одновременно oor Armeens
одновременно
ru
В то же время.
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
միաժամանակ
ru
в то́ же са́мое вре́мя
Он, как и очки, скрывает и демонстрирует одновременно.
որոնհետեւ ինչպես արեւային ակնոցները նրանք միաժամանակ եւ՜ թաքցնում են, եւ՜ ցույց են տալիս։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Читая Мосия 25:23–24, найдите фразы, описывающие тех, кто присоединились к Церкви Христа, и одновременно с этим – членов современной Церкви Господа.
Ռադիոհեռարձակումների, ինչպես նաեւ գրքերի, գրքույկների, թերթիկների տարածման եւ «Արարչության լուսադրամայի» ցուցադրումների շնորհիվ ավելի մեծ վկայություն տրվեց։LDS LDS
Если студентам нужно помочь понять, каким образом Иисус Христос может одновременно быть Сыном Божьим и Отцом Вечным, можно провести обучение или обзор на основании дополнительного предложения для учителей, связанного с Книгой Мосии 15:1–9, урок 60.
Հիսուսի աշակերտները շատ լավ գիտեին, որ պետք է արթուն լինեն եւ սպասեն նրա խոստացած ներկայությանը եւ Թագավորության գալուն։LDS LDS
В сентябре 1992 года на английском языке вышла первая часть — «Библия: точность истории, достоверность пророчеств». Одновременно шла подготовка к выпуску этого фильма на других языках.
Իսկ հետազոտողները երբեք չեն հայտնաբերել ՌՆԹ–ի գոնե մի մասնիկ, որն ի վիճակի է ինքնավերարտադրման պրոցեսը կատարելու զրոյից սկսած։jw2019 jw2019
Однако, пытаясь достичь одновременно всех своих целей, вы, скорее всего, не достигнете ни одной!
Մելինդա Քիֆերը 76 տարի ծառայեց լիաժամ ամուրի ժամանակ, այնուհետեւ ամուսնու հետ, ապա ամուսնու մահից հետոjw2019 jw2019
В сентябре 1992 года он одновременно служил и в качестве уполномоченного СЦОР, и в качестве члена Первого Кворума Семидесяти, в который его призвали месяцем позже.
Արյան ճիշտ գործածություն։LDS LDS
Она наталкивает на мысль, что Иисус находился одновременно на небе и на земле, а этот довод уже используется в поддержку учения о Троице.
Քաջ հայտնի է, որ դարեր շարունակ կաթոլիկ եկեղեցին թույլ չի տվել, որ Աստվածաշունչը տարածվի մարդկանց լայն շրջաններին մատչելի լեզուներով։jw2019 jw2019
* Приведите несколько примеров событий жизни, которые можно считать одновременно сладкими и горькими.
Օրենսգիրքը այլ հրահանգներ էլ էր պարունակում, որոնց կատարելությունը հիացմունք է առաջացնում։LDS LDS
Достаточно вместительная, деревянная, она была рассчитана на 585 молящихся одновременно.
Այսպիսով՝ Աստվածաշնչում ուղղակիորեն չի ասվում, որ Եհովան երկվորյակների հանդեպ այդպիսի զգացումներ է ունեցել նախքան նրանց ծնվելը։WikiMatrix WikiMatrix
Да, было нелегко одновременно работать, чтобы обеспечивать семью, и учиться в университете.
Հարավաֆրիկյան Միությունjw2019 jw2019
Представьте, например, эти две мысли одновременно.
Օրինակ՝ մի անգամ, երբ պատերազմի ժամանակ իսրայելացիները հայտնվեցին դժվար կացության մեջ, որոշ զինվորներ սկսեցին սպանել կենդանիների եւ «արիւնովը» ուտել։ted2019 ted2019
Пение может помочь нам запечатлеть библейские истины в своем уме и сердце и одновременно увеличить радость от встреч собрания.
Այս տեղեկությունը ինչպե՞ս էր անդրադառնալու Եհովայի վկաների ժողովների վրա։jw2019 jw2019
Пытаясь достичь одновременно всех своих целей, вы, скорее всего, не достигнете ни одной!
Արմավ, խաղող, թուզjw2019 jw2019
Даже сейчас, рядом с вами может быть кто-нибудь, участвующий в переписке с несколькими людьми одновременно.
