дрова oor Armeens
дрова
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
վառելափայտ
ru
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания
Чтобы набрать дров, нам нужно идти два часа.
Մենք նաեւ երկու ժամ քայլում ենք, որ թփուտներից վառելափայտ հավաքենք։
ցախ
ru
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания
Вот быки+ для всесожжения, а вот молотильные+ сани на дрова+ и пшеница для хлебного приношения.
Ես իմ եզները+ կտամ ողջակեզի համար, կամնասայլը+՝ ցախ անելու+ եւ ցորենը՝ հացի ընծայի համար։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы насобирали дров для костра, приготовили обед из оставшихся продуктов и отправились в обратный путь.
Նրանցից մեկին, որին երաշխավորում էր ժողովը, Ընկերությունը ծառայողական ղեկավար էր նշանակում։jw2019 jw2019
Большую часть времени мы проповедовали от кухни к кухне, так как чаще всего людей можно было застать на открытых кухнях с соломенной кровлей и печью, которая топится дровами.
Նա ոչ մի կասկած չուներ, քանի որ իր ջանքերի արդյունքում այնտեղ ձեւավորվել էր Եհովային փառաբանողների մի ուրախ ժողով։jw2019 jw2019
В «трубы» с 3-й по 7-ю собирали фиксированные пожертвования на горлиц, голубей, дрова, фимиам и золотые сосуды.
Առաջին եւ չորրորդ «օրերը»jw2019 jw2019
Любовь к Богу словно костер, в который нужно постоянно подбрасывать дрова, чтобы он разгорался
1926-ի վերջերին Ընկերությունը սկսեց խրախուսել ժողովներին, որ կիրակի օրերին ժամանակ հատկացնեն խմբակային վկայությանը եւ տարածեն ոչ միայն թերթիկներ, այլեւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրքեր։jw2019 jw2019
Эта вдова из Сарепты собирала дрова, чтобы разжечь огонь и приготовить поесть, когда пророк Илья попросил у нее воды и хлеба.
Ո՞րն էր Աստծու սկզբնական նպատակը մարդկության առնչությամբjw2019 jw2019
Придя в Сарепту, Илья увидел, как одна бедная вдова собирала дрова.
«Գաղաադ» դպրոցjw2019 jw2019
В обычный день ослы выполняют повседневную работу: доставляют дрова и питьевую воду.
«Կշտացրու մեզ առաւօտանց»։jw2019 jw2019
• Зачем евреи во дни Неемии должны были приносить к храму дрова?
23 Բայց եթե այս ամենից հետո էլ թույլ չտաք, որ ես ուղղեմ ձեզ+, եւ համառորեն ինձ հակառակ վարվեք, 24 ապա ես էլ ձեզ հակառակ կվարվեմ+ ու ձեր մեղքերի համար յոթ անգամ ավելի կհարվածեմ ձեզ+։jw2019 jw2019
Она сказала: жив Господь, Бог твой! у меня ничего нет печеного, а только есть горсть муки в кадке и немного масла в кувшине; и вот, я наберу полена два дров, и пойду, и приготовлю это для себя и для сына моего; съедим это и умрем».
Ուսումնասիրությունների թվի աճըLDS LDS
На глазах у всего народа 450 пророков Ваала разделывают быка, кладут его на дрова, разложенные на жертвеннике, и начинают призывать своего бога.
Քննարկման ընթացքում հարցրեք ինքներդ ձեզ, թե այդ օրինակներն ինչ են ասում այն Անհատի էության մասին, ով ծրագրել եւ ստեղծել է դրանք։jw2019 jw2019
Исаия убедительно показывает, насколько безрассудно рубить дерево на дрова и из него же делать идола, чтобы поклоняться ему.
Նրանք քարոզչությունը սկսեցին Բահամյան արշիպելագի որոշ կղզիներից եւ շարունակեցին իրենց ճանապարհը դեպի հարավ-արեւելք՝ անցնելով Հողմատակ եւ Հողմակողմ կղզեխմբերով։jw2019 jw2019
6 Гаваонитянам позволили рубить дрова и черпать воду для израильтян и даже «для жертвенника Господня» у скинии (Иисус Навин 9:21—27).
1931-ին Կոլումբուսում (Օհայո) տեղի ունեցավ մեկ նշանակալից համաժողով եւս։jw2019 jw2019
«Где нет дров, огонь гаснет, и где нет клеветника, ссора утихает» (Притчи 26:20).
