менеджер oor Armeens

менеджер

/ˈmjenədʐər/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens

մենեջեր

Наконец, менеджер подошел ко мне и сказал:
վերջապես մենեջերը մոտեցավ ինձ եւ ասաց.

կառավարիչ

Noun

В их число входит региональный менеджер по развитию самостоятельности, менеджер операций программы по развитию самостоятельности, менеджеры программы по развитию самостоятельности и другие сотрудники.
Այդ աշխատակիցների թվում են ինքնապահովման տարածքային կառավարիչը (ԻՏԿ), ինքնապահովման գործերի կառավարիչը եւ ինքնապահովման ծառայությունների կառավարիչը։

ղեկավար

naamwoord

Soortgelyke frases

бизнес-менеджер
բիզնես-մենեջեր

менеджер по работе с партнерами
հաշվի կառավարիչ

музыкальный менеджер
երաժշտական մենեջեր

voorbeelde

Недавнее исследование, проведённое в США, показало, что среди старших менеджеров, состоящих в браке, дети были у 2/3 женатых мужчин и всего у 1/3 замужних женщин.
ԱՄՆ-ում վերջերս կատարված մի ուսումանսիրություն ցույց տվեց, որ ամսուսնացած ավագ մենեջերներից ամուսնացած տղամարդկանց երկու երրորդն ունի երեխաներ, իսկ կանանց միայն մեկ երրորրդն է, որ երեխաներ ունի։

В то время, когда мне позвонили, я только-только родила и к тому же успешно выкупила долю компании, в которой была менеджером, и последнее, чего я хотела, - это вернуться домой и совершить экскурсию по тюрьмам строгого режима.
Ինձ զանգելու ժամանակ, ես նոր էի երեխա ունեցել, հաջողությամբ գնել էի այն կազմակերպությունը, որի համար աշխատում էի, եւ ամենավերջին բանը, որ ուզում էի անել, տուն վերադառնալն ու բարձր անվտանգության բանտեր այցելելն էր:

И, наконец, их главный корпоративный менеджер, ответственный за закупки, организовал эту встречу, чтобы рассмотреть наше ценовое предложение по этому проекту.
Եվ ի վերջո, նրանց լավագույն կորպորատիվ գործընկերը, ով պատասխանատու էր գնումների համար, հրավիրել էր այս հանդիպումը՝ վերանայելու նոր նախագծի վերաբերյալ մեր հայտը։

Например, после того как в конце 2001 года он был показан в Национальной службе крови в Великобритании, эта организация разослала его вместе с сопроводительным письмом всем менеджерам банков крови и консультантам-гематологам.
Օրինակ՝ Մեծ Բրիտանիայի Արյան ազգային ծառայությունը 2001 թ. վերջում ֆիլմը դիտելուց հետո նամակ եւ տեսաֆիլմի մեկական օրինակ ուղարկեց երկրի՝ արյան բոլոր պահեստների մենեջերներին եւ խորհրդատու արյունաբաններին։

К моему удивлению, он предложил мне должность менеджера в филиале компании, находившемся в Куала-Лумпур, а также был готов удвоить мою зарплату и предоставить дополнительные льготы.
Զարմանալի էր, սակայն նա առաջարկեց ինձ աշխատել Կուալա Լումպուրի ընկերությունում որպես տնօրեն։ Ես նաեւ երկու անգամ ավելի բարձր աշխատավարձ էի ստանալու եւ ուրիշ օգուտներ էլ էի ունենալու։

Менеджер был крайне удивлен тем, что я отказался от такого выгодного предложения.
Գործատերս զարմացավ, որ ես հրաժարվեցի այդ շահութաբեր առաջարկից։

По прибытии в Лос-Анджелес мы с отцом отправились в гостиницу к этому менеджеру, чтобы встретиться с ним.
Լոս Անջելես հասնելուց հետո ես եւ հայրս գնացինք գործադիր տնօրենի գրասենյակ հանդիպման։

Кассир поменял ее мне на настоящую банкноту, а затем передал фальшивку менеджеру магазина.
Վաճառողը փոխանակեց այն իսկական դոլարով եւ ապա կեղծ դրամը հանձնեց խանութի մենեջերին։

Менеджер знала, что он Свидетель Иеговы, религиозный служитель, и после минуты молчания попросила его произнести молитву.
Տնօրենը գիտեր, որ նա Եհովայի վկա է, ուստիեւ հարգանքի լռությունից հետո խնդրեց նրան բոլորի փոխարեն աղոթել։

В их число входит региональный менеджер по развитию самостоятельности, менеджер операций программы по развитию самостоятельности, менеджеры программы по развитию самостоятельности и другие сотрудники.
Այդ աշխատակիցների թվում են ինքնապահովման տարածքային կառավարիչը (ԻՏԿ), ինքնապահովման գործերի կառավարիչը եւ ինքնապահովման ծառայությունների կառավարիչը։

Когда один общий пионер из Соединенных Штатов пытался устроиться на работу, которая позволила бы всей его семье продолжать полновременное служение, менеджер сказал ему, что он никогда не получит это место без университетского диплома.
Երբ Միացյալ Նահանգներում ապրող մի ռահվիրա դիմեց գործատիրոջը, որ փոխի իր աշխատանքը, ինչի շնորհիվ ինքն ու իր ամբողջ ընտանիքը կարող էին լիաժամ ծառայության մեջ մնալ, գործատերն ասաց, որ առանց համալսարանական կրթության երբեք չի ստանա այդ պաշտոնը։

