

Пусть поют небеса, веселится земля,
Թող երկինքը ցնծա, թող երկիրը հրճվի.

Внизу: веселое времяпрепровождение и игры – один из способов, с помощью которого семья Сантос из Португалии создает близкие дружеские отношения во время семейного домашнего вечера.
Ներքեւում՝ Պորտուգալիայից Սանթոս ընտանիքը ընտանեկան երեկոյի ընթացքում ուրախ ժամանակ անցկացնելով եւ խաղալով սերտ ընկերական մթնոլորտ է ստեղծում:

Улыбка, веселое настроение, желание терпеливо выслушать, искренняя похвала и добрые дела – важные компоненты служения.
Ժպիտը, զվարթ վերաբերմունքը, լսող ականջը, անկեղծ գովասանքը եւ բարության լուռ գործերը ծառայության կարեւոր ձեւեր են:

Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас»33.
Ուրախացէք եւ ցնծացէք, որ ձեր վարձքը շատ է երկնքումը. որովհետեւ այսպէս հալածեցին մարգարէներին, որ ձեզանից առաջ կային»:33

Библия называет Иегову «счастливым Богом» (1 Тимофею 1:11). В Притчах мы читали, что Иисус «веселился перед ним всё время».
11)։ Իսկ Հիսուսը, ինչպես կարդացինք «Առակաց» գրքում, «ուրախանում էր նրա առաջին ամեն ժամանակ»։

Подрастая, они и дальше хотят весело проводить время (2 Тимофею 2:22).
Զվարճությունների են ձգտում նաեւ տարիքով ավելի մեծ երեխաները (Բ Տիմոթէոս 2։

Давайте обсудим три важные причины, по которым мы можем веселиться в Боге нашего спасения (Авв.
Այժմ տեսնենք, թե ինչ պատճառներ ունենք փրկության Աստծով ուրախանալու համար (Ամբ.

«Наша семья наслаждалась веселым времяпрепровождением на лыжных спусках, которое подходило к морозному завершению.
«Մեր ընտանիքն այդ ուրախ օրն անց էր կացրել լեռնադահուկային լանջերով սահելով, եւ այժմ այն մոտենում էր իր ցրտաշունչ ավարտին։

Иоиль призывает народ Бога в ожидании этого дня: «Радуйся и веселись! ибо много великого соделает Иегова»; далее пророк заверяет нас: «Тогда всякий, кто призовет имя Иеговы, спасется» (Иоиль 2:21, ПАМ; 3:5, ПАМ [2:32а]).
Այդ օրվա հեռանկարով Հովելն Աստծո ժողովրդին կոչ է անում. «Ցնծա եւ ուրախացիր, որ Տէրը մեծ բաներ է անում» եւ հավաստիացնում է. «Պիտի լինի, որ ամեն ով որ կանչէ Տիրոջ [Եհովայի, ՆԱ] անունը, կ’փրկուի»։

У нас в классе весело».
«Եկ, սիրելիս: Դու ուրախ ժամանակ կանցկացնես մեր դասարանում»:

18 И снова было ко мне слово Иеговы воинств: 19 «Так говорит Иегова воинств: „Пост в четвёртом+ месяце, пост в пятом+ месяце, пост в седьмом+ месяце и пост в десятом+ месяце станет для дома Иуды временем ликования, радости и весёлых праздников+.
18 Եվ նորից Զորքերի Տեր Եհովայի խոսքը ինձ եղավ. 19 «Այսպես է ասում Զորքերի Տեր Եհովան. «Չորրորդ+ ամսվա ծոմը, հինգերորդ+ ամսվա ծոմը, յոթերորդ+ ամսվա ծոմը եւ տասներորդ+ ամսվա ծոմը ցնծության, խնդության եւ ուրախ տոների ժամանակներ պիտի դառնան Հուդայի տան համար+։

Чего на свете нету» 2001 — «Весёлая карусель No 33.
Աշխարհում ի՞նչ չկա» 2001 - «Ուրախ կարուսել No 33.

Об Иегове Боге Павел сказал, что он «не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши» (Деяния 14:17; Псалом 146:8).
Պողոսը խոսում էր Եհովա Աստծո մասին. «Նա իրեն առանց վկայութեան չթողեց, այլ իր բարերարութեամբ երկնքից ձեզ անձրեւներ տուեց ու պտղաբեր եղանակներ՝ լիացնելով ձեզ կերակուրներով, իսկ ձեր սրտերը՝ ուրախութեամբ» (Գործք 14։ 16, Սաղմոս 147։ 8)։

В Притчах 8:31 о Божьем Сыне сказано: «Веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими».
Եվ իրոք, Առակաց 8։ 31–ում ասվում է, որ Որդին ‘ուրախանում էր նրա երկրի աշխարհում եւ նրա զվարճությունը մարդկանց որդիների հետ էր’։