одно oor Armeens
одно
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մեկ
Ни одна из нас не попыталась изменить другую.
Մեզնից եւ ոչ մեկ չէր փորձել փոխել մյուսին։
մի
Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одной.
Ամեն օր ինձ մի քիչ ժամանակ է անհրաժեշտ մենակ մնալու համար:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.
(արեւմտ. աստ.)–ը արեվմտահայերեն աստվածաշնչի հապավումն է, իսկ (նա) հապավումը նշանակում է, որ խոսքը թարգմանված է անգլերեն հրատարակված «սուրբ գրությունների նոր աշխարհ թարգմանություն»–իցLDS LDS
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Հաշվի առնելով աղոթքի կարեւորությունը՝ ժամանակի ընթացքում եղբայրները խորհուրդ տվեցին, որ երեք ամիսը մեկ անցկացվի աղոթքի հանդիպում, որի ժամանակ նաեւ փառաբանության երգեր կերգեին, բայց դեպքեր չէին պատմի։LDS LDS
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
1903-ին «Դիտարանում» խորհուրդ տրվեց, որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ձգտեն բարի լուրը հասցնել յուրաքանչյուր մարդու՝ թերթիկներ տարածելով տնից տուն, եւ չկենտրոնանան միայն եկեղեցի հաճախողներին քարոզելու վրա։jw2019 jw2019
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Չնայած այդ ամենին՝ երբ 1970-ին Եհովայի վկաները վերջապես պետական գրանցում ստացան, Իսպանիայում արդեն 11000-ից ավելի Վկաներ կային։jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Համաձայն «Դիտարանի» 1899-ի մարտի 26-ի համարում տպագրված ոչ ամբողջական հաշվետվության՝ Քրիստոսի մահվան Հիշատակի երեկոն նշվեց 339 տարբեր վայրերում, որին մասնակցեցին, ընդհանուր հաշվով, 2501 հոգի։jw2019 jw2019
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.
Կարճ ժամանակ անց այդ փոքր խմբի գործունեության շնորհիվ բարի լուրը սկսեց պտուղներ բերել նույնիսկ Ֆրանսիայի հյուսիսում։LDS LDS
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
21 այլ երկրների հաշվետվությունը ցույց է տալիս, որ դրանցից յուրաքանչյուրում կար 100-ից մինչեւ 1000 Վկա։jw2019 jw2019
Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.
Հարկավոր է նշել նաեւ, որ Ծիր Կաթին, կամ՝ Հարդագողի ճանապարհ անվամբ հայտնի հսկայական համաստեղությունը, որտեղ գտնվում է մեր արեգակնային համակարգը, երկրի վրա եղող դիտորդի համար ասես թափանցիկ ու նուրբ շղարշ լինի։LDS LDS
Чтобы помочь студентам лучше постичь процесс совершенствования, попросите одного из них прочитать вслух следующее высказывание старейшины Рассела М.
ՎԻՐՋԻՆՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐ (ԱՄՆ)LDS LDS
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
ՓԱԼԱԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
Հավելված Բted2019 ted2019
Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.
Նրա մահը ամենածանր հարվածն էր մեզ համար։jw2019 jw2019
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.
Շատ ուրիշ հարցեր էլ կային, որոնց պատասխանները հարկավոր էր գտնել Աստվածաշնչում։jw2019 jw2019
22 У смиренномудрия есть и еще одна положительная грань, которая должна находить отражение в жизни служителей Бога.
Ինչու էր կոչվում «հովիվ»jw2019 jw2019
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Բերսաբեեjw2019 jw2019
18. а) Что помогло одной юной христианке не поддаваться искушениям в школе?
1967 Երկարատեւ եւ դաժան հալածանքների ալիքները ողողեցին ողջ Մալավին եւ տեւեցին տարիներ։jw2019 jw2019
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.
Այստեղ ներկայացված են 1992-ի վիճակագրական տվյալները։jw2019 jw2019
Предложите одному из учащихся прочитать вслух следующее высказывание Президента Эзры Тафта Бенсона.
Համեստ այգեպանը քարոզում է ԵվրոպայումLDS LDS
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
Գիտենալով, որ շուտով մահանալու է, նա ավելացրեց.jw2019 jw2019
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
ՌՆԹ–ի մեկ այլ տիպ գտնում է այդ ամինաթթուն, հափշտակում ֆերմենտի օգնությամբ եւ բերում սպիտակուցի սինթեզի վայրը։jw2019 jw2019
Когда вы входите и садитесь в одном из классов, с первого взгляда все очень ненормально.
1905-ից ի վեր թամիլերենով խոսող մարդկանց եռանդորեն վկայություն էր տվել մի երիտասարդ, որը Ամերիկայում սովորելու տարիներին հանդիպել էր եղբայր Ռասելին եւ նրանից լսել ճշմարտությունը։ted2019 ted2019
Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви.
27 Խաղողի այգիների+ պատասխանատուն ռամացի Սեմեին էր, իսկ խաղողի այգիներում գինու շտեմարաններինը՝ սեփամացի Զաբդին։LDS LDS
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
Այս դպրոցի նպատակն էր պատրաստել միսիոներներ օտար երկրներում ծառայելու համար, որտեղ Թագավորության քարոզիչների մեծ կարիք կար։jw2019 jw2019
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
Ինչ խոսք, լինում են դեպքեր, երբ երեխան ճշմարտությունից հեռանում է կամ մեղք է գործում, չնայած որ հայրը մեծ ջանքեր է թափում իր ընտանիքին հոգեւոր օգնություն ցույց տալու համար։jw2019 jw2019
Это одна из причин, почему армяне связывают свою страну с горой Арарат.
Ներկայիս գիտությունը տասը տարի անց կհամարվի հնացած։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.