негодование oor Armeens
негодование
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
զայրույթ
(@17 : en:indignation en:dander fr:colère )
Վիրավորանք
(@3 : en:resentment it:risentimento he:טינה )
դժգոհություն
(@1 : nb:misnøye )
վիշտ
(@1 : en:bitterness )
լեղապարկ
(@1 : en:gall )
քամահրանք
(@1 : it:sdegno )
ագռավ
(@1 : ro:pică )
մեղք
(@1 : ko:원망 )
խանդ
(@1 : de:Missgunst )
Ապստամբություն
(@1 : fr:révolte )
լկտիություն
(@1 : en:gall )
խոլերա
(@1 : es:cólera )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Негодование Моё скоро будет без меры излито на все народы; и это Я сделаю, когда чаша их беззаконий будет аполна.
Քահանաները վախենում էին, որ իսպանացիները կիմանան, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում, եւ այդ մասին կպատմեն ուրիշներին։LDS LDS
Подобным образом, Давид не дал развиться в себе чувству негодования на царя Саула.
Հետեւանքը եղավ այն, որ 1949-ին Վկա միսիոներներին կարգադրեցին հեռանալ երկրից։jw2019 jw2019
«Я испытала целый ряд различных чувств: от оцепенения, неверия и вины до негодования на мужа и врача за то, что они недооценивали всей серьезности его состояния».
Բայց կյանքի ինքնաբերական ծագումը միակ հնարավորությունն է, որը մենք հաշվի ենք առնում։jw2019 jw2019
13 Из-за негодования Иеговы она не будет обитаема+, вся она станет землёй опустелой+.
Ուստի Կիսը ասաց իր որդի Սավուղին. «Վերցրու, խնդրում եմ, սպասավորներից մեկին, եւ վեր կաց ու գնա ավանակներին փնտրելու»։jw2019 jw2019
22 И ещё говорю Я вам: Если вы будете усердно аисполнять всё, что Я повелеваю вам, Я, Господь, отвращу от вас весь гнев и негодование, и бврата ада не одолеют вас.
ՄԵԾ փոփոխություններ են տեղի ունեցել Հարավային Ամերիկայի երկրներում։LDS LDS
Родные могут почувствовать негодование от осознания того, насколько сильно болезнь одного человека повлияла на их жизнь и ограничила их свободу.
«Փնտրել այն գառնանման անհատներին, որոնց դեռ պետք էր հավաքել»jw2019 jw2019
8 За это против Иуды и Иерусалима разгорелось негодование+ Иеговы, и он превратил их в такое зрелище, от которого каждый, увидев их, ужаснулся+, пришёл в изумление+ и присвистнул+, как вы и сами видите это своими глазами.
Ինչպես արդեն նշվեց, մարդկության բարձրացրած ամենակարեւոր հարցերից մեկը, որին նրանք ձգտում են պատասխան գտնել, այն է, թե որտեղի՞ց է մարդը սկիզբ առել։jw2019 jw2019
Расселл со справедливым негодованием спросил: «Неужели мы пойдем наперекор апостолам, пророкам и самому Христу, неужели мы закроем глаза на то, что очевидно, и отвергнем всякий здравый смысл — и все это ради догмы, пришедшей к нам из мрачного и суеверного прошлого и переданной нам развращенной отступнической Церковью?
Եթե որեւէ մեկը հետաքրքրություն էր ցույց տալիս, շուտով ընտանիքի անդամները եւ հարեւանները տարհամոզում էին նրան (Մատթ.jw2019 jw2019
Несправедливость по отношению к моему брату вызвала в отце бурю негодования, и он поехал с Джоэлом в Вашингтон, чтобы обжаловать решение.
Օրինակ՝ 1943-ից սկսած՝ «Գաղաադ» դպրոցը միսիոներական ծառայության համար պատրաստել է հազարավոր փորձառու քարոզիչների, որոնք դպրոցն ավարտելուց հետո ուղարկվել են աշխարհի տարբեր անկյուններ։jw2019 jw2019
14 Так говорит Иегова воинств: „Как я решил действовать и навёл на вас бедствие, когда ваши предки вызвали моё негодование+,— говорит Иегова воинств,— и не почувствовал сожаления+, 15 так и в эти дни я снова решил действовать, но теперь я сделаю добро Иерусалиму и дому Иуды+.
Թող խառնած գինին+ չպակասի դրանից։jw2019 jw2019
18 Теперь персидские и мидийские княгини, услышав о поступке царицы, будут говорить то же самое всем князьям царя, и повсюду распространится неуважение и негодование+.