Հատուկ վերաբերմունք դրսեւորելով արյան հանդեպ՝ մարդիկ ցույց էին տալիս, որ իրենց կյանքը կախված է Աստծուց։jw2019 jw2019
Вот быки+ для всесожжения, а вот молотильные+ сани на дрова+ и пшеница для хлебного приношения.
Մենք օգտագործել ենք կոչեր, ամբողջական էջ զբաղեցնող հայտարարություններ, ռադիոն, ձայնափողով ավտոմեքենաներ, շարժական ֆոնոգրաֆներ, կազմակերպել ենք հսկայական համաժողովներ, ազդագրերով ինֆորմացիոն երթեր, նաեւ քարոզիչների գնալով աճող բանակը վկայություն է տվել տնից տուն։jw2019 jw2019
5 Сыновья Ааро́на+ сожгут+ всё это на жертвеннике, на всесожжении, которое поверх дров+, разложенных на огне, как приношение, сжигаемое на огне, благоухание+ которого приятно Иегове.
Այդ աշխատանքներն ավարտվեցին, եւ նոր շենքերը սկսեցին օգտագործվել 1950-ի սկզբներին։jw2019 jw2019
Когда ящик с дровами, стоявший рядом с печкой, становился пустым, бабушка молча поднимала его, выходила во двор, чтобы наполнить его кедровыми поленьями, и приносила обратно в дом тяжело нагруженным.
Չարլզի ծնողները անկեղծ սրտով ընդունում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր հավատալիքները եւ դրանք փորձում էին սերմանել իրենց որդու մեջ։LDS LDS
Чтобы набрать дров, нам нужно идти два часа.
Եղբայր Շրյոդերը 17 տարի շարունակ ծառայեց որպես դպրոցի քարտուղար եւ ուսուցիչ ու այդ ընթացքում դրսեւորելով դրական տրամադրվածություն, անձնազոհ ոգի եւ ուսանողների հանդեպ ջերմ հետաքրքրություն՝ արժանացավ նրանց սիրուն։jw2019 jw2019
Затем священник сожжёт её на жертвеннике, на дровах, разложенных на огне.
Մինչ նա ժամեր շարունակ տառապում էր, դիտողները, այդ թվում նաեւ կրոնական առաջնորդները, ծաղրում էին նրան։jw2019 jw2019
Огня и дров много.
3 Մթության մեջ եղող գանձերը+ եւ թաքստոցներում պահված գանձերը քեզ կտամ, որպեսզի իմանաս, որ ես Եհովան եմ՝ Նա, ով անունով է կանչում քեզ+, Իսրայելի Աստվածը։jw2019 jw2019
К тому же евреи обязались соблюдать субботу, вносить ежегодные денежные пожертвования для поддержания истинного поклонения, доставлять дрова для жертвенника, отдавать первенцев из скота в жертву и приносить первые плоды со своей земли в храм.
Երբ 1956թ.-ին կարճ ժամանակով արգելքը հանվեց, հոգեւորականները ռադիոյի եւ մամուլի միջոցով նորից սկսեցին զրպարտել Վկաներին։jw2019 jw2019
7 Сыновья Ааро́на, священники, положат на жертвенник огонь+ и разложат на огне дрова+.
1992-ին Ռուսաստանում առաջին միջազգային համաժողովի ժամանակ ընդհանուր հաշվով 3256 մարդ մկրտվեցjw2019 jw2019
6 После этого Авраам взял дрова для всесожжения, положил их на своего сына Исаака+, взял в руки огонь и большой нож, и они пошли+.
Նա շատ ջանքեր գործադրեց եւ երեք ամսից արդեն բավականին յուրացրել էր հոլանդերենը, ուստի կարող էր քարոզել տնից տուն։jw2019 jw2019
10:34 — Почему от народа требовалось приносить дрова?
Ցլամարտի արենա Վալենսիայում, որտեղ 1988-ին տեղի ունեցավ հատուկ համաժողով, որին ներկա եղավ 74600 հոգիjw2019 jw2019
Грудой его дров он заполнил глубокую яму.
Վկաներին ձերբակալում էին պարզապես Աստվածաշունչ կամ աստվածաշնչյան գրականություն ունենալու համար։jw2019 jw2019
Но в то время необходимо было всегда иметь дрова для принесения жертв (1.2., страница 11).
Վերջինիս վերաբերյալ «Ելից» գրքի տված հաղորդագրությունը հին պատմություն համարվելուց շատ ավելին է նշանակում. այն կապված է ողջ աշխարհի վրա օրհնություն բերելու Աստծո նպատակի հետ։jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.