звено oor Armeens
звено
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
հիմունք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Связующие звенья
1992-ին ավելի քան 21000 Վկաներ Քվեբեկ նահանգում առանց խոչընդոտների հավաքվում էին իրենց Թագավորության սրահներումjw2019 jw2019
Вопрос: Почему открытие очередного «недостающего звена» освещается в СМИ очень широко, тогда как об устранении этого звена из «генеалогического дерева» почти ничего не упоминается?
Իտալիայի եղբայրները տարածեցին բանաձեւի 100000 օրինակ։jw2019 jw2019
Дальше — квалифицированные работники ручного труда, затем — белые воротнички низшего звена и до высшего уровня с высококвалифицированными профессиями: врачи, адвокаты, директора крупных компаний.
Այդ նույն տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, որոնք կարող էին իրենց ժամանակի կեսը կամ ավելին տրամադրել Տիրոջ գործին, ծառայեին որպես գրքեր տարածողներ եւ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության համար նախատեսված գրականություն տարածեին։ted2019 ted2019
29 Книга Матфея, первое из четырех Евангелий, служит превосходным связующим звеном между Еврейскими Писаниями и Христианскими Греческими Писаниями.
Վկաների մի ազգjw2019 jw2019
Вы можете быть между ними связующим звеном, передавая мнение одного специалиста другому.
Ակներեւաբար, եղբայր Սեկստոնը արտահայտեց այն, ինչ ներկաներից շատերնէին մտածում։jw2019 jw2019
Я становлюсь промежуточным звеном при передаче музыки, и если всё идёт как надо, музыка преображается, и я тоже.
1990-ի հունվարին Կորեայի Հանրապետությունում Վկաների 53 տոկոսը մասնակցում էր լիաժամ ծառայության որեւէ ձեւի։ted2019 ted2019
Сообщается, что в 2011 году хакеры могли воспользоваться более чем 45 000 известных слабых звеньев в компьютерных сетях.
Գործողությունjw2019 jw2019
Пожалуйста, будьте крепким звеном в цепи ваших поколений!
20 Իսկ նրան, ով մեզանում ներգործող իր զորությամբ+ կարող է շատ ավելին անել, քան մենք խնդրում ենք կամ մտածում+, 21 նրան լինի փառքը ժողովի եւ Քրիստոս Հիսուսի միջոցով բոլոր սերունդներում հավիտյանս հավիտենից+։LDS LDS
Я обращаюсь к вам со всей энергией, на какую только способен: не становитесь слабым звеном в вашей цепи поколений.
Եթե ամինաթթուների առաջացման ժամանակ մթնոլորտում մեծ քանակությամբ առկա լիներ ազատ թթվածինը, ապա այն արագ կմիանար եւ կտարրալուծեր այդ օրգանական մոլեկուլները։LDS LDS
Мы должны ограничить доходы и дополнительные бонусы высших звеньев.
Քրիստոնյա անվանումըted2019 ted2019
Кто же окажется слабым звеном?
Մեկ այլ առակ ասում է. «Մարդիս զուարճանքն իր ողորմածութիւնն է» (Առակաց 19։ 11, 22)։WikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, история, изложенная в книге Ездры,— важное звено в цепочке событий, которые привели к появлению мессианского Царя.
Մի գրքեր տարածող, որը չորս փոքր քաղաքներում անցավ բոլոր տները եւ հանդիպեց ընդամենը երեք կամ չորս հոգու, որոնք ինչ-որ չափով հետաքրքրություն ցույց տվեցին, այսպիսի խոսքեր գրեց.jw2019 jw2019
Одного взгляда на схему достаточно, чтобы увидеть скопления людей удовлетворённых и разочарованных, и снова эффект воздействует вплоть до трёх звеньев удалённости в цепочке отношений.
Այս սարքերի հաջող կիրառությունը սկիզբ դրեց մի նոր մեթոդի՝ թեթեւ ֆոնոգրաֆներով տնետուն քարոզչությանը։ted2019 ted2019
Большинство этих молекул состоят из похожих на ленты звеньев аминокислот, которые изогнуты и скручены в разнообразные формы.
Էվոլյուցիայի տեսությունը կասկածի տակ դրեց աստվածաշնչյան արձանագրությունը ստեղծագործության մասին, ինչպես նաեւ մեղքի գոյության մասին, որը առաջին մարդկային զույգի անհնազանդության հետեւանքն էր (Ծննդ., գլ.jw2019 jw2019
Чтобы стать соединяющим звеном, прежде всего нужно иметь мужество и веру в Спасителя, чтобы повернуть направо, как это сделал брат Антви.
Շրջանավարտներից շատերը վերադարձան այն երկրներ, որտեղ ծառայում էին։ Իսկ ոմանք նշանակվեցին ծառայելու այլ երկրներում, որտեղ կարող էին մեծապես աջակցել Թագավորության գործին։LDS LDS
За видениями следует побуждающее к действию заключение, в котором говорят и Иегова, и Иисус, и ангел, и Иоанн — все основные звенья цепи, по которой передается Божья весть (22:6— 21).
Հիսուս Քրիստոսի հետեւորդները եւ՛ առաջին դարում, եւ՛ ներկայումս իրենց եւ իրենց հավատակիցներին կոչել են «եղբայրներ» եւ «Աստծու ժողով» (Գործ.jw2019 jw2019
Он ясно и решительно указал, чего мы не должны допустить: мы не должны стать слабым звеном в цепи поколений.
Տնից տուն քարոզելու գործը նրանք համարում են անգին առանձնաշնորհումLDS LDS
Мой сын, хороший и выдержанный отец, предупредил меня: «Мам, не будь слабым звеном.
Մյուս բանտարկյալները փորձում էին ուտելիք գողանալ, եւ շատերը դրա պատճառով սպանվեցին։LDS LDS
«Большую проблему в биологии,— сказал Хойл,— создает не столько сам факт, что белок состоит из цепи аминокислотных звеньев, соединенных в определенной последовательности, сколько то, что эта определенная последовательность наделяет цепь особыми свойствами...
Ջանալով նրան օգնել՝ նրանք պարզեցին, որ նա ալկոհոլամոլ էր։jw2019 jw2019
Но все еще звенят с холма Голгофы Его слова: «Отче! Прости им, ибо не знают, что делают»4, которые стали высшим выражением сострадания и любви в земном мире.
«Իշխանների տուն»LDS LDS
Вдоль оси X показано число звеньев в [кратчайшей] цепочке отношений между двумя людьми.
Ինչ է նշանակում լինել վկաted2019 ted2019
Как звено в цепи ваших поколений, вы должны понимать, что ваши нынешние и будущие решения касаются не только вас.
Ներկաների թիվըLDS LDS
Таким образом, как и многие из вас, я – первое Евангельское звено в цепи поколений Беднаров.
Շատ երկրներում էլեկտրական սալօջախներ կամ գազօջախներ չկային, ուստի կերակուրը պատրաստում էին փայտածուխի կամ խարույկի վրա։LDS LDS
Вы можете добавить прочности своей цепи и, пожалуй, даже помочь восстановить поломанные звенья.
Դրանք են՝ «Ա Թագաւորաց», «Բ Թագաւորաց», «Գ Թագաւորաց», «Դ Թագաւորաց», «Ա Մնացորդաց», «Բ Մնացորդաց» գրքերը։LDS LDS
Вы – первое звено в цепи ваших поколений.
Նա սկսեց ճամփորդել այնպիսի վայրեր, որտեղ կարող էր մարդկանց պատմել աստվածաշնչյան այդ ճշմարտությունների մասին։LDS LDS
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.