лед oor Armeens
лед
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սառույց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно греческой мифологии, у Зевса (известного и как Юпитер) и Леды родились близнецы Кастор и Поллукс.
Ընդամենը երկու օրվա ընթացքում՝ շաբաթ եւ կիրակի օրերին, կանգնեցրին շենքի հիմնակմախքը եւ բավական աշխատանքներ արեցին տանիքի վրա։jw2019 jw2019
(Смех) И большая часть этой огромной вселенной более пригодна для жизни, чем мы раньше считали - теперь, когда мы изучаем экстремофилы живущие на Земле - организмы, которые живут в условиях, с нашей точки зрения, совершенно неприспособленных для жизни, в горячих геотермальных источниках, в условиях высокого давления, на дне океана, вмерзшие в лед, в кипящей кислоте, в воде, использующейся для охлаждения ядерных реакторов.
Եթե մարդը նուկլեինաթթվի եւ սպիտակուցային մոլեկուլների զուտ պատահական միացության արդյունք է, ինչպե՞ս է այս մոլեկուլների մեջ զարգացել սերն արվեստի եւ գեղեցիկի նկատմամբ, ինչպե՞ս են հայտնվել կրոնասիրությունը, հավիտենականության մասին մտորումները...ted2019 ted2019
Так называемый постоянный лёд, который не таял пять лет или больше, очень похож на кровь, которая выливается из тела.
«Փորձը եւ Տիրոջ օրհնությունը»,— նշեց տպարանի վերակացուն։ted2019 ted2019
Я благодарен сестре Эвиг, пожилой одинокой немецкой леди, чье имя переводится как «сестра Вечная».
1946-ին «Մխիթարություն» պարբերագիրը ցույց տվեց, որ ծխախոտի գովազդներումհնչող մտքերն այն մասին, իբր ծխելն օգտակար է, իրականում խաբեություն է։LDS LDS
Но главная причина в том, что такое со мной происходит, когда меня заставляют надеть этот жуткий микрофон, как у Леди Гага.
Սրանով է բացատրվում մարդու հաղորդակցվելու հրաշալի կարողությունը։ted2019 ted2019
Радушный прием может уменьшить трения и растопить лед в отношениях.
«Գիտակցությունը,— սահմանում է մի աղբյուր,— մարդու ուղեղով անցնող ինֆորմացիայի ընկալումն է»։jw2019 jw2019
Итак, где леди?
«Լուսադրամայի» սցենարը՝ բազմաթիվ նկարներով եւ ելույթներովted2019 ted2019
29 Из чьего чрева выходит лёд
«Աստծո եւ մարդկանց հայացքները անհամեմատ տարբեր են։jw2019 jw2019
Может, нужно сделать инструмент для разговора, вроде ледяного мегафона, чтобы я могла усилить свой голос и направить его на лёд.
1926-ին «Դիտարան ընկերությունը» հաջորդ կարեւոր քայլը կատարեց Աստվածաշունչ հրատարակելու գործում։ted2019 ted2019
Иногда лед в айсбергах, которые я фотографирую, очень молод — ему всего пара тысяч лет.
Սակայն քրիստոնյաների ունեցած բոլոր հատկություններից հատկապես աչքի էր ընկնում սերը։ted2019 ted2019
ХОСЕ приехал в Санто-Доминго, когда ему было 11 лет. Он зарабатывал на жизнь тем, что чистил обувь и продавал апельсины и сладкий лед.
Այստեղ իրենց գործն են կատարում մանրէները։jw2019 jw2019
Если бы... вода сжималась и ее плотность увеличивалась по мере затвердевания, то лед был бы тяжелее воды и оседал на дно.
Սակայն Վկաները այդ մեղադրանքները հերքում էին՝ ասելով, որ իրականում նրանք տարածում են գրականություն, որը խոնարհ մարդկանց մխիթարություն է բերում Աստծու Խոսքից, իսկ դա զայրացնում է հոգեւորականներին, քանի որ այդպիսով քողազերծվում են նրանց հակասուրբգրային ուսմունքներն ու գործերը։jw2019 jw2019
Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки.
