возникновение жизни
Աբիոգենեզ
возникновения oor Armeens
возникновения
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отчеты из разных стран показывают, что жизнь вдали от мужа или жены, а также детей (когда один из супругов уезжает на заработки за границу) является фактором, способствующим возникновению серьезных проблем.
Վկայություն ֆոնոգրաֆովjw2019 jw2019
14 Посвятив десятки лет изучению Вселенной и жизни в ней, английский ученый Фред Хойл сказал: «Вместо того чтобы соглашаться с бесконечно малой вероятностью возникновения жизни под действием слепых сил природы, лучше, наверное, предположить, что жизнь возникла в результате целенаправленного осмысленного действия».
Հասկանալու համար՝ եկեք քննենք Աստվածաշնչում «հոգի» թարգմանված եբրայերեն եւ հունարեն բառերի նշանակությունները։jw2019 jw2019
15 Итак, первая цепочка доказательств — факты о Вселенной, вторая — о возникновении жизни на Земле.
«ՀՊԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՓԱՌԱՍԻՐՈՒԹՅՈՒՆԸ եւ ՎԱԽԸ Սատանայի գլխավոր զենքերն են»jw2019 jw2019
уменьшить риск возникновения депрессии;
Հովնադաբներն անհամբերությամբ էին սպասում այդ համաժողովին։jw2019 jw2019
Но является ли случай разумным объяснением возникновения жизни?
Որոշ տարածքներում եղբայրները գնեցին շինություններ եւ վերանորոգեցին դրանք։jw2019 jw2019
3 Если территория собрания находится в регионе, где часто происходят стихийные бедствия, старейшины могут попросить возвещателей, чтобы они предоставили телефонный номер своего родственника или знакомого, который живет в другом месте и с которым свяжутся в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
Նա իսկապես ցանկանում էր օգնել մարդկանց. այդպիսին է եւ նրա Հայրը (Մարկոս 1։jw2019 jw2019
Выяснив причину повреждений и устранив ее, мы сможем предотвратить возникновение тех же проблем.
Կազմակերպությունը աճում էր, եւ միսիոներները ստանձնում էին հավելյալ պատասխանատվություններ։jw2019 jw2019
В случае возникновения непосредственной угрозы оползня наблюдатели (назначенные братья, живущие в опасной зоне) предупреждают об этом комитет.
Արյունը եվ ձեր իմունիտետըjw2019 jw2019
Сыграло определённую роль в возникновении позднейшей армянской государственности.
Մի քանի տարուց ակնհայտ դարձավ, որ գլխավոր վարչությունը ավելի մեծ մասնաշենքերի կարիք ունի Թագավորության քարոզչության համաշխարհային գործն առաջ տանելու համար։WikiMatrix WikiMatrix
Тогда, по их мнению, благодаря искусственному, производимому человеком отбору мутаций возникновение новых видов должно происходить гораздо эффективнее.
175441 ներկաները բուռն ծափահարություններով արտահայտեցին իրենց ուրախությունը այդ նոր գիրքը ստանալու համար, որի օգնությամբ նրանք խորացնելու էին իրենց գիտելիքները Աստծու կամքի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
И все же есть знающие, уважаемые ученые, которые не считают нужным искажать факты ради того, чтобы подогнать их под преобладающее представление о возникновении жизни.
Եսայիան տալիս է նաեւ Բաբելոնի վախճանի մասին մարգարեությունը, ինչպես նաեւ շատ մանրամասնություններ գալիք Մեսիայի՝ Փրկչի վերաբերյալ, որը պետք է չարչարվեր, ապա՝ փառավորվեր։jw2019 jw2019
13. а) Что часто приводит к возникновению желаний, выливающихся в проблемы?
Ուստի աստվածաշնչյան գրականության աճող պահանջը բավարարելու նպատակով Ընկերությունը ծրագրել էր ընդլայնել Բրուքլինի Բեթելը եւ տպարանը։jw2019 jw2019
Это возникновение понимания, что наиболее важное, что в ребенке нужно воспитать, это характер.
Շատերին ծեծում էին, բռնաբարում, հաշմանդամ էին դարձնում կամ սպանում։ted2019 ted2019
2) Что говорит история о возникновении папства?
