династия oor Armeens
династия
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
դինաստիա
Поэтому, лишь после того как династия вавилонских царей «разобьется о землю», ее будут насмешливо называть «светоносной».
Ուստի բաբելոնական թագավորների դինաստիան, որ արդեն կործանվել էր, «արուսյակ» է կոչվում հեգնական իմաստով։
տուն
հարստություն
արքայատոհմ
ru
монархи одного рода (семьи), сменявшие друг друга на престоле по праву наследования, а также члены их семей
տոհմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он повел походы в двух направлениях — против европейских земель на западе и против южного Китая, в котором правила династия Сун.
Երբ մի Վկա սկսեց ծառայել Գուանախուատո նահանգի Վենադո քաղաքում, նկատեց, որ բոլոր մարդիկ զինված են հրացաններով եւ ատրճանակներով։jw2019 jw2019
Со своим братом Хубилаем он воевал против династии Сун в южном Китае, тогда как часть монгольского войска отправилась на запад.
Նրանք այն իրենց հետ տանում էին հանդիպումներին, ցույց էին տալիս իրենց խաղընկերներին, նույնիսկ մինչեւ կարդալ սովորելը բազմաթիվ աստվածաշնչյան պատմություններ էին պատմում՝ պարզապես նկարներին նայելով»։jw2019 jw2019
И так же как династию вавилонских царей постиг бесславный конец, Сатану с его высокомерием рано или поздно ждет гибель.
Արդյոք հնարավո՞ր էր կրթել այս միջազգային կազմակերպության բոլոր անդամներին, որոնց թիվը գնալով ավելանում էր, որ ոչ միայն կարճ վկայություն տային եւ աստվածաշնչային գրականություն առաջարկեին, այլեւ արդյունավետ զրույցներ վարեին ու լինեին Աստծու Խոսքի հմուտ ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
В то время как библейские книги Самуила, Царей и Летописи содержат письменные свидетельства очевидцев об истории прообразного царства Бога (династии Давида), книга Даниила сосредоточивается на описании мировых держав и предсказывает противоборство великих династий со времен Даниила до «времени конца».
Ըստ օրենքի՝ հնարավոր էր բողոքարկել այդ որոշումը, եւ Վկաները անմիջապես դիմեցին այդ քայլին։jw2019 jw2019
Табличка, на которой представлена династия султанов Бамума с XIV века до наших дней. Слева — латиница, справа — письмо бамум
Քանի որ կիրակի օրերին գրականություն տարածելու գործի պատճառով հակառակություն սկսվեց, եղբայր Ռադերֆորդը պատրաստեց մի գրքույկ՝ «Քարոզելու ազատություն» վերնագրով, որի նպատակն էր օգնել Միացյալ Նահանգների Վկաներին իմանալու օրենքով ամրագրված իրենց իրավունքները։jw2019 jw2019
Ироды были династией, правившей Иудеей.
Հիսուսը նրանց նշան էր տվել, որով կիմանային, թե երբ պետք է փախչեն Երուսաղեմից, որ կործանումից փրկվեն։jw2019 jw2019
Основополагающей датой для отсчета времени до сотворения Адама служит 539 год до н. э., в который Кир ниспроверг династию вавилонских правителей*.
Երկու իրավաբանական միավորումների տնօրենների խորհուրդների մի հանդիպման ժամանակ եղբայր Նորն առաջարկեց հիմնել մեկ այլ դպրոց, որը կանցկացվեր «Թագավորության ֆերմայում» կառուցված շենքում։ Այն գտնվում էր Սաութ Լանսինգում՝ Նյու Յորք քաղաքից 410 կիլոմետր դեպի հյուսիս-արեւմուտք։jw2019 jw2019
Угэдэй утвердил свое владычество над покоренными землями, стал получать дань от подвластных ему правителей и полностью подчинил себе династию Цзинь в северном Китае.
Սակայն մինչ նրանց վկայությունը լսելը, եկեք նախ իմանանք, թե ինչ է նշանակում լինել վկա։jw2019 jw2019
10 Иегова повелел пророку Иезекиилю разоблачить династию тирских царей и объявить им приговор.
16 Շարուհեայի որդի Հովաբը+ զորքերի հրամանատարն էր, իսկ Հովսափատը+՝ Աքիլուդի որդին, արձանագրիչ էր։jw2019 jw2019
Царь Тира (очевидно, династия тирских правителей) высокомерно хвастался: «Я бог, восседаю на месте бога».
Նրանցից երկուսը (նկարում), որոնք եկել էին 1946-ին, դեռեւս ծառայում էին այնտեղ 1992-ին։jw2019 jw2019
Нововавилонский период начался в VII веке до н. э., когда Вавилонской империей стала править династия халдейских царей.
