дя́дя oor Armeens
дядя
ru
дядя (младше матери или отца)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
քեռի
После того я долго не виделся с дядей Беном.
Այսպես երկար ժամանակ ես գրեթե չտեսա քեռի Բենին։
մորեղբայր
Патриарх Иаков 20 лет пас стада своего дяди Лавана.
Հակոբ նահապետը 20 տարի հովվել է իր մորեղբայր Լաբանի հոտերը։
հորեղբայր
Однажды мама сказала мне, что дядя Хильберто, брат папы, перенес сердечный приступ.
Մի օր մայրս ասաց, որ հորեղբայր Ջիլբերտոն սրտի կաթված է ստացել.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сразу же подумал о своем шурине Гильерми, моем дяде, который постоянно говорил ему: „Я не верю в огненный ад.
Չգիտե՞ս, որ այսօր ընտրությունների օրն է։jw2019 jw2019
* Требуются: дочери и сыновья, сестры и братья, тети и дяди, двоюродные сестры и братья, бабушки и дедушки, а также настоящие друзья, чтобы служить наставниками и предлагать руку помощи, идя по заветному пути
Կցուցաբերվե՞ր միայննույն ռասայի կամ ազգության պատկանող մարդկանց հանդեպ։LDS LDS
Несомненно, Лоту было известно, как Иегова защитил Сарру, жену его дяди Авраама.
Տաճարը, վերջ ի վերջո, վերակառուցվեց, սակայն Երուսաղեմը ողորմելի վիճակում էր։jw2019 jw2019
К собранию города Мои принадлежали также Филипп и Лоррейн Тейлор, мои дядя и тетя.
Մոտ 12 տարի անց «Գաղաադն» ավարտած միսիոներներ Հարվի եւ Քեթլին Լոգանները, որ ծառայում էին Ճապոնիայում, նշանակվեցին օգնելու ամի ցեղախմբի եղբայրներին։jw2019 jw2019
Дядя Фред горячо любил истину и, когда я был подростком, оказал на меня хорошее влияние.
Նմանապես տարօրինակ կթվար նվաճված ժողովրդի մասին ասել, թե, հեռավոր երկրում աքսորված, երբեւիցե կազատագրվի եւ կվերագտնի իր հողերը։jw2019 jw2019
Мой дядя решил, что нам было бы полезно переписываться друг с другом, поэтому я добавила ее к друзьям в Фейсбуке.
Նույնիսկ եթե Վկաներին հաջողվում է յուրաքանչյուր տան բնակիչներից որեւէ մեկի հետ զրուցել, նրանք չեն մտածում, որ դրանով իրենց գործն ավարտված է։LDS LDS
Я очень любил дядю Бена, но все остальные родственники со стороны мамы были методистами и считали дядю странным.
Երբեմն նրանք նույնիսկ միավորում էին իրենց ուժերը, որպեսզի դրդեն կառավարության պաշտոնյաներին դադարեցնելու նրանց գործունեությունը։jw2019 jw2019
Мой дядя, священник, попытался отговорить меня от изучения Библии.
Սադրիչների թվում էին բապտիստները, մեթոդիստները, եպիսկոպոսականները, լյութերականները, կաթոլիկները եւ այլ հոգեւորականներ։jw2019 jw2019
8 Когда Иаков пришел в Харран, его дядя, Лаван, тепло принял его и позднее дал ему в жены Лию и Рахиль.
Պարզ է, որ անապատում անցկացրած իրենց կյանքի փորձառությունից իսրայելացիները շատ բան սովորած պիտի լինեին։jw2019 jw2019
Затем дядя Бен с женой переехали в штат Мэн, а мама вышла замуж, и мы уехали в Нью-Джерси.
Տարիներ անց Բիլի որդին՝ Լոյդը, դարձավ Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի անդամ։jw2019 jw2019
Один из сыновей дяди Дона поделился личной историей из детства, произошедшей вскоре после того, как его родители приобрели своей первый дом.