Գան Kunnudetọ Jehovah tọn lẹted2019 ted2019
Когда Юрий и Мария одновременно подняли глаза, они очень удивились, увидев в руках друг друга Книгу Мормона. И да, после того, как они влюбились друг в друга, они запечатались в храме.
Էմիլ վան ԴաալենLDS LDS
Сегодня каждый выпуск журнала издается одновременно на 176 языках. Благодаря этому читатели во всем мире могут изучать один и тот же материал.
Հիմնավորվա՞ծ է արդյոք այս տեսությունը։jw2019 jw2019
Позднее, в 1985 году, на конгрессах, проводившихся одновременно в Дурбане и Йоханнесбурге (ЮАР), присутствовали представители всех рас и основных языковых групп ЮАР, а также гости из 23 стран.
Երկու կոմերցիոն տպարանների անվան տակ՝ արգելքի տարիներին եղբայրները թողարկում էին Ընկերության հրատարակությունները։jw2019 jw2019
Если они не против, тебе нужно суметь найти такую игру, которая была бы одновременно интересной и приемлемой с точки зрения нравственности.
Սակայն նրանք, բացառությամբ մի քանիսի, ցույց չտվեցին, որ ունեն Քրիստոսի հետեւորդներին բնորոշ հատկություններ։jw2019 jw2019
Иисус не был в двух местах одновременно: он сошел с неба и вскоре должен был взойти к Отцу, то есть вернуться на небо (Иоанна 20:17).
Այնտեղ հստակորեն նշվում էր, թե ինչ բացասական հետեւանքներ է իր հետ բերում, այսպես կոչված, «վարքագծի բարելավումը», եւ ընդգծվում էր, որ ավելի կարեւոր է Աստծու առաջ մեր պարտականությունները կատարել գործերով։jw2019 jw2019
В нём одновременно опекалось до 35 подростков от 11 до 15 лет, как приходящих (они получали бесплатные обеды), так и постоянно в нём живущих.
Վկաների դեմ հարուցված մեղադրանքները հաճախ փաստում էին, որ դրանց պատճառը կրոնական ատելությունն է։WikiMatrix WikiMatrix
Если вы и я используем поиск, чтобы найти что-то даже совершенно одновременно, мы можем получить очень разные результаты.
Վկաները նաեւ ձեռք բերեցին Հարավարեւմտյան Աֆրիկայի (այժմ՝ Նամիբիա) ողջ տարածքի ամենավերջին փոստային տեղեկատուն եւ այն բնակիչներին, ում անունները կային տեղեկատուի մեջ, փոստով ուղարկեցին «Մարդկանց ընկերը» վերնագրով գրքույկը։ted2019 ted2019
Долгое время Свидетели проводили свои небольшие конгрессы в лесах. Теперь их конгрессы проходят на самых больших стадионах страны, причем одновременно на нескольких
Այլ սովորություններ եւ հավատալիքներ նույնպես մերժվեցին, երբ պարզ դարձավ, որ դրանք Աստծուն անարգող ակունքներ ունեն*։jw2019 jw2019
Но что происходит, когда нужно играть на двух инструментах одновременно?
Ուրիշներն էլ, ինչպես, օրինակ, Փրայս Հյուզը, որոշեցին բացարձակ չեզոքություն պահել՝ անկախ այն բանից, թե ինչպիսին կլինեին հետեւանքներն իրենց համար։jw2019 jw2019
Хотя возраст помазанников различается, эти две группы, относящиеся к одному поколению, живут одновременно в какой-то период последних дней.
15000 երեխաներ Թագավորության կողմն են դիրք բռնումjw2019 jw2019
* Почему важно понимать, что вера в Иисуса Христа означает одновременно убежденность в Его существовании и действие согласно верным принципам?
Հիսուսի ժամանակակիցների՝ Մատթեոսի, Մարկոսի, Ղուկասի եւ Հովհաննեսի ձեռքով արձանագրված պատմությունները հաստատում են, որ Եսայիայի գուշակած բոլոր դեպքերը տեղի են ունեցել։LDS LDS
Он писал: «Для меня было очень неожиданно быть призванным на эту ответственную должность, но так как это была воля братьев, я радостно принял ее, одновременно ощущая свою слабость и недостаток опыта»2.
Սակայն բարի լուրը չէր քարոզվում միայն Խաղաղօվկիանոսյան կղզիների բնակիչներին։LDS LDS
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.