инстанция oor Armeens
инстанция
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
հանգամանք
(@4 : es:caso ro:circumstanță ro:caz )
պատահականություն
(@2 : ka:შემთხვევა ro:întâmplare )
օրգան
(@1 : it:organo )
մարմին
(@1 : it:organo )
դատարան
(@1 : eo:instanco )
Հեղինակություն
(@1 : hu:hatóság )
դատական գործ
(@1 : sv:fall )
անկում
(@1 : sv:fall )
պահանջ
(@1 : en:instance )
անգամ
(@1 : el:φορά )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суд низшей инстанции согласился с этим мнением и передал опеку над ребенком отцу.
ՉԵԽՈՍԼՈՎԱԿԻԱjw2019 jw2019
Юридические формальности требовали, чтобы в высшую судебную инстанцию вместе с заключенным отправлялось письмо с кратким описанием процесса.
Հյուսիսարեւմտյան տարածքներումjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы участвовали в тысячах судебных процессов, и сотни раз их дела обжаловались в вышестоящие инстанции.
Այդ ի՞նչ «սերունդ» էր, որ պիտի գար։jw2019 jw2019
В штате Флорида (США) судья суда первой инстанции признал за матерью, которая не является Свидетелем Иеговы, единоличное право на религиозное воспитание трех ее детей.
1960-ականներին մարդկությունը հայտնվեց կրոնական եւ հասարակական փոփոխությունների հորձանուտում։jw2019 jw2019
Мы можем и должны обращаться к государственным властям и в судебные инстанции для защиты от наших противников.
Բայց եւ այնպես, նյութական արարչագործության մեջ Ստեղծիչի հատկությունների արտացոլանքը տեսնելը մեզ համար վերջնական նպատակակետ չպետք է լինի։jw2019 jw2019
Во-первых, нужно было получить одобрение в шести правительственных инстанциях.
Սակայն դրա նպատակը ոչ թե այն էր, որ Վկաները դառնային իրավաբաններ, այլ որ դրա շնորհիվ կարողանային վերացնել խոչընդոտները եւ ազատորեն քարոզեին Աստծու Թագավորության բարի լուրը հանրորեն եւ տնից տուն։jw2019 jw2019
Несмотря ни на что, прокуроры опротестовали решение суда первой инстанции, и разбирательство в апелляционном суде шло еще четыре месяца.
Վերջինս մարգարեության այնպիսի մանրամասնություններ է պարունակում, որոնք կատարվել են գրի առնվելուց հարյուրավոր տարիներ անց։jw2019 jw2019
Приведет ли это к беспристрастному решению в нижестоящих инстанциях?
Երբեմն ժամերով էլեկտրականություն չէր լինում։jw2019 jw2019
Во вступительной речи один из прокуроров выразил крайнее возмущение тем, что две предыдущие судебные инстанции не признали брата Маргаряна виновным.
Քառագույն տպագրությունjw2019 jw2019
В частности, главный прокурор франкоязычного кантона Во упорно противодействовал утверждению решений, вынесенных нижестоящими инстанциями в пользу Свидетелей.
Պետրոսին նաեւ պարզ դարձավ, որ սեփական օրինակով Հիսուսն ուզեց ապացուցել, թե՝ «Աստուած հակառակ է ամբարտաւաններին, իսկ խոնարհներին տալիս է շնորհ»։jw2019 jw2019
243 Число побед, одержанных Свидетелями Иеговы во всем мире в высших судебных инстанциях на сегодняшний момент
Հավատարիմ ապրելակերպով նա ցույց տվեց իր համոզվածությունը, որ Եհովան արժանի է եւ իրավունք ունի Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
А поскольку развод может поставить под угрозу ее права, ей следует позаботиться о том, чтобы надлежащим образом представить свое дело в соответствующую инстанцию с целью защитить свое право общаться с детьми и получить гарантию того, что на ее мужа будет наложена обязанность обеспечивать семью, которую он покинул.
Դա արվեց 1932-ին Միացյալ Նահանգներում անցկացված հատուկ համաժողովների ժամանակ, իսկ հետագայում գիտելիքներ էին տրվում նաեւ ժողովում՝ Ծառայողական հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
После того как французские суды всех инстанций подтвердили правомерность налога, в феврале 2005 года в ЕСПЧ была подана жалоба по данному делу.
