лицемерить oor Armeens
лицемерить
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
կեղծավորել
երեսպաշտություն անել
երկերեսանիություն անել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По воскресеньям он выступал с речами, в которых открыто разоблачал лицемерие духовенства и его ложные религиозные учения.
Տարբեր երկրների կառավարությունները մեկը մյուսի հետեւից արգելքներ էին դնում Վկաների գործունեության վրաjw2019 jw2019
Поэтому греческое слово, переведенное как «лицемер», стало относиться к человеку, который прибегает к притворству, или ведет нечестную игру.
Չնայած նրանք տարիներ շարունակ իրենց գործունեությունն իրականացրել են ծանր հանգամանքների ներքո, այդ երկրների մեծ մասում ժողովները (հավաքվում էին փոքր խմբերով) շարունակել են գործել, եւ քարոզչությունը չի դադարել։jw2019 jw2019
А что можно сказать о лицемерии опекунов, которые жестоко обращаются с теми, кто вверен их заботе?
Առաջին միսիոներական տունը Սոլսբերիում (այժմ՝ Հարարե, Զիմբաբվե), 1950jw2019 jw2019
Предложить кому-то нечто очень хорошее на условиях, о которых заранее известно, что они невыполнимы,— значит проявить лицемерие и жестокость.
1870-ին Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ մի քանի անհատներ Ալեգեյնիից (Փենսիլվանիա) եւ նրա շրջակայքից հիմնեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների խումբ։jw2019 jw2019
С добротой и совершенным знанием, которые весьма расширят душу без лицемерия и без лукавства;
Խոժուվում ծրագրի որոշ հատվածներ թարգմանվեցին 15 լեզուներովLDS LDS
16 Иегова всегда держит свое слово, и ему не свойственно лицемерие.
Սամուելը, որը միաժամանակ եւ՛ դատավոր էր, եւ՛ մարգարե, բարեխղճորեն հոգ էր տանում Իսրայելի հոգեւոր վիճակի մասին, բայց նրա որդիներն իրենց հորօրինակին չէին հետեւում։jw2019 jw2019
Утратил ли он веру в Бога, видя несправедливость в мире или лицемерие в религии?
Նրանց ճամփորդությունից անմիջապես հետո «Գաղաադ» դպրոցն ավարտած միսիոներներին սկսեցին ուղարկել օտար երկրներ, որպեսզի նրանք առաջ տանեին Թագավորության հռչակման գործը։jw2019 jw2019
4 Перед тем как этот человек обратился со своей просьбой, Иисус говорил ученикам и другим людям о необходимости остерегаться лицемерия, иметь мужество, чтобы признать единство с Сыном человеческим, а также о помощи святого духа (Луки 12:1—12).
1905-ին մի մարդ, որ Ամերիկայում դարձել էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրող, վերադարձավ Հունաստան՝ այնտեղ քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
Религиозное лицемерие, атеистические учения, например теория эволюции, а также царящее в мире зло заставили многих усомниться в существовании Творца и даже отвергнуть Бога как такового.
Մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքի մեջ մտնում էին նաեւ Հոնկոնգը, Հնդկաչինը (այժմ՝ Կամբոջա, Լաոս եւ Վիետնամ), Նիդերլանդական Օստ Ինդիան (ընդգրկում է, օրինակ, Սումատրա, Ճավա եւ Բոռնեո կղզիները), Նոր Զելանդիան, Սիամը (այժմ՝ Թաիլանդ) եւ Մալայան։jw2019 jw2019
Кто-то может сказать: «Я знаю одного члена вашей Церкви; он – лицемер.
Այդ ժամանակ նա գրի առավ երազը+ եւ պատմեց այնամենը, ինչ տեսել ու լսել էր։LDS LDS
Предложите студентам искать в Евангелии от Матфея 23 истины, способные помочь им узнать, как реагировать на лицемерное поведение окружающих и каким образом можно побороть лицемерие в своей собственной жизни.
