как правило oor Armeens
как правило
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սովորաբար
В древнем Израиле брак между юношей и девушкой устраивался и согласовывался главами их семей, как правило, отцами.
Հին Իսրայելում երիտասարդ տղամարդու եւ կնոջ միջեւ ամուսնությունը կազմակերպվում եւ համաձայնեցվում էր համապատասխան ընտանիքների ղեկավարների՝ սովորաբար հայրերի կողմից։
որպես օրենք
ընդհանրապես
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Детям, как правило, свойственна категоричность, они мыслят «черно-белыми» понятиями.
Արդյունքում՝ թեեւ հալածանքը շարունակվում էր, բայց ոստիկանության որոշ ծառայողներ սկսեցին ավելի զգուշորեն վերաբերվել Վկաներին։jw2019 jw2019
Как правило, виноградник огораживали стеной, в нем были ровные террасы и шалаш для сторожа.
Ցանկանալով հնարավորինս շատ ժամանակ տրամադրել Աստծուն ծառայելու գործին եւ մարդկանց հանդեպ անկեղծ հոգատարություն ցուցաբերելով՝ նրանք այնպես են պլանավորում իրենց գործերը, որ ամեն ամիս քարոզչական գործին տրամադրեն 60, 90, 140 ժամ կամ ավելի շատ (տվյալները՝ 1992-ի դրությամբ)։jw2019 jw2019
Как правило, воспитатель не был школьным учителем.
Բայց մի շարք տոներ հարկ եղած ձեւով չէին ուսումնասիրվել։jw2019 jw2019
По окончании шествия быков приносили в жертву, а пленников, как правило, казнили.
Իսկ 1935-ից ի վեր բարի լուրը հռչակելու գործում նրանց միացել են հազարավոր անհատներ։jw2019 jw2019
Как правило, они обладают более крепким здоровьем.
Երբ եղբայր Բրաունը առաջին անգամ եկավ Արեւմտյան Աֆրիկա, Թագավորության լուրը այդտեղ լսել էին ընդամենը մի քանի հոգի։jw2019 jw2019
7 Спящие+ обычно спят ночью+, и напивающиеся, как правило, бывают пьяны ночью.
Քանի որ կիրակի օրերին գրականություն տարածելու գործի պատճառով հակառակություն սկսվեց, եղբայր Ռադերֆորդը պատրաստեց մի գրքույկ՝ «Քարոզելու ազատություն» վերնագրով, որի նպատակն էր օգնել Միացյալ Նահանգների Վկաներին իմանալու օրենքով ամրագրված իրենց իրավունքները։jw2019 jw2019
Дома́ рушатся, и, как правило, гибнут люди.
Ունն Ռաունհոլմը 1958-ից ծառայում էր միսիոներ։ Էկվադորում ենթարկվել է ամբոխների հարձակումների, որոնք գլխավորում էր քահանանjw2019 jw2019
Как правило, ловцы омаров — частные предприниматели из числа местных жителей, работающие на себя.
Զարմանալի էր, բայց միջնորդությունը բավարարվեց։jw2019 jw2019
Приведите несколько примеров идей, которые, как правило, приемлемы для мира, но идут вразрез с планом Небесного Отца.
Ուստի համաժողովի համար ընտրվել էր տեղին խորագիր՝ «Հաղթական Թագավորությունը»։LDS LDS
Поскольку мы, как правило, прибегали к радикальным методам борьбы, у нас нередко возникали проблемы с властями.
«Վազիր ու այն երիտասարդին ասա. «Երուսաղեմը մարդկանց ու անասունների շատության պատճառով պիտի բնակեցվի+ բաց ու առանց պարիսպների գյուղերի պես+։jw2019 jw2019
Как правило, должно пройти несколько лет, прежде чем между неродными членами семьи установятся теплые, доверительные отношения.
Երբեմն դա շատ դժվար է եղել։jw2019 jw2019
Где необходимо, определенные виды работ поручаются подрядчикам, но в основном здание, как правило, возводится силами Свидетелей-энтузиастов.
Սա աշխարհի ամենափոքր պետություններից է, սակայն Վկաները այստեղ էլ մասնաճյուղ ունեն։jw2019 jw2019
4 Как правило, в наших публикациях ответ к приведенным вопросам находится в абзаце.
Աստված Ադամի ու Եվայի առջեւ հասարակ պայման դրեց, որը նրանց շարունակ պիտի հիշեցներ հնազանդության անհրաժեշտության մասին։jw2019 jw2019
Имя Моисея встречается в книге почти 40 раз и, как правило, используется для того, чтобы придать вес сказанному.
Որոշ վայրերում նրանք հանդիպեցին հետաքրքրվող անհատների շատ փոքր խմբերի։jw2019 jw2019
Во многих странах предусмотрено обязательное, как правило, бесплатное, начальное и среднее образование.
«Հոգի» թարգմանված եբրայերեն բառը նշանակում է «շնչող»։jw2019 jw2019
Змеи активны по ночам и, как правило, охотятся, скрываясь в засаде, а затем атакуя свою добычу.
Առաջին դասարանում սովորելու հրավերներն ուղարկվեցին 1942-ի դեկտեմբերի 14-ին։LDS LDS
Оставшийся один процент, как правило, судорожно ищет готовую формулу, подходящую в данной ситуации.
1932-ին մի քանի անգլիացի ռահվիրաներ սիրով ընդունեցին այս դաշտում ծառայելու հրավերը։ted2019 ted2019
6 Как правило, уборка в Зале Царства делается один раз в неделю.
Այդ ամենի համար Կուսերովները անպատիժ չմնացին, բայց նրանց համար ամենակարեւորը Եհովային փառաբանելն էր եւ նրա անվան ու Թագավորության մասին վկայություն տալը։jw2019 jw2019
Как правило, лучше зачитывать приведенные стихи прямо из Библии.
Ծառայում են նոր եւ մշակվող տարածքներումjw2019 jw2019
Люди, как правило, ценят внимательных, заботливых врачей, которые стараются понять чувства больного и войти в его положение.
Այս անվեհեր ու հավատարիմ այր մարդը ժողովրդին առաջնորդեց Քանան եւ խիզախորեն ձեռնարկեց երկրի նվաճումը։jw2019 jw2019
Как правило, подростки неуверены в себе, и иногда их переполняет желание угодить друзьям и произвести на них впечатление.
Թեոդոր Սիմոնսենը՝ Ազատ առաքելություն եկեղեցու մի քարոզիչ, Նորվեգիայում ապրող շատ մարդկանց պես, ճշմարտությունն ընդունել էր այդ վաղ տարիներին։jw2019 jw2019
Люди, как правило, не желали иметь с ним никаких дел.
Այս Վկաների միասնությունը երեւում էր ոչ միայն երգեցողության մեջ, այլ առհասարակ ամեն ինչում, թեեւ նրանք տարբեր ծագում ունեին եւ տարբեր ցեղերից էին։jw2019 jw2019
Как правило, они небогаты, но очень добры и гостеприимны.
Իսկ կորեացի մի Վկա Միացյալ Նահանգներում իր լեզվով անցկացվող հանդիպումներին ներկա լինելու համար ավտոբուսով, գնացքով, նավով եւ ոտքով երեք ժամ ճանապարհ էր անցնում։jw2019 jw2019
Такие пакеты, как правило, имеют версию 9999.
ՊԱՊՈՒԱ ՆՈՐ ԳՎԻՆԵԱWikiMatrix WikiMatrix
▪ Историки, как правило, основывают свои заключения на трудах классических историков и на каноне Птолемея.
Որպես մարզային վերակացու՝ Քենիայից ինձ ուղարկեցին այնտեղ։jw2019 jw2019
924 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.