оле́нь oor Armeens
олень
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
եղջերու
Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать.
Այդ ժամանակ կաղը եղջերուի պես կցատկոտի, եւ համրի լեզուն ուրախությամբ կբացականչի։
եղնիկ
Также европейцы завезли коз, свиней и оленей в качестве источника пропитания.
Որպես կերակուր՝ նրանք բերեցին նաեւ այծեր, խոզեր եւ եղնիկներ։
հյուսիսային եղջերու
Медведи, волки, лоси, северные олени и другие дикие животные безмятежно живут в естественной среде обитания.
Աչքիս առաջ են գալիս իրենց բնօրրանում ազատ շրջող արջերը, գայլերը, որմզդեղնները, հյուսիսային եղջերուները եւ այլ վայրի կենդանիներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересно, удастся ли нам увидеть северных оленей?
ՍԵՆՏ ՎԻՆՍԵՆՏjw2019 jw2019
22 Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать ко́ров*+ лучшей муки и шестьдесят ко́ров обычной муки, 23 десять тучных быков, двадцать быков с пастбища и сто овец, помимо оленей+, газелей+, косуль и откормленных кукушек.
Սուրբ Գրքում ոչ մի տեղ չի ասվում, որ կանայք երգել են տաճարում։jw2019 jw2019
Ученые исследуют олений рог, чтобы делать более прочные шлемы и каски; изучают мушек, у которых очень острый слух, чтобы усовершенствовать слуховые аппараты; внимательно рассматривают перья совы, думая о том, как улучшить характеристики самолетов-невидимок.
Այստեղ իրենց՝ ոգով օծված քրիստոնյաներ համարող անհատների թիվը աշխարհում ամենաբարձրներից էր։jw2019 jw2019
Олени не впадают в спячку и не запасают еду, они кочуют в поисках корма и обкусывают нежные веточки и почки, как видно на фотографии из Германии.
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։jw2019 jw2019
Они обе с нетерпением ожидают исполнения обещания, записанного в Божьем Слове, о том, что «хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5—7).
1920-ականների սկզբներից ի վեր մեծ ջանքեր են գործադրվել, որպեսզի Աֆրիկայի բոլոր մասերում ապրող մարդիկ հնարավորություն ունենան ճանաչելու Եհովային՝ ճշմարիտ Աստծուն, եւ օգուտներ քաղեն նրա սիրառատ միջոցառումներից։jw2019 jw2019
Слово Бога заверяет, что скоро настанет время, когда «откроются глаза слепых и уши глухих отверзутся... хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь», поэтому богобоязненные родители могут быть уверены, что их дорогие дети тоже избавятся от своих недугов (Исаия 35:5, 6; Псалом 102:2, 3).
Աստվածապետության աճըjw2019 jw2019
«Тотчас он пошел за нею, как вол идет на убой, и как олень — на выстрел, доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они — на погибель ее [«поставлены на душу ее», ПАМ]» (Притчи 7:22, 23).
Գրականություն է առաքվում Անգլիայի, Շոտլանդիայի, Ուելսի, Իռլանդիայի եւ Մալթայի բոլոր շրջաններ, ինչպես նաեւ Աֆրիկայի ու Կարիբյան ծովի ավազանի որոշ երկրներjw2019 jw2019
Я жду времени, когда я смогу „скакать, как олень“ в Божьем новом мире” (Исаия 35:6)
Եվ այրուն ես մորս որովայնից առաջնորդել եմ),jw2019 jw2019
«Хромой будет скакать, как олень» (ИСАИЯ 35:6).
«Քիչը հազար է դառնում»jw2019 jw2019
Хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать» (Исаия 35:5, 6).
Արդյո՞ք Արմագեդոնը պարզապես լինելու էր սոցիալական հեղափոխությունjw2019 jw2019
9 Мой милый словно газель+ или молодой олень.
Նրանք անդադար վկայություն էին տալիս Բրազիլիայի մեծ ու փոքր քաղաքներում, որտեղ Թագավորության բարի լուրը դեռ չէր քարոզվել։jw2019 jw2019
Кости животных относятся к различным временам: если карликовый гиппопотам вымер около 180000 лет назад, то карликовый олень — намного позднее, около 18000 лет назад.
Վկաների հակառակորդները մանրամասնորեն քննում էին օրենսգրքերը, որպեսզի հնարավոր ամեն պատրվակ գտնեին նրանց գործունեությանը վերջ դնելու համար։WikiMatrix WikiMatrix
Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать» (Исаия 35:5, 6).