Այս մասնաճյուղը վերահսկում է քարոզչական գործը Կանադայում՝ աշխարհում մեծությամբ երկրորդ երկրում։jw2019 jw2019
Какая методика воспитания сейчас пропагандируется и что, по-видимому, привело к ее возникновению?
1991 Աֆրիկայի եւ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվում են արգելքները, ինչի շնորհիվ հնարավորություն է ստեղծվում Աստծու Թագավորության բարի լուրը տարածել 390000000 բնակչության շրջանում եւս։jw2019 jw2019
Это повлияло и на то, как в Александрии (Египет) в конце III и начале IV века такие церковники, как Афанасий, формулировали идеи, которые привели к возникновению учения о Троице.
8 Քամին+ փչում է այնտեղ, որտեղ ուզում է, եւ դու լսում ես նրա ձայնը, բայց չգիտես, թե նա որտեղից է գալիս եւ ուր է գնում։jw2019 jw2019
Как писалось в «Глоб энд мейл», «сам плач не приносит ребенку вреда, но, если его при этом сильно трясут, даже недолгое время, это может привести к возникновению у него серьезных неврологических нарушений и даже к смерти».
Նրանք նաեւ միասին տպագրեցին «Երեք աշխարհ եւ այս աշխարհի հունձը» գիրքը։jw2019 jw2019
3 Что привело к возникновению этой проблемы?
Կամ, ինչպես գտնում են որոշ գիտնականներ, Երկիրը կարող էր կազմավորվել գերնոր աստղերի բռնկումից արտանետված մատերիայից։jw2019 jw2019
Апостол Павел предсказывал возникновение отступничества среди тех, кто называл себя христианами (Деяния 20:29, 30; 2 Фессалоникийцам 2:3).
Առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարիներ շարունակ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն են տարածել փողոցներում եկեղեցիների մոտակայքում եւ տնից տուն։jw2019 jw2019
Из этого журнала вы узна́ете, как следует действовать до, во время и после возникновения экстренной ситуации.
29 Նա էլ խնդրեց, որ լույս բերեն, ապա ներս վազեց եւ դողով բռնված՝ ընկավ+ Պողոսի ու Շիղայի առաջ։jw2019 jw2019
Публикация. Из этого журнала вы узна́ете, как следует действовать до, во время и после возникновения экстренной ситуации.
Ուշադրություն դարձրեք հետեւյալ հակադրությանը. գլխուղեղի բջիջներից միայն մեկը կարող է ղեկավարել մարզիկի սրնքաձկան մկանի բոլոր երկու հազար նյարդաթելերը, իսկ ձայնային ապարատի ֆունկցիան վերահսկող յուրաքանչյուր նյարդաբջիջ ղեկավարում է միայն երկու կամ երեք մկանաթելի աշխատանք։jw2019 jw2019
Даже известный иудейский раввин назвал ее «наивной попыткой объяснить возникновение народов».
Այնտեղ բանտարկված էին ոչ թե մարդկային հոգիները, այլ ցածր աստիճան ունեցող աստվածները՝ ոգիները, օրինակ՝ Կռոնոսը եւ ուրիշ տիտաններ, որոնք ապստամբել էին Զեւսի (Յուպիտեր) դեմ։jw2019 jw2019
Очень часто при возникновении проблем супруги перестают общаться, и это приводит к обидам.
Ինչ վերաբերում է փարավոնին, Հուդա Իսկարիովտացուն եւ Աստծու Որդուն, ապացույց չկա, որ Եհովան ապագան նախապես իմանալու իր կարողությունը գործադրել է նրանց ծնվելուց առաջ։jw2019 jw2019
При этом в энциклопедии отмечается, что появление такого сотрудничества остается «важнейшей и нерешенной проблемой в вопросе о возникновении жизни».
1920-ից մինչեւ 1980-ականները օգտագործվել են լինոտիպներjw2019 jw2019
Как отмечалось в одной статье, исследования показывают, что потребление богатых пуринами грибов, бобов, чечевицы, гороха, а также шпината, цветной капусты и других овощей «не связано с риском возникновения острой подагры» (Australian Doctor).
Բերենք օրինակ. «բարեւ» պարզ բառը կարող է բազում իմաստներ արտահայտել։jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.