Որոշ տարածքներում զարմանալի աճ էր տեղի ունենում։jw2019 jw2019
Хотя прокурор обвинил брата Шалайко в уклонении от военной службы во время мобилизации, суд первой инстанции и апелляционный суд признали его невиновным.
Ուրիշ խնդիրներ էլ կան։jw2019 jw2019
Апелляционный суд Танзании в Дар-эс-Саламе, высшая судебная инстанция страны, единодушно постановил, что действия школьного совета, исключившего пятерых школьников и наказавшего еще 122 ученика за отказ исполнять государственный гимн, являются недопустимыми.
Աստված զորացնում է ինձ, ինչպես որ միշտ զորացրել է անցյալում ապրած բոլոր ճշմարիտ քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
В Соединенных Штатах Америки были обжалованы решения судов низших инстанций, и в итоге Свидетели Иеговы выиграли 43 процесса в Верховном суде США.
Նա նույնիսկ չէր կարող գնալ ամենամոտ խանութը՝ առանց ժամանակ առ ժամանակ հանգստանալու։jw2019 jw2019
7 марта 2002 года апелляционный суд утвердил решение суда первой инстанции.
Բայց այդ ծառայությունը հեշտ չէր։jw2019 jw2019
Когда Свидетели Иеговы в Соединенных Штатах подвергались судебному преследованию, они обращались в суды высшей инстанции, и те неоднократно подтверждали их право возвещать весть о Царстве.
8 Ես քո երեսը նրանց երեսի նման պինդ եմ դարձրել+, եւ քո ճակատը՝ նրանց ճակատի նման կարծր+։jw2019 jw2019
В октябре 2015 года суд апелляционной инстанции оставил принятое решение в силе.
Երրորդ օրը Աստուած նրան յարութիւն տուեց եւ թոյլ տուեց, որ նա երեւայ....jw2019 jw2019
ТРЕТЬЕ: немедленно выпустить их под залог до вынесения окончательного решения по их делу в высших судебных инстанциях».
Մի անգամ հայտնի աստվածաշնչյան ընկերություններից մեկը այդ կոմիտեի հետ հանդիպելու համար որպես ներկայացուցիչներ ուղարկել էր իրավաբանների, խոշոր բիզնեսմենների, քարոզիչների եւ այլոց։jw2019 jw2019
8 Спустя несколько месяцев, в сентябре 1938 года, семья Кантуэлл предстала в Нью-Хейвене перед судом первой инстанции.
Հիսուսի հետեւորդներն արդեն գիտեին ու գործածում էին Աստծու անունը։jw2019 jw2019
Если требуется, мы обращаемся в суды разных инстанций и даже международные суды, чтобы получить юридическую защиту и совершать служение Богу.
Նրանք չէին անտեսել Սան Մարինոյի պես փոքր երկիրը, ինչպես նաեւ Անդորրա եւ Լիխտենշտայն փոքր պետությունները, կամ Ջիբրալթարը։jw2019 jw2019
Физические лица и организации, чьи права, гарантированные Европейской конвенцией, были нарушены и которые обратились во все судебные инстанции внутри страны, могут направить жалобу в Европейский суд по правам человека в Страсбурге, Франция (смотрите иллюстрацию).
Այդ պաշտոնյաները չեն ողջունում Վկաների դեմ պատժամիջոցներ ձեռնարկելու առաջարկները։jw2019 jw2019
Кто первыми предстали перед судом по обвинению в антигосударственной агитации и каким было решение суда первой инстанции?
Երբ 1936-ին լույս տեսավ «Հարստություն» վերնագրով գիրքը, հետաքրքրվողների համար ձայնագրությունը հնչեցնելուց հետո սկսեցին քննարկումներ անցկացնել այդ գրքի օգնությամբ։jw2019 jw2019
1919 26 марта должностные лица Общества и их сотрудники отпущены под залог; 14 мая апелляционный суд отменяет решение нижестоящей инстанции, и назначается новое слушание; в следующем году, 5 мая, власти прекращают дело.
Դա օգնել է, որ թարգմանիչները ավելի շատ հետեւողականություն պահպանեն թարգմանության գործում, նաեւ դրա շնորհիվ ավելի հեշտ է դարձել Աստվածաշունչը թողարկել տարբեր ձեւաչափերով։jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.