впрочем oor Armeens
впрочем
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ի միջի այլոց
(@7 : de:übrigens sv:för övrigt nl:overigens )
ի դեպ
(@7 : de:übrigens sv:för övrigt nl:overigens )
ի լրացում
(@3 : en:in addition es:además de:außerdem )
ասով մէկ տեղ, այսուհարդերձ
(@1 : en:nevertheless )
միայն
(@1 : en:but )
իսկ
(@1 : en:but )
չնայած
(@1 : en:though )
նույնպես
(@1 : es:además )
կամ
(@1 : nb:ellers )
նաեւ
(@1 : es:además )
Ավելին
(@1 : ja:その他 )
եւ
(@1 : cs:ale )
տանձենի
(@1 : it:pero )
Впрочем
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впрочем, пусть будет не моя воля+, а твоя»+.
Ալթմանը նշեց, որ նույնիսկ ժամանակակից բժշկության մեջ Եվրոպայի եւ Միացյալ Նահանգների որոշ բժիշկներ հատուկ իրավիճակների ժամանակ տզրուկներ են օգտագործում։jw2019 jw2019
Мы обнаружили, что важное учение об оправдании верой, а не делами ясно изложил Лютер и многие христиане после него; что учение о Божьей справедливости, силе и мудрости бережно хранили пресвитериане (которые, впрочем, не вполне ясно видели, как проявляются эти качества); что методисты превозносили Божью любовь и сострадание; что адвентисты хранили драгоценное учение о возвращении Господа; что баптисты среди прочего хранили правильное понимание символического смысла крещения, хотя и упустили из виду подлинное крещение; что универсалисты с давних пор хранили ценные мысли о „совершении“, хотя и не вполне ясно их выражали.
16 Ես քո սերունդը երկրի փոշեհատիկի չափ եմ դարձնելու, այնպես, որ եթե մարդ կարողանա հաշվել հողի փոշեհատիկները, ապա հնարավոր կլինի հաշվել նաեւ քո սերունդը+։jw2019 jw2019
10 У некоторых молодых Свидетелей Иеговы — как, впрочем, и у не очень молодых — иногда может возникать желание другого вида свободы.
Մի շրջանային վերակացու պատմում է, որ տարեց ամուսինների մասին, որոնք Զիմբաբվեում անցկացվող շրջանային համաժողովին ներկա լինելու համար ոտքով անցան 76 կիլոմետր՝ իրենց հետ տանելով ճամպրուկներն ու ծածկոցները։jw2019 jw2019
Но отец Корали сильно противился религиозной деятельности семьи. Впрочем, Иисус предупреждал, что в семьях может такое происходить (Матфея 10:34—36).
Շվեդիայում, որտեղ նախկինում խոսում էին ընդամենը մեկ լեզվով, այժմ մոտ հարյուր լեզվով խոսող մարդիկ են ապրում։jw2019 jw2019
8 Впрочем, одно пусть не ускользает от вашего внимания, дорогие, что для Иеговы один день как тысяча лет и тысяча лет как один день+.
Հետո նրանք պետք է դուրս գային երկրից եւ նորից մտնեին։jw2019 jw2019
6 Впрочем, ты правильно делаешь, что ненавидишь+ дела секты Николая+, которые ненавижу и я.
Այսպիսի դեպքեր հաճախ տեղի են ունենում այն մարդկանց շրջանում, ովքեր չեն ցանկանում ապրել Աստվածաշնչի չափանիշներով։jw2019 jw2019
Впрочем, большей части из них резолюция действительно не досталась.
Փրկանքի ուսմունքն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքներից է։jw2019 jw2019
Любящее поведение Хосе по отношению к его бабушке в тот день, как впрочем и всегда, показывает нам, что любовь – это сочетание действий и глубоких чувств.
Սուրինամից մի ընտանիք, որն ապրուստի սուղ միջոցներ ուներ, մեկ օրվա աշխատավարձի չափով գումար էր ծախսում ամեն շաբաթ ավտոբուսով հանդիպումների վայր հասնելու համար։LDS LDS
Он добавляет: «Впрочем, для этого часа я и пришел» (Иоанна 12:27).