Այդ բանաձեւումներկայացվում էր բողոք իրենց քրիստոնյա եղբայրների եւ քույրերի հանդեպ դրսեւորվող դաժան վերաբերմունքի դեմ։LDS LDS
Это означало бы, что все зло и нечестие, которое омрачило историю человечества (преступность и безнравственность, угнетение и страдания, ложь и лицемерие, ложное поклонение и идолопоклонство), существовало до начала сотворения — в мыслях Бога, предвидевшего будущее в мельчайших деталях.
Նա խոնարհ էր, հոգեւոր մտածելակերպ ուներ եւ ցանկանում էր սերտորեն համագործակցել այն կազմակերպության հետ, որի միջոցով գտել էր ճշմարտությունը։jw2019 jw2019
19 Если у нас правильный настрой, мы будем следовать увещанию Иисуса: «Когда даешь дары милосердия, не труби перед собой, как это делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы их прославили люди.
Այն բանից հետո, երբ մարդիկ եւ կենդանիները որպես սնունդ օգտագործում են բորակածին պարունակող բույսերը, արդյունքում այն հողին է վերադառնում ամոնիումիբաղադրությունների տեսքով, եւ, վերջիվերջո, նրա մի մասը կրկին վերածվում է գազանման բորակածնի։jw2019 jw2019
с добротой и совершенным знанием, которые весьма расширят душу без лицемерия и без лукавства;
Աչքի էին ընկնում խիզախությամբ եւ ամուր համոզմունքներովLDS LDS
Делать, но не быть – это лицемерие, или симуляция того, чего нет на самом деле, то есть притворство.
«Նա անարգուած եւ մարդկանց երեսից ընկած.... եղաւ» (3–րդ խոսք)։LDS LDS
В Своем последнем прилюдном обращении, прозвучавшем в храме в Иерусалиме во время последней недели земного служения, Спаситель осудил лицемерие книжников и фарисеев.
Ինչպե՞ս էր դա տեղի ունենալու։LDS LDS
Греческое слово, переведенное как «лицемер», может относиться к «актеру, играющему определенную роль».
Գլուխ վեցերորդjw2019 jw2019
Делать, но не быть – это лицемерие, или симуляция того, чего нет на самом деле, то есть притворство.
Ի՞նչ ես հասկանում, որ մենք չենք հասկանում։LDS LDS
Павлу было хорошо известно лицемерие фарисеев и печальные результаты, к которым оно приводит.
Լոյդ Բերին (աջ կողմում) 25 տարի ծառայեց Ճապոնիայում նախ որպես միսիոներ, ապա որպես մասնաճյուղի վերակացուjw2019 jw2019
Точно так же он поступит и с иудеями, которые ходят в храм, но проявляют лицемерие.
Չի ակնկալվում, որ բոլոր Եհովայի վկաները նույն չափով կմասնակցեն քարոզչությանը։jw2019 jw2019
Его винят в человеческих страданиях и религиозном лицемерии.
Սակայն 1919թ.-ից սկսած՝ քարոզչական ծառայությանը մասնակցելու վրա ավելի մեծ շեշտ դրվեց։jw2019 jw2019
Мне было невыносимо думать о том, что соверующие будут считать меня лицемером».
Հազարավորներ մկրտվեցին Խոժուվումjw2019 jw2019
Но были и лицемеры, втайне занимавшиеся воровством или прелюбодействовавшие.
Կարճ ժամանակում աստվածաշնչյան շատ գրականություն բաժանվեց հոգեւորապես քաղցած մարդկանց։jw2019 jw2019
Объясните, что в Своем последнем прилюдном обращении, прозвучавшем в храме в Иерусалиме во время последней недели земного служения, Спаситель осудил лицемерие книжников и фарисеев.
Ես տանն եմ:LDS LDS
Книжники и фарисеи имели Еврейские Писания, но Иисус осуждал этих людей как лицемеров.
Նրանք նաեւ ստեղծեցին ծալող մեքենա, ինչի շնորհիվ կրճատվեց այդ փուլում աշխատողների թիվը եւ 12-ից դարձավ 2։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.