позиции oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: позиция.
позиции
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.
Նիկոլսոնի կարծիքով՝ Ջոզեֆ Ֆ. Ռադերֆորդը՝ «Դիտարան ընկերության» նոր նախագահը, այնպիսի անձնավորություն չէր, որը կհամապատասխաներ այն դիրքին, որը զբաղեցնում էր եղբայր Ռասելը։jw2019 jw2019
В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
Իսկ կորեացի մի Վկա Միացյալ Նահանգներում իր լեզվով անցկացվող հանդիպումներին ներկա լինելու համար ավտոբուսով, գնացքով, նավով եւ ոտքով երեք ժամ ճանապարհ էր անցնում։jw2019 jw2019
Такую же позицию следует занимать по отношению к близкому другу, который пророчествует ложно. Так нужно поступать, чтобы ему стало стыдно и он сокрушался о своем неправильном поведении.
Ուստի գործադիր կոմիտեն մյուս եղբայրների հետ խորհրդակցելուց հետո վաճառեց «Բրուքլինի խորանը» եւ փակեց Բրուքլինի Բեթելը։jw2019 jw2019
Подумайте о разных позициях относительно брака, приведенных в высказываниях, которые вы прочитали в начале урока.
Իրավաբանական տեղեկություններ պարունակող հրատարակություններLDS LDS
Займем ли мы твердую позицию, тем самым показывая, что для нас верность Иегове и его праведным законам превыше всего?
Պողոսին մխիթարելու համար նրանք վտանգի էին ենթարկում իրենց կյանքը (2 Տիմոթ.jw2019 jw2019
Я не смог бы быть хорошим инженером, если бы не стремился к инновациям, но мы должны внедрять их с позиций знания, силы и понимания.
Եհովայի վկաները մեկ տասնամյակ չէ, որ արթուն են մնում։ted2019 ted2019
16 Богослов Иероним, благодаря которому около 405 года н. э. был сделан перевод Библии на латинский язык, известный как Вульгата, был достаточно тверд в своей позиции относительно апокрифов.
Համաձայն իտալական այս թերթերի՝ 1980-ականներին կաթոլիկ եկեղեցին Վկաների դեմ պատերազմ հայտարարեցjw2019 jw2019
В ходе этих дебатов брат Расселл твердо отстаивал позицию, что «смерть — это смерть, и наши близкие, которых больше нет с нами, действительно мертвы; они не живут с ангелами и не находятся с демонами в месте, откуда нет возврата».
Բարի լուրը՝ Արեւելքի երկրներում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներումjw2019 jw2019
Некоторые решения могут быть довольно незначительными, но иногда мы оказываемся в ситуации, в которой подвергаются испытанию наши нравственные устои, наша честность или наша позиция нейтралитета.
Մինչեւ 1914-ի վերջերը քարոզիչների այդ փոքր խումբը արդեն զանազան կերպերով հռչակել էր Աստծու Թագավորությունը 68 երկրներում։jw2019 jw2019
Однако многие Исследователи Библии стойко держались позиции нейтралитета.
Ջոն եւ Ադդա Պարկերներjw2019 jw2019
18 Многие из тех, кто когда-то был исключен из собрания, сейчас признают, что прийти в себя им помогла твердая позиция, которую заняли их друзья и члены семьи.
Ցավալի է, սակայն, որ ժամանակակից թարգմանիչները անհարգալից վերաբերմունք են դրսեւորել Աստվածաշնչի Հեղինակի հանդեպ՝ հանելով կամ թաքցնելով նրա անձնական անունը։jw2019 jw2019
Так как Свидетели Иеговы не соглашаются на переливание крови, иногда им было трудно получить необходимое медицинское лечение в согласии с их позицией.
Ծախսերը նվազեցնելու նպատակով Աստվածաշնչերի համար մեծ տպաքանակով՝ 5000-ից 10000 օրինակ, պատվերներ էին տրվում տպարաններին եւ կազմատներին։jw2019 jw2019
Как нас побудили подготовиться к трудностям, которые могут возникнуть в связи с нашей позицией?
