как будто oor Armeens
как будто
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
նման
Мы как будто оставляли след в обществе -
Դա նման էր հասարակության մեջ մեր հետքը թողնելուն,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рассказывая детям, как называются части тела, не обходите молчанием половые органы, как будто это что-то неприличное.
Այդ նույն ժամանակ Ադոլֆ Վեբերը, հետեւելով իր տարեց անաբապտիստ ընկերոջ խորհրդին, Շվեյցարիայից մեկնեց Միացյալ Նահանգներ՝ Աստվածաշնչի մասին ավելի խոր հասկացողություն ձեռք բերելու նպատակով։jw2019 jw2019
Мне не нужны были назойливые расспросы, как будто я сделала что-то не так.
8 Հաջորդ օրը, երբ փղշտացիները եկան սպանվածների վրայից հանդերձները հանելու+, Սավուղին ու նրա երեք որդիներին գտան Գելբուե+ լեռան վրա ընկած։jw2019 jw2019
Я же как будто говорила ему: „Твоя любовь недостаточно велика.
Եղբայր Նորը եւ եղբայր Հենշելը մեկնեցին նաեւ Կոստա Ռիկա, Գվատեմալա եւ Մեքսիկա՝ այդ երկրների Վկաներին աջակցելու համար։jw2019 jw2019
* Прейдёт Земля, как будто огнём, У. и З. 43:32.
Եթե գաղտնաբար փորձեք կողմնապահություն անել+։LDS LDS
Мое сердце как будто оттаяло и стало восприимчивым.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները մտածում էին, որ երկրի վրա վերականգնված դրախտում ապրելու հնարավորությունը մարդկանց տրվելու էր միայն այն բանից հետո, երբ փոքր հոտի բոլոր անդամները ստանային իրենց վարձատրությունը, եւ սկսվեր Հազարամյա Իշխանությունը։jw2019 jw2019
Мы должны искать спасения у Иеговы, как будто убегаем в крепкую башню.
Երրորդության ուսմունքն ամբողջովին հակասում է Աստվածաշնչին»։jw2019 jw2019
Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания.
Դա նշանակում է, որ շուրջ չորս միլիոն տոննա նյութի զանգված փոխակերպվում է արեգակնային էներգիայի, որի մի մասը հասնում է Երկրին եւ պահպանում նրա վրա գոյություն ունեցող կյանքը։ted2019 ted2019
А сейчас я как будто воскрес из мертвых!»
Բայց նրանք էլ օգնության կարիք ունեին այլ հարցերում։jw2019 jw2019
Я как будто потеряла часть себя.
Բայց մինչ այդ եղբայրները հնարավորինս արդյունավետորեն օգտագործեցին այդ սարքավորումները։jw2019 jw2019
Стиль книги Хепбёрн очень разговорный, как будто она сидит с вами за столом и рассказывает свою историю.
Ինչպես ներկայացված է այս բաժնում (25–27-րդ գլուխներ), բարի լուրը բոլոր ազգերի մարդկանց քարոզելու համար կառուցվել են նոր տպարաններ կամ ընդլայնվել են եղած տպարանները, որտեղ թողարկվում են Աստվածաշնչեր եւ աստվածաշնչյան գրականություն։ted2019 ted2019
До этого я переживал застой: моя жизнь как будто остановилась.
Պարզ է, որ անապատում անցկացրած իրենց կյանքի փորձառությունից իսրայելացիները շատ բան սովորած պիտի լինեին։jw2019 jw2019
Вавилоняне сожгли дом Иеговы, как будто это был шалаш, или хижина, в саду (Иеремия 52:12, 13).
Կարգավորել ցանցի պարամետրերըNamejw2019 jw2019
Почему я чувствую себя так, как будто мне надо притворяться, что я больше, чем то, что есть?
Ծրագիրն ընդգրկում էր կարճ հաշվետվություններ, որոնք ներկայացրին մասնաճյուղերի ծառայողները, միսիոներները եւ ուրիշ պատվիրակներ։ted2019 ted2019
* Они были окружены как будто огнём, Гел.
Այդ տարի՝ ավելի ուշ, եկան առաջին միսիոներները՝ Դոն եւ Էրլին Սթիլիները։LDS LDS
Они написали: «Мы как будто попали в сказку.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից դեռ շատ տարիներ առաջ հոգեւորականությունը, իշխանությունների վրա ճնշումներ բանեցնելով, փորձում էր խոչընդոտներ ստեղծել, որ իր իշխանության տակ գտնվող տարածքներում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները գրականություն չտարածեին։jw2019 jw2019
Вы как будто путешествуете, не покидая родного города.
Նրանց հայտնվելուն պես Պետրոսը կտրուկ գործողությունների անցավ։jw2019 jw2019
В наших СМИ создается ощущение, как будто их просто не существует.
ՌՈՒՄԻՆԻԱted2019 ted2019
16 Она сурова к своим детям, как будто они не её+,
15000 երեխաներ Թագավորության կողմն են դիրք բռնումjw2019 jw2019
А еще будут следы массового вымирания – как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые.
Բայց այն դեպքը, երբ հոգատար ծնողը բարձրորակ բուժում է խնդրում՝ առանց արյան ներարկման, ակնհայտորեն տարբերվում է ներկայացված դեպքերից։ted2019 ted2019
14 Каждый ведёт себя безрассудно, как будто у него нет знания+.
Նա հնարավորություն էր տալիս նրանց խոսելու, բայց նաեւ հրավիրում էր Եհովայի վկաներին, որ նրանք նույնպես խոսեն։jw2019 jw2019
Ты чувствуешь себя так, как будто тебя ведут на расстрел.
Այդ մարդը մեծ հավատ ուներ Աստվածաշնչի հանդեպ եւ եղբայր Փետցինգերի մասին հոգ տարավ, ինչպես հոգ կտաներ իր որդու մասին, եւ ոչինչ չվերցրեց իր արածի դիմաց։jw2019 jw2019
Большинство людей живут так, как будто никогда не умрут.
Ապա նա եզրակացրեց. «Մարդու եւ համակարգչի միջեւ գոյություն ունեցող բացատը միշտ կլինի եւ երբեք չի անհայտանա։ted2019 ted2019
На похоронах он видел тело своего отца, но все происходило как будто не наяву.
Արդյոք, ըստ Աստվածաշնչի, կարո՞ղ եմ նորից ամուսնանալ։jw2019 jw2019
32 И было так, что мы двинулись вперёд, как будто направлялись в тот город с нашей провизией.
Բոլորը միասին գոչեցին՝ այո՛։LDS LDS
Его биограф написал: «Он выглядел так, как будто в первый раз узнал, что в мире есть зло».
Եթե այդ մարդու հետ ավելի մոտիկից չծանոթանանք, կարող է պատահել, որ նույնիսկ սխալ կարծիք կազմենք նրա մասին։ted2019 ted2019
254 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.