Այդուհանդերձ, Ռասելը ապահովեց նրան կացարանով եւ ապրուստի միջոցներով։jw2019 jw2019
При желании можно предложить студентам выделить в тексте фразу «впрочем не как Я хочу, но как Ты» (стих 39).
Մինչդեռ Եհովայի վկաները ոչ մի երկրում չեն մասնակցել քաղաքական հակամարտությունների։LDS LDS
Впрочем, у каждого свой дар+ от Бога: у одного так, у другого иначе.
Քրայստչերչում Թոմաս Բերիի կինը գրքեր տարածողներից ստացավ «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի վեց հատորները։jw2019 jw2019
Впрочем, есть разные способы рассмотрения этого вопроса, о которых, я думаю, могу рассказать вам — привести систематику, подход к обдумыванию этой темы.
Նրանց համար վտանգ էր ներկայացնում նաեւ գեստապոն։ted2019 ted2019
Мы и сегодня учимся у Него молиться, когда видим Его молящимся в Гефсимании, где Он говорит: «Впрочем, не моя воля, но Твоя да будет» (от Луки 22:42).
Հյուսիսային բեւեռային շրջագիծLDS LDS
15 Впрочем, с даром дело обстоит не так, как было с проступком.
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ հնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
13 Впрочем, всё обличаемое+ становится явным при свете, так как всё, что становится явным+, есть свет.
Մինչեւ առավոտ նրանից ոչինչ չթողնեք+։jw2019 jw2019
Построенные египетскими правителями пирамиды напоминают об их борьбе — как, впрочем, и об их поражении.
Ամերիկայում շատ շվեդներ էին ապրում։jw2019 jw2019
Впрочем, в «Сторожевой башне» от 15 августа 1934 года к Ионадавам были обращены воодушевляющие слова.
Հենց հաջորդ տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այդ դպրոցն անցկացվի Եհովայի վկաների բոլոր ժողովներում։jw2019 jw2019
16 Впрочем, следуя тому, чего мы достигли, давайте и дальше поступать по этому заведённому порядку+.
Փառաբանում եմ Աստծուն այն օրվա համար, երբ իմացա Ճշմարտությունը, որը ներկա պահին բացահայտված է։jw2019 jw2019
Однако со временем люди меняются — впрочем, как и обстоятельства.
Հայտնիէ, որ որոշ կրոնական խմբեր թիկունք են կանգնել զինված պայքարին, որ մղվել է այն կառավարությունների դեմ, որոնք այդ խմբերի հավանությունը չեն ունեցել։jw2019 jw2019
Наши друзья несовершенны, впрочем, как и мы.
Ի՞նչ ես հասկանում, որ մենք չենք հասկանում։jw2019 jw2019
Впрочем, к 1939 году и он безнадёжно устарел.
Քույր Լոգանը ամեն օր ամի քույրերի հետ մասնակցում էր ծառայությանը, իսկ հետո նրանց հետ ուսումնասիրում էր Աստվածաշնչի հիմնական ճշմարտությունները։WikiMatrix WikiMatrix
Я говорю вам и всей Церкви, как, впрочем, и всему миру, что щедрый и любящий Отец в эти последние дни снова обращается с Небес к Своим слугам, Пророкам.
Հատուկ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի ելույթները ներկայացվեն շատերին հարմար վայրերում։LDS LDS
впрочем не Моя воля, но Твоя да будет» (Луки 22:42).
Բուժման եղանակը փոխելու անհրաժեշտություն հաճախ է առաջանում՝ կախված հանգամանքներից, ինչպես օրինակ՝ հիպերտոնիայի, հակաբիոտիկների հանդեպ սուր ալերգիայի կամ որոշակի թանկարժեք սարքավորումների բացակայության դեպքում։jw2019 jw2019
Впрочем, мне была крайне необходима заинтересованность и помощь, и я стала рассказывать о голосе за кадром моей жизни.
Սակայն ավելի շատ սարքավորումներ էին հարկավոր տպագրության այդ մեթոդին ամբողջությամբ անցնելու համար։ted2019 ted2019
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.