21 Թագավորի սիրտը Եհովայի ձեռքում ջրի հոսքի պես է+։ted2019 ted2019
10 Дыханием Бога образуется лёд+
Երկրի կենդանական աշխարհը մանրազնին կերպով ուսումնասիրող կենսաքիմիկոսները բացատրում են, որ բոլոր կենդանի էակների կյանքը՝ ամեոբայից մինչեւ մարդ արարածը, կախված է մի զարմանահրաշ փոխազդեցությունից՝ նուկլեինաթթուների (ԴՆԹ եւ ՌՆԹ) եւ սպիտակուցային մոլեկուլների ներդաշնակ աշխատանքից։jw2019 jw2019
ИМПЕРАТОРСКИЙ пингвин плывет под водой, подобно торпеде, а затем так же стремительно выскакивает на лед.
Մի՞թե դա նշանակում է, որ նրանք չզղջացող, արմատացած հարբեցողներ են։jw2019 jw2019
Этот новый сорт яблок, названный «леди уильямс», стал прародителем «крипс пинк», одного из самых распространенных сортов в мире.
Այն ծնողները, որոնք իրենց երեխաներին ուղարկում էին այդպիսի դպրոցներ, հաճախ մտածում էին, որ դրանք իրենց ազատում են երեխաներին հոգեւոր կրթություն տալու պարտականությունից։jw2019 jw2019
И в этих юных леди по сути нет ничего сексуального.
Ցոնգա Timbhoni ta Yehovated2019 ted2019
26 И те, кто находятся в асеверных землях, придут на память Господу; и их пророки услышат голос Его и больше не будут сдерживать себя; и ударят они по скалам, и лёд растает от их присутствия.
1943-ի փետրվարին, երբ պատերազմը դեռ ընթացքի մեջ էր, «Դիտարան ընկերությունը», նպատակ ունենալով հետպատերազմյան շրջանում ընդլայնել քարոզչական գործը, Նյու Յորք նահանգում հիմնեց «Գաղաադ» դպրոցը, որում պետք է կրթություն ստանային միսիոներներ՝ ուրիշ երկրներում ծառայելու համար։LDS LDS
Побывавший в Сибири натуралист Джералд Даррелл писал, что лед «звенит бубенцами и мурлычет, словно котята в лукошке».
Չնայած այդ ամենին՝ Ռումինիայի հավատարիմ եղբայրները շարունակեցին իրենց լավագույնն անել աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց հաղորդելու գործում։jw2019 jw2019
Дороти на себе ощутила любовь и заботу белых Свидетелей, которых, по ее словам, она «раньше убила бы, не задумываясь, если бы того требовали интересы революции». Их доброта растопила лед в ее сердце, и она разрыдалась.
Տեղի ունեցածը մեծ անհանգստություն առաջ բերեց ժողովում, եւ շատերը գայթակղվեցին։jw2019 jw2019
Кто создал дождь, росу, иней и лед?
Յանգի բառացի թարգմանությունըjw2019 jw2019
Лед сплошь изрезан «швами», так что на солнце поверхность озера сверкает, словно узорчатые витражи.
1963-ից մինչեւ 1992-ը այն երկրներում, որտեղ գլխավորաբար խոսում են իսպաներեն, Եհովայի վկաների թիվը 82106-ից հասավ 942551-ի։jw2019 jw2019
Поэтому то, что пучины загустели, или отвердели, необязательно означает, что они замерзли, превратились в лед.
Ստեղծիչը փոխադրեց իր Որդու կյանքը, որպեսզի նա մարդ ծնվեր։jw2019 jw2019
Хосе Антонио Абреу: Дорогие друзья, леди и джентльмены, Я очень счастлив быть удостоенным "TED Prize" [Премия TED] от имени всех выдающихся учителей музыки, служителей искусства и преподавателей Венесуэлы, которые в течение 35 лет самоотверженно и преданно помогают мне создавать и развивать Национальную систему юношеских и детских оркестров и хоров Венесуэлы
1938 Վերակացուներ ընտրելու աստվածապետական կարգը փոխարինում է ժողովրդավարական մեթոդներին՝ համաձայն «Դիտարանի» հունիսի 1-ի եւ 15-ի համարների։ted2019 ted2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.