Քեթին սկսեց ռահվիրա ծառայել Նյու Յորքում քաղաքում։LDS LDS
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным.
Հերմոն Վուդարդը (ձախ կողմում) եւ Ջոն Էրիկետտին (աջ կողմում) ծառայում են Ալյասկայումted2019 ted2019
Пожалуйста, не упускайте возможностей общения с вашими родителями, тетями и дядями, дедушками и бабушками, пока они еще рядом с вами.
Հաջորդ տարի Բրայենը ծանր հիվանդացավ հեպատիտով եւ հինգ ամսով անկողին ընկավ։LDS LDS
Дядя держал на ферме лошадей. Однажды, когда я уже начал ходить, родные увидели, что я дергаю за хвост жеребца.
8 Ի վերջո, իմ առաջ ներկայացավ Դանիելը, որի անունը Բաղդասասար է+՝ իմ աստծու անվան պատվին+, եւ որի մեջ սուրբ աստվածների ոգին կա+, ու ես նրան պատմեցի երազը։jw2019 jw2019
Вам, дядя, с Вашимсыном выступать в передовомотряде.
Աստվածաշնչյան ճշմարտությունների մասին մարդկանց պատմելու բուռն ցանկությունը շատերին մղեց վերադառնալ ծննդավայր։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только говорю, что вы знаете, когда ваш день рождения, так как ваша мать, отец, сестра, брат, тётя, дядя, кузен, бабушка и дедушка говорят вам это.
Ռասելը որոշեց կրճատել իր բիզնեսը, որ ամբողջովին նվիրվի քարոզչական գործին։ted2019 ted2019
Он помогал вдовам и другим соседям, продавал газеты и работал на ранчо своего дяди.
Հիսուսն ասաց 70 աշակերտներին ասփասեսթե չանել որեւէ մեկին։LDS LDS
Мне также повезло, что вокруг меня были настоящие мужчины: мой отец, брат, дяди и дедушки, — которые нежно любили, ободряли и поддерживали меня.
Բոլոր ժամանակների ամենահռչակավոր քարոզըted2019 ted2019
В 1920 году в Озуэстри была организована группа по изучению Библии, а в 1921 году дядя Дэн дал мне книгу «Арфа Божия».
Այդ նույն տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, որոնք կարող էին իրենց ժամանակի կեսը կամ ավելին տրամադրել Տիրոջ գործին, ծառայեին որպես գրքեր տարածողներ եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրականություն տարածեին։jw2019 jw2019
Тщетно попытавшись убедить меня в том, что Свидетели Иеговы — распространители лжеучений, мой дядя попробовал другой подход.
Դավաո դել Նորտեում (Ֆիլիպիններ) մարդիկ այնքան բարձր էին գնահատում ոչ Վկաներին օգնելու հարցում Վկաների պատրաստակամությունը, որ քաղաքի իշխանությունը ընդունեց շնորհակալական մի բանաձեւ։jw2019 jw2019
Вот что сказала о своем первом посещении храма Наталия Лорена Фигероа из Аргентины: «В баптистерии храма я наблюдала за тем, как один брат крестился за моего дедушку и моих дядей.
Հաճախ դրանք բավականին փոքր էին լինում։LDS LDS
Когда отец и дядя Гильерми изучили буклеты, они воскликнули: „Это истина!“
Այն տպագրվեց չորս միլիոն օրինակով։jw2019 jw2019
Дядя Бен еще с конца XIX века был связан с Международными Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.
Մինչդեռ այդպիսի իրավիճակներում մեր եղբայրները շարունակում էին ակտիվորեն քարոզել Աստծու Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Этими тремя путешественниками были Марко Поло, его отец и дядя.
Այս հասկացողության շնորհիվ Եհովայի վկաները կարողացել են օգնել տարբեր ծագում ունեցող բազմաթիվ մարդկանց արձագանքելու հետեւյալ աստվածաշնչյան հորդորին՝ «դո՛ւրս եկ նրա միջից, ի՛մ ժողովուրդ» (Հայտն.jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.