Հնարավոր է այս մասին արդեն ուսումնասիրել ենք դպրոցում, սակայն դրանից չի նվազում նրա կարեւորությունն ու հրաշալիությունը։jw2019 jw2019
Многие, не скрывая негодования, стали роптать и возмущаться.
33 Եթե չկան խոսքեր, ի՛նձ լսիր+,jw2019 jw2019
47 Но если дети покаются или дети детей и аобратятся к Господу Богу их со всем сердцем своим и со всей своей мощью, разумом и силой, и возместят четырёхкратно за все преступления свои, которыми они преступили, или которыми преступили отцы их, или отцы отцов их, тогда твоё негодование должно быть отвращено от них;
Ինչպե՞ս կարող են օգնել բժիշկներըLDS LDS
Будь то негодование на врачей и медсестер за якобы недостаточный уход.
Բայց 1957-ին, երբ ոստիկանությունը կարգադրեց, որ Միլանում անցկացվող համաժողովը դադարեցվի, իտալական մամուլը անհամաձայնություն արտահայտեց, եւ պառլամենտում որոշ հարցեր բարձրացվեցին։jw2019 jw2019
17 И будет так, что из-за нечестия мира Я аотмщу бнечестивым, ибо они не покаются; ибо чаша негодования Моего полна; ибо вот, вкровь Моя не очистит их, если они не слушают Меня.
Եղբայր Նորը նաեւ բացատրեց, որ 1972թ. հոկտեմբերի 1-ից սկսած՝ երեցների խորհրդի բոլոր անդամները ամեն տարի հերթով ծառայելու էին որպես նախագահող։LDS LDS
Братья и сестры, в этой жизни и так достаточно страданий и горя без нашего собственного упрямства, горечи и негодования.
Քարոզելիս նրանք հաճախ օգտվում էին միայն Աստվածաշնչից եւ գրականություն առաջարկում էին միայն հետաքրքրվող անհատներին վերայցելելիս։LDS LDS
Но если задеты твои чувства, ты обижен или испытываешь негодование, то проблема может длиться гораздо дольше.
Ուսումնասիրություններ էին կատարվում, որպեսզի տեսաֆիլմեր թողարկվեին նաեւ այլ երկրներում ապրող խուլ մարդկանց համար։jw2019 jw2019
24 Иоа́в+, сын Сару́ии, начал считать народ, но не закончил+, потому что против Израиля разгорелось негодование+ Бога. И это число не вошло в дневные записи дел царя Давида.
Ինչպես արդեն խոսվեց նախորդ գլուխներում, ժամանակակից գիտական հայտնագործությունները բազմաթիվ համոզեցուցիչ ապացույցներ են տալիս այն մասին, որ եւ՛ Տիեզերքը, եւ՛ կյանքը Երկրի վրա սկիզբ են ունեցել։jw2019 jw2019
Один писатель сказал: «Только если помнить о существовании чувства негодования — не следовать ему, а знать, что оно в тебе есть,— можно избежать его разрушительных последствий».
Որոշ դեպքերում ընտանիքի բոլոր անդամները համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի ընտանիքում բոլորը կամ գոնե մի քանիսը կարողանային ծառայել որպես ռահվիրա։jw2019 jw2019
Разве не злоупотребление властью вызывает больше всего негодования у бедных и угнетенных людей во всем мире?
Թարգմանիչներն ու սրբագրիչները համագործակցում են միմյանց հետ՝ թարգմանության որակը բարձրացնելու համարjw2019 jw2019
Скорее, он сознательно решает избавиться от негодования.
1976թ.-ին մի հաշվետվության մեջ, որը կոչվում էր «Եհովայի վկաները Կուբայում», նշվում էր, որ նախորդ երկու տարիների ընթացքում հազար մարդ՝ տղամարդ թե կին, բանտարկվել է այն պատճառով, որ նրանց երեխաները դրոշին պատիվ չեն տվել։jw2019 jw2019
В этом ли зале или где-то ещё во внешнем мире, услышав такое, кто-то, вполне возможно, будет в истерике от негодования.
Համաժողովները մեր եղբայրության ապացույցն ենted2019 ted2019
Иисус, оглядев всех с негодованием, был глубоко опечален черствостью их сердец (Марка 3:5).
Ովքե՞ր են նրանք։jw2019 jw2019
Иегова объявляет о своем великом негодовании на народы, которые усугубили бедствие Сиона, и говорит: «Я вернусь в Иерусалим с милосердием».
Ի՞նչ կապ կա ԴՆԹ–ի եւ պրոտեինների միջեւ։jw2019 jw2019
По сути, это означает, что мы сознательно решаем избавиться от негодования.
1934-ին Վկաներից ոմանք սկսեցին ծառայության մեջ օգտագործել շարժական ֆոնոգրաֆներ։jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.