Не высокооплачиваемые менеджеры, а добровольцы
Գործը կատարվում է ոչ թե բարձր վարձատրվող կազմակերպիչների կողմից, այլ կամավորների

Я разъяснил ситуацию своему менеджеру, и его ответ до сих пор звучит в моем разуме: «Я-то думал, что вы дальновидный юноша, а вы вот так легко отпускаете самую благоприятную возможность всей своей жизни».
Ես բացատրեցի իրավիճակը իմ տնօրենին եւ նրա պատասխանը դեռ արձագանքում է մտքումս. «Ես մտածեցի, որ դու համառ երիտասարդ ես, եւ ահա դու դեն ես նետում քո կյանքի հնարավորությունը»:

“Мы постоянно обновляем пособия для семинаров и считаем Евангельский справочник Верой сильны прекрасным источником – не только потому, что он официально одобрен, но и потому, что он зарекомендовал себя как очень доступный справочник”, – сказал Брайен Гарнер, менеджер по составлению учебного плана для колледжей Системы церковного обучения религии.
«Մենք անընդհատ թարմացնում ենք ինստիտուտի եւ սեմինարիայի դասագրքերը եւ հավատում ենք, որ «Հավատքին հավատարիմ» գիրքը գերազանց աղբյուր է, որովհետեւ այն ոչ միայն հավանության է արժանացել, այլեւ խորհուրդ է տրվում եւ շատ մատչելի է»,- ասաց Բրայան Գարները` Եկեղեցու ինստիտուտի ուսումնական ծրագրերի տնօրենը:

На той неделе, когда произошла трагедия, в пятницу менеджер ресторана попросила всех выйти на улицу со свечами в руках, чтобы почтить память погибших минутой молчания.
Ուրբաթ օրը երեկոյան՝ գրոհներից հետո, ռեստորանի տնօրենը բոլորին առաջարկեց դուրս գնալ, մոմ վառել ու, մեկ րոպե լուռ խորհելով կատարվածի շուրջ, զոհերի հիշատակը հարգել։

И вот я оказалась перед менеджером по персоналу в 1999 году и сказала то, что никогда не думала что смогу сказать.
Ես հայտնվեցի մարդկային ռեսուրսների մենեջերի առաջ, 1999 թ.-ին, եւ ասացի նրան մի բան, որ երբեւէ չէի մտածում, որ կասեմ։

Этот специалист служит связующим звеном со всеми звеньями программы по развитию самостоятельности (комитет кола по развитию самостоятельности, центр кола по развитию самостоятельности и менеджер программы по развитию самостоятельности).
Մասնագետը կապակցող օղակ է Ինքնապահովման ծառայությունների բոլոր գործառույթների միջեւ (ցցի ինքնապահովման հանձնախմբի, ցցի ինքնապահովման ռեսուրս-կենտրոնի եւ ինքնապահովման ծառայությունների կառավարչի միջեւ)։

Навыки бизнесмена и менеджера, которыми обладает Епископ Коссе, наравне с опытом служения и руководства в Церкви, хорошо послужат ему в новом призвании Председательствующего Епископа.
Եպիսկոպոս Կոսեի գործարարական եւ կառավարման հմտությունները, գումարած նրա հոգեւոր ծառայության եւ ղեկավարման փորձին, մեծ օգնություն են եղել Եկեղեցու նոր Նախագահող Եպիսկոպոսի ծառայությունը կրելու համար։

Менеджер пляжного заведения Beach House.
Պաշտօնական էջ Ayuntamiento de Beas Beas.

● «Ко мне обратился менеджер одного крупного заказчика и сказал, что я потеряю эту сделку, если не заплачу „причитающиеся ему комиссионные“, иными словами, если не дам ему взятку» (Йохан, ЮАР).
● «Մի ֆիրմայի մենեջեր մոտեցավ ինձ ու ասաց, որ չի շարունակի ինձ հետ բիզնես անել, եթե իրեն բաժին չհանեմ» (Յոհան, Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն)։

Поскольку было уже поздно, менеджер торопился расплатиться с Андре и представителями других компаний.
Քանի որ արդեն ուշ էր, տնօրենը շտապելով վճարեց սպասարկող ընկերությունների ներկայացուցիչներին, այդ թվում նաեւ Անդրեին։

Вернемся на 20 лет назад: тогда один посыл, во многом контролируемый одним менеджером по маркетингу, прекрасно мог описать бренд.
Եթե մենք 20 տարի հետ գնանք` մեկ մարքեթինգի բաժնի ղեկավարի մեկ ուղղերձը կարող էր բավականաչափ բնորոշել բրենդը:

Андре назначили менеджером.
Նա Անդրեին մենեջերի աշխատանք առաջարկեց։

Примечание: Если данного учебного заведения или программы нет в предпочтительном списке учебных заведений и программ, подготовленном программой по развитию самостоятельности, но вы все же хотите подать заявку на заем, то свяжитесь с менеджером программы.
Ծանուցում. Եթե ձեր ընտրած հաստատությունը կամ ծրագիրը ԻԾ նախընտրելի հաստատությունների եւ ծրագրերի ցանկում չէ եւ դուք դեռեւս ցանկանում եք դիմել վարկի համար, դիմեք ինքնապահովման ծառայությունների ձեր կառավարչին: