одиночка oor Armeens
одиночка
ru
лодка
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Եզակի օգտագործման
ru
порождающий шаблон проектирования в ООП
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Одиночка
ru
Одиночка («Остаться в живых»)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Այդ տարի նրանք քարոզում էին 115 երկրներում, բայց այդ երկրների գրեթե կեսում Վկաների թիվը տասի չէր հասնում։LDS LDS
Вам не нужно продолжать нести бремя скорби, связанное с грехом, не нужно терпеть боль, вызванную неправедными поступками окружающих, не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Նա իրեն փառք չէր վերագրում իր սովորեցրածների համար։LDS LDS
Пока у нас есть свобода и мы можем общаться друг с другом, мы не должны пытаться идти в одиночку по узкому пути, ведущему в жизнь (Притчи 18:1, ПАМ; Матфея 7:14).
5 «Վա՜յ ծովեզերքի բնակիչներին՝ քերեթցիներիազգին+։jw2019 jw2019
не нужно получать опыт болезненных реалий земной жизни – в одиночку.
Եղբայր Վեբերը կապ էր պահպանում այդ խմբի հետ եւ պարբերաբար այցելում էր նորակազմ խմբերը՝ հոգեւորապես քաջալերելով նրանց եւ հրահանգներ տալով այն մասին, թե ինչպես բարի լուրը քարոզել մարդկանց։LDS LDS
Это может укреплять и тебя, особенно если ты, как служитель Иеговы, оказываешься в меньшинстве или вообще служишь Богу в одиночку, живя среди неверующих (Михей 7:2—9).
Եհովան ասում է.« Դուք եք իմ վկաները»jw2019 jw2019
Такая награда стоит любых усилий!» (МАССИМО, ОТЕЦ-ОДИНОЧКА ИЗ ИТАЛИИ).
Առաջին դասարանը (վերեւում) Կորիոպոլիսում 1987-ին (Փենսիլվանիա, ԱՄՆ)jw2019 jw2019
Нам никогда не придется идти в одиночку
Նրանց վարքը վկայում է, որ նրանք անկեղծորենմտահոգված են դիմացինի բարօրությամբ» (Opção)։LDS LDS
Обезьяны-носачи редко бывают одиночками: они совместно едят и отдыхают
Եղբայր Ռասելը ելույթներ ներկայացրեց Հյուսիսային Ամերիկայի եւ Կարիբյան ծովի ավազանի 300-ից ավելի քաղաքներում (դրանք գտնվում են կետերով նշված տարածքներում), շատ վայրերում՝ 10–15 անգամjw2019 jw2019
Эту борьбу тебе не придется вести в одиночку.
1933-ին Գերմանիայում իշխանությունները սկսեցին ավելի մեծ հակառակություն ցույց տալ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
В труде «Толковая Библия» говорится: «Никто не может достичь духовной полноты в одиночку, так же как один орган не может развиться до конца, если не будет развиваться все тело» («The Interpreter’s Bible»).
Բայց Վկաների համար յուրաքանչյուր մարդու կյանքը թանկ է։jw2019 jw2019
“Рост гражданских браков в Европе ведет... к увеличению числа родителей-одиночек, а мы знаем, что статус родителя-одиночки представляет угрозу благополучию детей”, – сказал он.
— Վիճո՞ւմ ես կնոջդ հետ։LDS LDS
Поскольку он признал, что «уже давно в одиночку нес это бремя [перевода]», на 1534—1535 годы, очевидно, пришлась кульминация непрерывного трудоемкого процесса.
Զորացած՝ «հավատի մեջ հաստատ կանգնելու» համարjw2019 jw2019
Но этого не сделать в одиночку.
Բայց նաեւ տեղի են ունեցել կրոնական պատերազմներ, որոնց ժամանակ կաթոլիկներն ու բողոքականները պայքարել են որոշակի տարածքում վերահսկողություն սահմանելու համար։LDS LDS
11 Когда родители-одиночки особенно сближаются со своими детьми — это естественно, однако при этом нужно быть внимательным, чтобы не нарушались установленные Богом нормы отношений между родителями и детьми.
Կարեւոր հանգամանք է այն իրողությունը, որ Եսայիան այդ ժամանակ վաղուց արդեն մահացել էր եւ նրա ամբողջացված գիրքը դարեր շարունակ ձեռքից ձեռք էր անցել։jw2019 jw2019
Охранник заметил это, и нас обоих на две недели посадили в одиночку.
Գլխավոր վարչությունից «Դիտարան ընկերության» շրջագայող ներկայացուցիչներ էին ուղարկվում տարբեր խմբեր՝ նրանց հետ կապ պահելու եւ նրանց հոգեւորապես կերտելու համար։jw2019 jw2019
Если у нас будет чистое сердце, если мы будем искать не собственной славы, но славы Всемогущего Бога, если мы будем стремиться творить волю Его, если мы будем желать благословить жизнь нашей семьи и наших ближних, нам не придется идти в одиночку.
Ռ. Արթուր Վինկլեր (Գերմանիա եւ Նիդերլանդներ)։LDS LDS
Эти люди, против которых мы проводили расследование, не смогли бы сделать то, что они сделали, в одиночку.
Այդուհանդերձ, «Դիտարանի» 1915թ. փետրվարի 15-ի համարում համոզվածությամբ ասվում էր, որ 1914 թվականը հենց այն ժամանակն էր, երբ «մեր Տերը իր մեծ զորությամբ սկսելու էր իշխել»՝ այդպիսով վերջ դնելով հազարամյակներ տեւած հեթանոսների իշխանությանը։ted2019 ted2019
Родители-одиночки могут прибегать к авторитету Иеговы Бога и Иисуса Христа.
Այդպիսով հրաշալի վկայություն տրվեց։jw2019 jw2019
В чьей поддержке заверяются родители-одиночки?
«Ուզում եմ հասկանալ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Поскольку искушение бьет в самое слабое место, мы не сможем сопротивляться ему в одиночку.
Հաջորդ տարիմեծ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի ավելի շատ նյութեր թարգմանվեն ու տպագրվեն տեղի՝ տագալոգ, իլոկո եւ սեբուաներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
Этим я буду заниматься в ближайшие два года: разрабатывать генеральный план, а в следующие 10 лет — внедрять его, разумеется, не в одиночку.
11 Ահա ես սպասեցի ձեր խոսքերին,ted2019 ted2019
С какой самой большой трудностью вы сталкиваетесь, воспитывая детей в одиночку?
Դեպրեսիայի կամ ծայրաստիճան տխրության պատճառ կարող է լինել հարազատի մահը, ամուսնալուծությունը, աշխատանքի կորուստը կամ ծանր հիվանդությունը։jw2019 jw2019
Он никогда не появляется в одиночку, а всегда соединен с каким-либо другим словом, часто с глаголом, и образует с ним одно слово.
Եհովայի վկաները հրատապության զգացումով էին ծառայում՝ քաջ գիտակցելով, որ ապրում են այս համակարգի վերջին օրերում։jw2019 jw2019
Подумайте о Спасителе – начал ли Он учреждать Свою Церковь в одиночку?
Թող լույսը շողաLDS LDS
Что помогает этим родителям-одиночкам не падать духом и справляться со своими непростыми обязанностями?
Դա նշանակում է, որ պետք է զգույշ լինենք նաեւ քարոզչական ծառայության ժամանակ։jw2019 jw2019
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.