однако oor Armeens
однако
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
սակայն
Это были тяжелые годы, однако с помощью Иеговы мы твердо держались нейтралитета.
Դրանք ծանր տարիներ էին, սակայն Եհովայի օգնությամբ մենք կարողացանք վճռականորեն պահպանել մեր չեզոք դիրքը քաղաքական հարցերում։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
Երբ վախի պատճառով մարդիկ մոռանում են հիմնարար ազատություններըjw2019 jw2019
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
«Արարչության լուսադրամայի» միջոցով հզոր վկայություն տրվեց տարբեր երկրներում ապրող միլիոնավոր մարդկանցjw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Բայց 20-րդ դարում հասարակությունը վարակվեց արագ հարստանալու եսասիրական փափագով, եւ մոլեխաղերը՝ օրինական թե ապօրինի, դարձան համատարած։jw2019 jw2019
Однако в последние месяцы жизни завеса, отделявшая его от Бога, стала тоньше, чем когда-либо прежде.
Ավելի քան կես դար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները փորձում էին ճշգրտորեն հասկանալ, թե ովքեր են այդ խմբի անդամները, բայց չէին կարողանում։LDS LDS
Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит.
Շարունակեք կռվել, մինչեւ որ Բաբելոնն ամբողջովին ամայանա։jw2019 jw2019
Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.
Սակայն առաջին անգամ 1946 թվականին էր, որ տեղի ունեցավ մեծ միջազգային համաժողով, որի ժամանակ տարբեր երկրներից պատվիրակներ հավաքվեցին մեկ քաղաքում։jw2019 jw2019
Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось.
Ռադերֆորդը պատկառելի տեսք ուներ. նրա հասակը 188 սանտիմետր էր, իսկ քաշը՝ 102 կիլոգրամjw2019 jw2019
Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить.
Կինյառուանդա Abahamya ba Yehovajw2019 jw2019
3:3, 4). Однако мы нисколько не сомневаемся в том, что найдем людей в нашей местности, которые примут благую весть.
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։jw2019 jw2019
Однако для меня радость от восстановления благословений этого человека затмила исторический момент организации первого кола в той стране.
Բոլոր նրանք, ովքեր տեսան նրանց մահը, ցնցվել էին, ցնցվել էին նույնիսկ դահիճները» (Autobiografia Rudolfa Hössa-komendanta obozu oświęcimskiego)։LDS LDS
Однако для этого нам нужно следить, чтобы надежда оставалась ясной в нашем уме.
Որոշ երկրներում, որտեղ նշանակվել են միսիոներներ, հետագայում շատ քարոզիչներ նույնպես դարձել են միսիոներներ, եւ արդեն իրենք են աջակցում քարոզչական գործին այլ երկրներում։jw2019 jw2019
Однако те немногие, кто повиновался Иегове, избежали пламени суда.
Նրանք դեմ են խռովարարներին, կախարդությանը, հարբեցողությանը եւ ցանկացած բռնության» (The Northern News)։jw2019 jw2019
Однако в других странах, несмотря на все усердие миссионеров, урожай был собран совсем небольшой.
Եհովայի նվիրված ծառաները Թագավորության շահերը առաջին տեղում են դնում նաեւ այլ կերպերով։jw2019 jw2019
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.
Ոչ մեկը հիմք չունի Արարչին մեղադրելու աղտոտված մոլորակի ներկա վիճակի համար՝ ասելով, թե նա արդարացնում է մարդկանց կողմից երկրագնդի շահագործումն ու կործանումը։jw2019 jw2019
Однако, возможно, они смогут посещать по крайней мере некоторые встречи для служения каждую неделю.
Նրանք այն իրենց հետ տանում էին հանդիպումներին, ցույց էին տալիս իրենց խաղընկերներին, նույնիսկ մինչեւ կարդալ սովորելը բազմաթիվ աստվածաշնչյան պատմություններ էին պատմում՝ պարզապես նկարներին նայելով»։jw2019 jw2019
Однако самопроверка может принимать неправильную форму, подталкивая нас «искать себя» или пытаться найти ответы на свои вопросы, забыв об Иегове и о христианском собрании. Такая самопроверка будет бесполезной, а возможно даже духовно смертельной*.
ԹԵԼԱՍԱՐ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).
Աստվածաշնչում հիշատակվող տարտարոսը եւ հադեսը (որը մահացածների ընդհանուր գերեզմանն է) տարբեր բաներ են։jw2019 jw2019
Однако такое мнение противоречит Библии.
Թեպետ բժիշկների մեծ մասը պնդում էր, թե փոխներարկմանը դիմում էր միայն ծայրահեղ դեպքերում, ՁԻԱՀ–ի տարածումից հետո արյան գործածումը նրանց կողմից արագորեն նվազեց։jw2019 jw2019
Однако, вместо того чтобы расстраиваться из-за денег, которых у тебя нет, почему бы не научиться правильно распоряжаться теми, которые у тебя есть?
Ուստի արթո՛ւն եղեք.... որպեսզի երբ հանկարծակի [Տերը] գա, ձեզ քնած չգտնի։jw2019 jw2019
«Посему, если Я свидетельствую Сам о Себе, свидетельство Мое, однако, истинно;
ՆերկաներըLDS LDS
Однако все это меркнет в сравнении с тем, что пришлось пережить Иисусу Христу.
Երրորդության այլ կողմնակիցներ էլ մեջբերում էին Հովհաննես 1։ 1 համարը, սակայն «Դիտարանում» այդ համարը վերլուծվեց թե՛ բովանդակության, թե՛ համատեքստի հիման վրա, եւ ցույց տրվեց, որ այն բացարձակապես թիկունք չի կանգնում Երրորդությանը։jw2019 jw2019
Однако библейские критики не воспринимают всерьез такое представление о Дьяволе.
Կարողանում եմ մաքուր խղճմտանքով խոսել Եհովայի հետ։jw2019 jw2019
Однако порой ты и сам можешь нуждаться в поддержке со стороны собрания.
10 Եհովայի հանդեպ վախը իմաստության սկիզբն է+, եւ Ամենասուրբի մասին գիտելիքն է հասկացողությունը+։jw2019 jw2019
Однако есть и другие инструменты, которыми мы пользуемся часто, и всем христианам нужно научиться ими владеть, чтобы обучать людей истине (Прит.
Չէ՞ որ դուք ներսիններին եք դատում+, 13 իսկ դրսիններին Աստված է դատում+։jw2019 jw2019
Однако кровопролития удается избежать, когда выясняется, что жертвенник построен не для жертв, а для того, чтобы быть «свидетелем между... [племенами Израиля, живущими по разные стороны от Иордана], что Иегова — истинный Бог» (22:34).
Հաճախ միսիոներները ուղարկվում էին այնպիսի վայրեր, որտեղ ժողովներ չկային։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.