журнал oor Armeens
журнал
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հանդես
ru
периодическое издание
К тому же, как отмечалось в журнале «Нейчер», с каждым новым открытием «биологическая сложность лишь возрастает».
Ինչպես նշում է «Նեյչր» հանդեսը, ամեն մի նոր հայտնագործությամբ «բարդ կենսաբանությունը ավելի խրթին է դառնում»։
ամսագիր
Там гламура меньше, чем в любом другом журнале — в нём есть только советы о сексе.
Թերթերի կրպակում սա ամենաքիչ գրավիչ ամսագիրն է, որը խորհուրդներ է տալիս սեքսի մասին։
մատյան
Я буду вести журнал доходов и расходов каждый день.
Ես կօգտագործեմ եկամուտի եւ ծախսերի մատյանն ամեն օր:
պարբերական
Для возрождения журнала Расселл предоставил личные сбережения и стал одним из его издателей.
Ռասելը գումարներ նվիրաբերեց տպագրությունը վերսկսելու համար եւ դարձավ պարբերականի խմբագիրներից մեկը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
Իսկ հետազոտողները երբեք չեն հայտնաբերել ՌՆԹ–ի գոնե մի մասնիկ, որն ի վիճակի է ինքնավերարտադրման պրոցեսը կատարելու զրոյից սկսած։jw2019 jw2019
Пусть один или два юных возвещателя продемонстрируют, как просто можно предложить журнал жильцу квартиры.
Եվրոպայում ապրող Եհովայի վկաներն արդեն սկսել էին իրենց գործունեության մասին հաշվետվություններ ուղարկել կազմակերպություն։jw2019 jw2019
Издатели этого журнала с радостью помогут вам узнать, каким же на самом деле является Иисус.
1944–1946թթ.-ին Քվեբեկում հարյուրավոր Վկաներ են ձերբակալվել քարոզչական ծառայությանը մասնակցելիս։jw2019 jw2019
Сообщалось, что в районе Лондона одна смерть случается на каждые 13 000 флаконов перелитой крови» (New York State Journal of Medicine [«Медицинский журнал штата Нью-Йорк»], 15 января 1960 года).
Եղբայր Փետցինգերը մեկ ուրիշ ծանր փորձության բախվեց ամուսնությունից չորս ամիս անց։jw2019 jw2019
С 1879 года и до сих пор, несмотря на трудности, помазанники раскрывают на страницах этого журнала библейские истины о Божьем Царстве.
Ինչպե՞ս է երեւան եկել կյանքի այսչափ զմայլելի ներդաշնակությունը։jw2019 jw2019
Первым подобным изданием стал выходящий в Нью-Йорке журнал Out.
Ուշագրավ է նաեւ այն, թե ինչ ձեռնարկեց եղբայր Ռասելը՝ Աստծու Խոսքից իր իմացած այլ շատ կարեւոր ճշմարտությունների հետ կապված։WikiMatrix WikiMatrix
Экспедиции Бэрда наглядно показывают пользу ведения бортового или судового журнала.
Սակայն ժամանակի ընթացքում «Մարգարեների դպրոցները» դադարեցին գործելուց։jw2019 jw2019
Журнал «Сторожевая башня» переводится на самое большое количество языков и распространяется во всем мире.
ՆԱԽԱՔՐԻՍՏՈՆԵԱԿԱՆ վկաների մի մեծ բազմություն մոտ 4000 տարի շարունակ վկայություն էր տվել։jw2019 jw2019
Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Նշեք սա, եթե ուզում եք վայրկյանները երեւան ։jw2019 jw2019
Возможно, некоторых читателей этого журнала родители никогда не любили по-настоящему.
Տպագրական մեծ ընկերություններից մեկում, որը նախկինում տպագրում էր մեր գրականության մեծ մասը, տեղեկացան մեր ձեռնարկած գործի մասին, եւ այդ ընկերության նախագահը այցելեց մեզ։jw2019 jw2019
Верные помазанники, которые писали для этого журнала, поняли, что пророчество Даниила о «семи временах» связано с временем исполнения Божьих замыслов в отношении Мессианского Царства.