1925 «Դիտարանի» մարտի 1-ի համարում քննարկվում է, որ 1914-ին ծնվեց Աստծու Թագավորությունը, ցույց է տրվում, որ կան միմյանցից տարբերվող եւ միմյանց հակառակ երկու կազմակերպություններ՝ Եհովայի եւ Սատանայի։jw2019 jw2019
В столице Египта, Каире, мамлюки служили гвардейцами при султанах из династии Айюбидов.
Վիզաներ ձեռք բերվեցին, տոմսեր գնվեցին, եւ միսիոներները հերթով մեկնեցին ինը լատինամերիկյան երկրներ։jw2019 jw2019
«Вечером», то есть когда прекратилась династия израильских царей, благодаря вениамитянам Мардохею и Эсфири была одержана победа над врагами Иеговы.
Թեեւ այդ ժամանակ օծյալ քրիստոնյաները ապրում էին 115 երկրներում, բայց շարունակում էին միասնաբար ծառայել Հիսուս Քրիստոսի ղեկավարության ներքո։jw2019 jw2019
В летописях династии Селевкидов, которая начала править в Иудее в 198 до н. э., мы находим первое упоминание об иудейском сенате.
Ընկերության տնօրենների խորհրդի չորս անդամներ նույնիսկ հանդգնորեն փորձեցին Ռադերֆորդի ձեռքից ճանկել վարչական իշխանությունը։jw2019 jw2019
Таким образом, это слово является частью песни прежде всего о династии вавилонских царей.
1920-ականներին եւ 1930-ականներին բազմաթիվ քարոզիչներ Գերմանիայից տեղափոխվեցին այլ երկրներ՝ քարոզելուjw2019 jw2019
Когда этот брак перестал быть политически выгодным, был найден предлог, чтобы объявить его недействительным, и Лукрецию выдали за члена соперничающей династии, Альфонса Арагонского.
Ուստի հաջորդ տարի նա եւ իր ռահվիրա համագործակիցը սկսեցին քարոզել Մարոկկոյում։jw2019 jw2019
Царь из этой династии Антиох Епифан, правивший в период со 175 по 164 год до н. э., хотел объединить свою империю, насаждая греческую, или эллинистическую, культуру.
Արդյունքում վկայության գործին տրամադրվող ժամերի քանակը տարեկան 382 միլիոնից դարձավ ավելի քան մեկ միլիարդ։jw2019 jw2019
5 Во дни Иосафата, пятого царя из династии Давида, на Иуду, объединившись, пошли войной три народа.
Եվ այդ առնչությամբ մի նշանակալից իրադարձություն տեղի ունեցավ 1950-ի օգոստոսի 2-ին. եղբայր Նորը հայտարարեց ժամանակակից անգլերեն լեզվով «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
После этого хан Хубилай провозгласил себя основателем китайской династии Юань.
Թեպետ ՁԻԱՀ–ի վիրուսը ստացել է ՄԻԱՎ անվանումը, սակայն այժմ մասնագետներից ոմանք այն կոչում են ՄԻԱՎ–1։jw2019 jw2019
Хотя Хасмонеи были потомками первосвященнической династии, никто из них не служил первосвященником.
1910-ին Կոլոմբոյում (Ցեյլոն, այժմ՝ Շրի Լանկա) կանգ առավ մի նավ, որով ճամփորդում էին երկու քրիստոնյա քույրեր։jw2019 jw2019
«Вечером», то есть когда прекратилась династия израильских царей, над врагами Иеговы была одержана победа благодаря вениамитянам Мардохею и Эсфири.
«Քրիստոնյաները հեռու էին մնում պետության գործերից»jw2019 jw2019
В прошлом династия могла править в течение десятилетий и даже столетий, и перемены происходили медленно.
Հետաքրքրություն առաջացնող թեմաjw2019 jw2019
При династию Чжоу уже запригали до четырёх лошадей.
Ռահվիրաների թիվը աճում էWikiMatrix WikiMatrix
«Ирод Агриппа Второй (также называемый Марком Юлием Агриппой) был седьмым и последним царем в иудейской династии Иродиадов.
Սակայն ոմանք չէին կարող տեղափոխվել ուրիշ տարածքներ, ուստի իրենց երկրում էին ծառայում որպես գրքեր տարածողներ։LDS LDS
Потеря храма, святого города и царской династии стала для них сильным потрясением, но лишь некоторые проявили смирение и раскаялись (Пс.
Դեռեւս վաղ ժամանակներում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փորձել են հասկանալ, թե ինչ է նշանակում նախ Թագավորությունը փնտրել։jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.