нАСТРОЕниА oor Armeens
нАСТРОЕниА
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25).
Հոգին ազատագրվում է շեոլից, կամ՝ հադեսից («դժոխքից»)jw2019 jw2019
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.
Չլսված բան էր, որ սամոացին մերժեր նախնիների սովորույթներն ու կրոնը, ուստի Պելեն հասկանում էր, որ իրենից հաշիվ են պահանջելու դրա համար։jw2019 jw2019
Однако изначально слово «циник», появившееся в Древней Греции, означало не только того, кто проявляет такую настроенность ума.
13 Մի՛ սիրիր քունը, որ աղքատության մեջ չընկնես+։jw2019 jw2019
91 13 Как справиться с плохим настроением?
Կրոնական առաջնորդները դիմում են բռնությանjw2019 jw2019
Почему нам нужно быть твердо настроенными держаться возвышенных нравственных норм, установленных для тех, кто участвует в чистом поклонении?
Պարզ է, որ Ստեղծիչը գործի է դրել բնական շրջապտույտները, որպեսզի մեր մոլորակի վրա կյանքը բարգավաճեր։jw2019 jw2019
Улыбка, веселое настроение, желание терпеливо выслушать, искренняя похвала и добрые дела – важные компоненты служения.
10 Վայրի ցլին իր պարաններով ամուր կկապե՞ս ակոսի մեջ,LDS LDS
3 Какой из двух видов настроенности ума характерен для сегодняшнего мира?
Այն նման է վարար գետի. նույնիսկ եթե ամբարտակ դնես դրա ճանապարհին, այն կսկսի հոսել ամբարտակի վրայով»։jw2019 jw2019
Родителям приятно, что она ими интересуется, поэтому у них тоже хорошее настроение.
Երբ եղբայրը վերադարձավ, տեսավ, որ խոհանոցի սեղանին շատ մթերքներ են դրված։jw2019 jw2019
18 Если учесть бездуховность и падение нравов во дни, предшествовавшие Потопу, то нетрудно представить, что семья Ноя была посмешищем для его скептически настроенных современников. В ее адрес сыпались оскорбления и насмешки.
Նա կանխագուշակել էր, որ երկիրն ամայացվելու է, Երուսաղեմն ու տաճարն ավերվելու են, իսկ ողջ մնացածները գերի են տարվելու Բաբելոն։jw2019 jw2019
Айлин очень мне помогает, напоминая, чтобы я не перевозбуждался, а когда меня одолевает мрачное настроение, утешает и поддерживает меня.
բ) Ինչպե՞ս է այն տարածվել երկրով մեկ։jw2019 jw2019
К ним могут относиться чувство тревоги, подавленность, перепады настроения, невозможность сосредоточиться, неспособность выполнять привычную работу и нарушение сна.
2 Նստելով Ադրամիտայից եկող մի նավ, որը ուղեւորվելու էր Ասիայի ծովեզերքով ձգվող վայրերը՝ մենք ճանապարհ ընկանք. մեզ հետ էր նաեւ Արիստարքոսը+՝ մի մակեդոնացի, որը Թեսաղոնիկեից էր։jw2019 jw2019
Как справиться с плохим настроением?
Կրոնի ազատության համար Վկաների մղած իրավաբանական պայքարի «արդյունքներից մեկը», ինչպես նշվում էր գրքում, «եղել է քննարկումների եւ բանավեճերի երկար պրոցեսը, որի արդյունքում ստեղծվել է Իրավունքների խարտիան», որն այժմ Կանադայի հիմնական օրենքի մի մասն է (State and Salvation—The Jehovah’s Witnesses and Their Fight for Civil Rights)։jw2019 jw2019
Благодаря общению с духовно настроенными людьми я крестился в 16 лет.
Նա արդարություն եւ արդարադատություն է գործադրում։jw2019 jw2019
Царю, которого утвердил бы Иегова, нужно было добросовестно заниматься таким исследованием, чтобы развивать и сохранять правильную настроенность сердца.
Այնտեղ անցկացրած մեկ ամսվա ընթացքում նրանց ծառայությունը շատ պտուղներ բերեց, եւ շատերը հետաքրքրություն ցույց տվեցին։jw2019 jw2019
Какая у нас должна быть настроенность и почему?
Ինչ խոսք, հետագայում ստեղծվելիք կենդանական աշխարհի կյանքը կախված էր քլորոպլաստից։jw2019 jw2019
В итоге полиция регулярно опрашивает соседей, настроенных против Свидетелей, обыскивает дома наших братьев и конфискует религиозную литературу и другие личные вещи.
Վաղ տարիներին Ֆիլիպիններում ապրող Վկաների ռահվիրայական եռանդուն ոգու շնորհիվ էր, որ նրանք կարողացան Թագավորության բարի լուրը հասցնել այդ երկրի հարյուրավոր կղզիների բնակիչներին։jw2019 jw2019
Истинные христиане не уменьшают роль молитвы и не считают ее лишь способом поднятия настроения.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ոչ միայն քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից հեռանալու նամակ էին գրում, այլեւ հնարավորության դեպքում իրենց նամակը կարդում էին եկեղեցու հանդիպումների ժամանակ, եթե անդամներին թույլ էր տրվում արտահայտվել։jw2019 jw2019
Но в итоге я присоединился к движению панк-рока, известному своими бунтарскими настроениями.
«Երկու տախտակների [գտնված 15-ից] բովանդակությունը պարզ է։jw2019 jw2019
В те трудные годы Лусия, желая поднять мне настроение, часто обнимала и целовала меня.
1910 թ.–ին «Բրիտանական հանրագիտարանում» («The Encyclopædia Britannica») տրվեց հետեւյալ բացատրությունը.jw2019 jw2019
Чтобы попасть на первое занятие, он рано встал и проехал на велосипеде несколько километров до церкви, но у пастора не было настроения его обучать, и он отказался.
Այն շինանյութը եւ սարքավորումները, որոնք հնարավոր չէր ձեռք բերել տեղում, Զամբիա փոխադրվեց որպես նվիրաբերություն։jw2019 jw2019
Частое, зависящее от настроения родителей изменение правил приводит в замешательство.
Իսկ ովքե՞ր էին կատարելու շինարարական աշխատանքները։jw2019 jw2019
«Если родители непоследовательны в своих требованиях, ребенок может подумать, что мама и папа непредсказуемы, а их решения зависят от настроения.
1950-ի տեղեկությունների համաձայն՝ նախորդ 15 տարիների ընթացքումմիայն Միացյալ Նահանգներում գրանցվել էր Վկաների ձերբակալության ավելի քան 10000 դեպք։jw2019 jw2019
Какие примеры из Священных Писаний повествуют о случаях, когда кто-то обучал истинному учению человека, сомневающегося насчет Церкви и ее учения или настроенного по отношению ко всему этому враждебно?
Թող ձեր ծիծաղը սգի վերածվի, եւ ձեր ուրախությունը՝ վհատության+։LDS LDS
Служебные помощники — это духовно настроенные мужчины, на которых можно положиться.
Արվեստն ու գեղեցկությունըjw2019 jw2019
Не будем забывать, что, хотя у Иеремии порой резко менялось настроение, он никогда не делал того, что могло огорчить Иегову.
ՆԻԴԵՐԼԱՆԴՆԵՐjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.