кочевник oor Armeens
кочевник
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
քոչվոր
либо кочевники, мигрировавшие по пустыне в поисках воды.
կամ քոչվոր ցեղեր էին, որոնք անընդհատ տեղափոխվում էին անապատով` փորձելով ջուր հայթայթել:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
Դեռեւս 1893-ին «Դիտարանում» տպագրվեց մի նամակ, որն ուղարկել էր Ֆ. դե Փ.jw2019 jw2019
Азиатские кочевники, создавшие империю
1990-ին այն միսիոներները, որոնք 14 տարի առաջ արտաքսվել էին Բենինից, պաշտոնապես թույլտվություն ստացան երկիր վերադառնալու, եւ ուրիշներն էլ հնարավորություն ունեցան այդ երկիր գալու։jw2019 jw2019
Прочитайте о кочевниках, искусных в верховой езде, которые всего за 25 лет подчинили себе больше земель, чем римляне за четыре столетия.
1939–1945 Բրիտանական կայսրության եւ Բրիտանական համագործակցության ողջ տարածքի մեջ մտնող 23 երկրներում արգելքի տակ էր Եհովայի վկաների գործունեությունը կամ նրանց գրականությունը։jw2019 jw2019
Итак, судя по всему, идею о переселении души принесли в Индию евразийские кочевники.
Այսպիսով՝ թեեւ Եհովայի վկաները համեմատաբար փոքրաթիվ էին, բայց նրանց համաժողովների շնորհիվ Թագավորության լուրը հռչակվեց մարդկանց լայն շրջանների։jw2019 jw2019
Несколько столетий спустя северные районы Камеруна были завоеваны племенами кочевников-мусульман народности фулани (или фульбе).
Այս իրադարձություններից շուրջ քառասուն տարի առաջ Էյնշտեյնը կանխագուշակել էր, որ նյութի եւ էներգիայի միջեւ գոյություն ունի փոխկապվածություն։jw2019 jw2019
Несколько километров он бежал по открытой местности, всю дорогу опасаясь погони, пока наконец не добрался до шатров кенеянина Хевера,— в свое время этот человек отделился от своих сородичей-кочевников, живших южнее, и заключил с царем Иавином что-то вроде соглашения (Судей 4:11, 17).
Մոտ 1903-ին այստեղ հիմնվեց ուսումնասիրության առաջին խումբը։jw2019 jw2019
Почти треть населения — кочевники.
Խոսքի հուզական երանգի համար «պատասխանատու» է գլխուղեղի մեկ այլ տարածք։jw2019 jw2019
Тринадцать столетий спустя империя пала под натиском германских племен с севера и кочевников с востока.
▸ Կրոնների մեծամասնությունը սովորեցնում է, որ մարդու ներսում կա մի մասնիկ՝ լինի դա հոգի, ոգի, թե ուրվական, որն անմահ է եւ շարունակում է ապրել մահից հետո։jw2019 jw2019
Следовательно, его воспитывали не как живущего в шатрах кочевника, а как привыкшего к удобствам и роскоши горожанина.
Այնտեղ բանտարկված էին ոչ թե մարդկային հոգիները, այլ ցածր աստիճան ունեցող աստվածները՝ ոգիները, օրինակ՝ Կռոնոսը եւ ուրիշ տիտաններ, որոնք ապստամբել էին Զեւսի (Յուպիտեր) դեմ։jw2019 jw2019
Азиатские кочевники, создавшие империю 12
Նրանցից շատերը վկայություն տալու առիթ էին ունենում միայն հարցաքննությունների ժամանակ կամ դատարանում։jw2019 jw2019
В виду этого во все века они были открыты для набегов голодных кочевников, и некоторые из них толпами нападали каждый год в поисках пастбищ» («The Historical Geography of the Holy Land»).
Դոկտոր Կալվինը նշում է, որ «ոչ մեկին դեռեւս չի հաջողվել բացատրել այդ «թռիչքը»՝ կենդանիների արտասանած մեկ իմաստային հնչյունից դեպի բառերը շարահյուսորեն իրար կապելու մարդու անկրկնելի ընդունակությունը»։jw2019 jw2019
Женщины этого племени кочевников-скотоводов наносят себе на волосы и кожу смесь, в состав которой входит порошок из растертого камня цвета охры
Այդ եղբայրությունը հստակորեն երեւում է նաեւ, երբ նրանք միասնաբար կառուցում են հանդիպումների անցկացման վայրեր։jw2019 jw2019
МОНГОЛЬСКОЕ нашествие. Конные отряды кочевников несут с собой смерть и опустошение, разоряя всякий город, отказывающийся подчиниться.
Այս բանի նախաձեռնողները պետք է սարսափեն Աստծո օրենքից, որն արգելում է արյուն ուտելը»։jw2019 jw2019
В середине VII века до н. э. Малая Азия подверглась разрушительным набегам кочевников-киммерийцев, пришедших из Северного Причерноморья.
Կերակուր ուտելիս գործում է մեկ այլ զգայարան։jw2019 jw2019
В конце концов, истории передвигаются как кочевники, рисуя круг за кругом.
1980-ից մինչ 1987-ը ամբողջ աշխարհում ժողովների թիվը ավելացավ 27 տոկոսով՝ հասնելով 54911-ի։ted2019 ted2019
Скифами называли племена кочевников, господствовавших в степях Евразии с 700 по 300 годы до н. э.
Աստվածաշնչյան գրականության տպագրությունը չդադարեց եղբայր Ռասելի մահից հետո։jw2019 jw2019
Большинство населения составляли либо рыбаки из рыбацких деревень, либо кочевники, мигрировавшие по пустыне в поисках воды.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին միշտ շատ է հետաքրքրել աստվածաշնչյան ժամանակագրությունը։ted2019 ted2019
Во времена Оттоманской Империи существовали рассказчики-кочевники, которые звались "меддах".
Ինչ միջոցներ էլ որ Աստծու հոգատարությամբ ուղարկվել են մեզ (ընդ որում դրանք հավաքվել են՝ առանց հանգանակության) մենք միշտ ձգտել ենք դրանք հնարավորինս իմաստնորեն օգտագործել՝ Տիրոջ Խոսքին եւ նրա Ոգու առաջնորդությանը ներդաշնակ։ted2019 ted2019
Юрта — традиционное переносное жилище кочевников — символ единения человека и природы.
(1890թ.-ին հրատարակված 333 երգերը, որոնք լույս տեսան նոտաներով)jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.