Եհովայի վկաները բազմիցս փորձել են հմուտ վերակացուների ուղարկել Բելգիական Կոնգո, բայց միշտ մերժում են ստացել իշխանությունների կողմից։jw2019 jw2019
Для удовлетворения спроса на журнал издано два дополнительных тиража.
Դժվարին ժամանակներ էին Եհովայի վկաների համար։LDS LDS
Я нашла журнал для нашей учительницы!»
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից առաջ այնտեղ քարոզում էին մոտ հարյուր Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Каждый понедельник вечером добровольцы собираются для изучения Библии с помощью статьи из журнала «Сторожевая башня», который издают Свидетели Иеговы.
Եհովայի վկաները հակահարված են տալիսjw2019 jw2019
В октябрьском номере журнала Лиахона за 2010 год, Храмы Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, фотография храма в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия, США, на страницах четыре и пять, а также фотография храма в Портленде, штат Орегон, США, на четвертой странице внутренней обложки буклета, сделаны Робертом А.
Այդ երկրներից էր Ավստրալիան։LDS LDS
Тогда какой-то мужчина вскочил со своего места, выхватил журнал из рук сестры, смял его и бросил на пол.
Այդ «Դարերի գծագիրը» հետագայում տպագրվեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքում։jw2019 jw2019
В 2005 году было решено переводить Библию на языки, на которых выходит журнал «Сторожевая башня».
Ինչո՞ւ ես ինձ քո թիրախը դարձրել, որ ծանրություն լինեմ քեզ համար։jw2019 jw2019
Мама связала сумочку размером с журнал «Сторожевая башня».
Դրա շնորհիվ որոշ ժամանակով նման ճնշումները դադարեցին, եւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները իրենց գործունեությունը Գերմանիայում ծավալեցին աննախադեպ մասշտաբներով։jw2019 jw2019
Смотрите статью «Альфонсо де Самора и его вклад в перевод Библии» в выпуске этого журнала от 1 декабря 2011 года.
Բենինում ապրում են 50 բարբառներով խոսող մոտ 60 էթնիկական խմբեր։jw2019 jw2019
Кроме того, вы можете написать издателям этого журнала по одному из адресов, указанных на странице 5.
Արյունը հանձնել կամ ընդունել են միլիոնավոր մարդիկ։jw2019 jw2019
Тем, кто желает, чтобы с ними проводились такие беседы, нужно связаться с местными Свидетелями или написать издателям этого журнала.
Շինարարության կազմակերպիչները կապ էին հաստատում այն Վկաների հետ, որոնք հմուտ արհեստավորներ էին եւ ցանկություն էին հայտնել մասնակցելու շինարարական աշխատանքներին։jw2019 jw2019
Неделю спустя Ольга снова встретила этого водителя, который сказал, что прочитал журнал, многое обдумал и пересмотрел.
Ժողովներին այդպիսի օգնություն է ցույց տրվել ոչ միայն Միացյալ Նահանգներում, այլեւ Սալվադորում, Ճապոնիայում, Նիդերլանդներում, Իսպանիայում եւ շատ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Йоханн всегда хотел правильно понимать Библию, поэтому попросил у соседа тот журнал.
1918-ի օգոստոսի 26-ին վարչությունը կրկին տեղափոխվեց Պիտսբուրգ՝ Ֆեդերալ Սթրիթում եւ Ռիլայենս Սթրիթում գտնվող գրասենյակային շենք։jw2019 jw2019
На публичной встрече и встрече для изучения журнала «Сторожевая башня» мы получаем питательную духовную пищу.
ԲԱՀՐԵՅՆjw2019 jw2019
Как старый журнал помог одной семье узнать Иегову?
26)։ Այո՛, Աստվածաշնչում ասվում է, որ նյութական Տիեզերքը ստեղծել է հսկայական էներգիայի աղբյուրը՝ Ստեղծիչը։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.