1930-ականների սկզբներին այդ ռահվիրաներից ոմանք արդեն բավականին մեծ գործ էին արել Նիդերլանդական Օստ Ինդիայում (այժմ՝ Ինդոնեզիա) եւ Սինգապուրում։jw2019 jw2019
Медведи, волки, лоси, северные олени и другие дикие животные безмятежно живут в естественной среде обитания.
Վերոհիշյալ հարցի վրա լույս սփռեց Եզեկիելի մարգարեության ուսումնասիրությունը։jw2019 jw2019
Они разводят оленей и обслуживают расположенные в горах домики для туристов.
4 Սրանց միջոցով Իսրայելը փորձվեց+, որպեսզի իմացվեր, թե նրանք կհնազանդվե՞ն արդյոք Եհովայի պատվիրաններին, որոնք նա Մովսեսի միջոցով պատվիրել էր նրանց հայրերին+։jw2019 jw2019
Её князья — как олени без пастбищ+.
21 Մի՞թե բրուտը+ իշխանություն չունի կավի վրա, որ միեւնույն զանգվածից մի անոթ պատրաստի պատվավոր գործածության համար եւ մեկ ուրիշն էլ պատրաստի ոչ պատվավոր գործածության համար+։jw2019 jw2019
6 Тогда хромой будет скакать, как олень+, и язык немого будет радостно восклицать+.
Եղբայր Վուդվորդի հավատը չսասանվեց, երբ 1914թ. հետ կապված ակնկալիքները չիրականացան։jw2019 jw2019
«Хромой будет скакать, как олень» (Исаия 35:6)
Եղբայր Նորը՝ որպես Ընկերության նախագահ, ավելի քան 35 տարի սերտորեն համագործակցել է եղբայր Ֆրանցի հետjw2019 jw2019
Здесь также живут саами (прежнее название — лопари), многие из которых все еще занимаются рыболовством, охотой и звероловством, а также разведением северных оленей.
Աստված տվել է այս օրենքը (որն արգելում է պատկերներին երկրպագելը), որպեսզի, ինչպես Պողոսն էր ասում, պաշտպանի իր ժողովրդին կռապաշտությունից։jw2019 jw2019
Представьте, что вы проповедуете благую весть в стране фьордов, гор, льда, снега и северных оленей, в стране, где отблески северного сеяния полыхают на зимнем небе.
Աստվածաշնչի արձանագրության համաձայն՝ տեսանելի ոլորտն առաջին ստեղծագործությունը չէ։jw2019 jw2019
На плоскогорье Финмаркен обитают северные олени, лоси, рыси, зайцы, лисы, росомахи, а также небольшая популяция медведей.
Բանտարկված՝ հավատի համարjw2019 jw2019
Гостеприимные саами часто приглашали ее в свои жилища, покрытые оленьими шкурами, и внимательно слушали ее проповедь, которую переводил переводчик.
Ներկաների թիվը հասավ 121128-ի, եւ 3775 հոգի մկրտվեց։jw2019 jw2019
Тогда хромой будет скакать, как олень, и язык немого будет радостно восклицать.
Մարգարեության այս մանրամասնություններն այնքան ճշգրտորեն են կատարվել, որ 19–րդ դարում քննադատները պնդում էին, թե Եսայիայի գիրքը խաբեություն է. նրանք ասում էին. «Հնարավոր է, որ Եսայիան գրած լիներ գրքի առաջին գլուխները, իսկ ավելի ուշ՝ Կյուրոս թագավորի ժամանակ, որեւէ գրողի կողմից գրվեր շարունակությունը, այնպես որ արդյունքում կստացվեր մարգարեություն»։jw2019 jw2019
Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 33:24; 35:5, 6).
Տառերի հաջորդականությունը գենում ծածկագրված տեղեկագրություն է կամ նախագիծ, որը թելադրում է, թե ինչ տիպի սպիտակուց պետք է կառուցվի։jw2019 jw2019
4 Вот животные, которых вы можете есть+: бык, овца, козёл, 5 олень, газель, косуля+, дикий козёл, антилопа, дикий баран, серна 6 и всякое животное, у которого раздвоено копыто и на копыте есть щель и которое жуёт жвачку+.
Որոշ տվյալների համաձայն՝ ամեն տարի միջին հաշվով ավելի քան 25 մեծ բնական աղետ է տեղի ունենում։jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.