Հովհաննեսն անչափ մտերիմ էր Հիսուսի հետ եւ հասկանում էր նրա զգացմունքները։jw2019 jw2019
Объясните. б) Как родители могут помочь детям отстаивать позицию христианского нейтралитета?
Նա կարող է ինքն իրեն անարժան զգալ Աստծուն աղոթքով դիմելու, ուստի հարկ կլինի նրան օգնել վերականգնել Աստծո հետ վստահելի փոխհարաբերությունը։jw2019 jw2019
В отличие от людей, часто руководствующихся лишь прихотями и эмоциями, Иегова всегда придерживается твердой позиции в вопросах добра и зла.
Բացի այդ, Դավիթն ընդարձակեց նաեւ Իսրայելի տարածքները մինչեւ այն հողերի սահմանները, որոնք Աստված խոստացել էր տալ Աբրահամի հետնորդներին։jw2019 jw2019
В связи с празднованием возникло и еще одно затруднение: изображение Хлодвига использовали на своих эмблемах Национальный фронт, придерживающийся крайне правых позиций, и католики-фундаменталисты.
Նոր թարգմանությունjw2019 jw2019
б) Почему нас глубоко интересует, какую позицию заняли апостолы?
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։jw2019 jw2019
Например, в Армении около 40 братьев отбывают наказание в тюрьмах за позицию нейтралитета, и вероятно, в ближайшие месяцы к ним добавятся десятки других братьев.
Երբ Ընկերության ղեկավարներին եւ նրանց ընկերակիցներին բերեցին Ատլանտայի (Ջորջիա) բանտ, սկզբնական շրջանում նրանց արգելում էին քարոզել։jw2019 jw2019
Они старались объяснить свою позицию и просили заменить их кем-то другим, но последовал отказ.
Եվ երբ նրանք տնից տուն ծառայելու փորձ են ձեռք բերում, այն գործը, որը նախկինում վախենում էին անել, այժմ հաճույքով են կատարում։jw2019 jw2019
Свою жизненную позицию в этом отношении апостол Павел описал в 1 Коринфянам 9:15—18 и 1 Фессалоникийцам 2:6, 9.
Նա ներկա եղավ նաեւ Նյու Յորքի «Յանկի» մարզադաշտում տեղի ունեցած անմոռանալի համաժողովներին։jw2019 jw2019
Четко выраженная позиция
Եվ, իհարկե, առանց բուսականության՝ Երկրի մթնոլորտը անչափ կհարստանար ածխածնով, եւ մենք կմահանայինք շոգից ու թթվածնի անբավարարությունից։jw2019 jw2019
Благодаря их позиции было разработано множество хирургических методов, направленных на снижение кровопотери.
Ուստի վերջին օրը եղբայրները հավաքվեցին լսելու մի հուզիչ ելույթ՝ «Անվախ՝ չնայած համաշխարհային դավադրությանը» վերնագրով։jw2019 jw2019
Ваша твердая позиция подготовит ребенка ко взрослой жизни.
Երբ մի տարածքում անդադար ձերբակալություններ էին տեղի ունենում, կամ երբ հակառակորդների ճնշման ներքո ռադիոկայանները չեղյալ էին համարում Եհովայի վկաների հաղորդումները հեռարձակելու պայմանագրերը, այդ մասին տեղեկացնում էին Բրուքլինի գրասենյակին։jw2019 jw2019
Во всем мире верные последователи Христа занимали в этом вопросе твердую позицию, часто сталкиваясь с насмешками, враждебностью и даже яростным преследованием.
«Դուք իմ վկաներն եք»jw2019 jw2019
Чтобы предотвратить конфликтные ситуации в тех случаях, когда необходима срочная медицинская помощь, в начале 1960-х годов Свидетели Иеговы стали посещать своих врачей с целью объяснить им свою позицию и предоставить соответствующую литературу.
Պարզ էր, որ գործը առաջ է գնում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.